БоллиЛайф / Bolly Life / 2012

29/05/12

Эксклюзив: Айшвария Рай Баччан с Аарадхией прибывает в Канны

Вот - эксклюзивная фото съемка "Hindustan Times", сделанная во время приезда Айшварии Рай Баччан с дочерью Аарадхией в Канны. Айш была замечена в международном аэропорту, несущей свою дочурку.

Посмотреть весь фото репортаж

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

30/05/12

Арджун Рампал отрицает столкновение с РГВ

Арджун Рампал отреагировал на репортаж, в котором было заявлено , что Рам Гопал Варма вызвал раздражение Рампала и его жены.

В сообщении утверждалось, что РГВ посетил дом Рампала, и во время разговора было высказано мнение, что он ненавидит собак и маленьких детей. А так как у актера и его жены Мехр Джессии есть двое маленьких дочерей и собаки, это их оскорбило, и они попросили РГВ уйти.

В понедельник, Арджун отрицая это сообщение, написал в Твиттере: «Новости о РГВ – ложные. У меня не было никаких таких обсуждений. Я просто рад, что могу уточнить это через Твиттер.

Безответственная журналистика, она просто раздражает».

РГВ тоже отреагировал на сообщение в Твиттере: «Я был в доме Рампала только один раз, больше чем 8 лет назад. И я даже не помню, что разговаривал с Мехр».

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Malika - Aida, http://www.bwtorrents.ru)

28.05.12

Теперь, это - только терпение

Фанат избегает полиции и проводит 12 часов ожидания вне съёмок до приезда Ритика Рошана, чтобы лично приветствовать ее

Во время съемок для своего фильма о супергерое в Мумбаи недавно, Ритик Рошан имел настоящую панику от лондонского поклонника, который провел 12 часов за пределами студии, чтобы встретиться со своим кумиром. Дама даже избежала полиции и даже Ракеш Рошан убедился, что ей удалось встретиться с актером.

Эта женщина прибыла на место происшествия и сделала несколько запросов о местонахождении Ритика. Даже после того, как один из членов экипажа, представляющий секретаря звезды сообщил ей, что встреча ей не удастся, она отказывалась сдвинуться с места. Дама пыталась выдать себя за одного из членов на съёмки, но она была поймана с поличным там же.

В то время как Ракеш Рошан тоже пытался уговорить ее в возвращении, команда становилась все более раздраженной от ее выходок. Даже после того, как они вызвали полицейских, дама умудрилась торчать на съемках.

И после почти 12 часов, наконец, Ритик вышел ей навстречу и провел полчаса chitchatting (бесплатного чата) о своем фильме, и ее жизни в Лондоне.

Как пословица - попытка, не пытка, пока не преуспеете!

* по материалам epaper2.mid-day.com (перевод: Olechka)

31.05.2012

Это не круто, курить

Актер Ритик Рошан является одним из тех немногих звезд в B-Town которому уже фактически удалось ударить (удивить) торцем.

Актер сам признал, что это было не легко, но не невозможно или, как он боролся несколько раз, прежде чем окончательно бросить курить полностью. И в Всемирный день без табака сегодня, актер, который как известно, настоятельно рекомендует, чтобы не курили его друзья, и также, говорит: "Это не круто, курить!"

Сильно выступая за здоровый образ жизни, актер добавляет: "Все мы склонны считать свое здоровье как должное, но вы знаете, никто не является непобедимой, и даже не герои, и что мы должны заботиться о своем теле столько же, как часто само собой разумеющимся ". Актер отмечает, что отказ от курения помог ему справиться с проблемой спины . "Я сегодня полностью решил проблемы со спиной, но паники было достаточно, чтобы вызвать значительные изменения в моей жизни. Обратная неприятность выделила сигнальные звонки для меня! "Улыбается он.

Актер, который в настоящее время снимается в довольно интенсивных боевых сценах для Krissh, признаёт, что привлечение принимать сопротивления там всегда есть "но я думаю, что, когда вы сознательно составляете свой ум, делаете или не делаете что-то, вы найдете силу воли, чтобы придерживаться этого тоже." Актер, видимо, находился у шеста в ​​течение почти шести- семи месяцев, и настаивает на том, что вам не нужно быть героем, чтобы ударить (удивить) торцем.

Между тем, актер, который снимается безостановочно с февраля в Krissh3, сначала в Хайдарабаде и в настоящее время в Мумбаи, как ожидается, завершит съемки в сентябре и актер также надеется принять мини-брейк из двух-трех недель между ними. Но, несмотря на завершение фильма и по расписанию, он показывает, что, как и планировалось, фильм может быть релизован только в следующем году. По словам актера, они не стремятся ворваться в пост-продакшн на все, и хотят комфортно работать над спецэффектами, которые являются изюминкой фильма. Говоря о костюме супергероя ещё раз, он говорит: «Это возбуждено, интересно!"

* по материалам www.dnaindia.com и epaper.dnaindia.com (перевод: Olechka)

31/05/12

Рекха получит награду за выдающееся достижения в области кино на IIFA Awards 2012

Рекха, воплощение красоты и чувствительности, которая завораживает индийскую аудиторию уже в течение трех десятилетий, теперь будет награждена «за выдающееся достижения в области индийского кино» на долгожданной церемонии IIFA Awards 2012, которая пройдет в Сингапуре.

Известно, что снявшись в многих классических фильмах, которые запомнились ее поклонникам, актриса прошла долгий путь, чтобы став любимой королевой гламура Индии.

Каждый год IIFA награждает одного представителя братства кино Индии, который сделал неоценимый вклад в индийское кино. Имея это в виду, Консультативный совет и правление IIFA признало Рекху, как самую достойную актрису, внесшую свои достижения в кино.

* по материалам http://www.filmicafe.co (автор перевода - Malika - Aida, http://www.bwtorrents.ru)

01.06.12

Оставьте Айш в покое, говорят поклонники

Сообщения о лишнем весе актрисы Айшварии Рай после беременности и родов является притчей во языцех, но поклонники не довольны тем, что это обсуждается кому не лень и призывают всех оставить ее в покое.

Опрос, проведенный Yahoo, показал, что 64 % респондентов призывают людей уважать ее личную жизнь и оставить в покое молодую маму, а 36 % считают, что ей необходимо срочно худеть.

Актриса родила дочь Арадхию в ноябре прошлого года от Абхишека Баччана. После родов она набрала вес, но врачи говорят, что это естественно, но некоторые люди считают по-другому.

Айшвария недавно побывала на каннском кинофестивале прошлась по красной дорожке в качестве лица косметического бренда L'oreal Paris. Она также присутствовала на ужине, устроенном AmfAR (Американский фонд исследований СПИДа), который помог собрать средства в борьбе со СПИДом.

* по материалам http://www.pinkvilla.com (автор перевода - Malika - Aida, http://www.bwtorrents.ru)

02.06.12

Айшвария Рай вернулась с Каннского кинофестиваля

Айшвария Рай, которая посетила Каннский кинофестиваль, прибыла в Мумбаи в пятницу вечером.

Абхишек Баччан, Амитабх Баччан, Джая Баччан встречали Айшварию и шестимесячную Арадхию в международном аэропорту Chhatrapati Shivaji в Мумбаи.

16 ноября 2011 родилась дочь Айшварии и Абхишека, Арадхия. Несмотря на множество критики, направленной на Айшварию, за то, что она не в состоянии потерять "кучу веса", она извлекла пользу во время своей беременности.

Айшвария Рай говорит, что просто пытается избежать всех сообщений по этой теме, которыми пестрит Интернет. Она добавляет: "Актёр находится под пристальным общественным вниманием, поэтому будут мнения. Я очень благодарна всем там, кто даёт мне такую любовь и так много позитива, что относится к негативу, это просто не трогает меня вообще."

Она была бы счастлива вернуться к работе, но счастливо бы приняла известие о втором ребёнке с мужем Абхишеком Баччаном.

"Арадхия здесь и она - мой ангел, я имею в виду, что это просто абсолютное блаженство", - сказала она. "Если второй ребёнок или дети предназначаются, чтобы быть, то Бог знает и я получу благословение."

* по материалам entertainment.in.msn.com (перевод Мурзик123 для bwtorrents.ru)

02.06.12

Беременная Твинкл посмотрела «Люди в черном 3»

На большом сроке беременности Твинкл Кханна была замечена в кинотеатре в Джухе с одиннадцатилетнем сыном Ааравом и мужем Акшаем Кумаром. Трио ходили смотреть «Люди в черном 3» с Уиллом Смитом в главной роли. Тринкл сейчас на втором триеместре беременности. Ребенок родится в сентябре.

* по материалам http://www.bollywoodhungama.com (автор перевода - Malika - Aida, http://www.bwtorrents.ru)

31.05.12

Приянка Чопра будет выступать на IIFA Awards 2012 в Сингапуре

Вот хорошие новости для вас, поклонники Приянки Чопры! Вместе с Бипашей, Шахидом и Сонакши, ваша избранница тоже будет выступать на IIFA Awards 2012, которое состоится в Сингапуре 9 июня 2012. Сегодня примадонна написала в Твиттере: « Съемки для «Barfee» и репетиции IIFA….хореограф Прабху Дева убивает меня! Человек! Какой невероятный талант! Проснулась уставшей!»

* по материалам http://www.pinkvilla.com (автор перевода - Malika - Aida, http://www.bwtorrents.ru)

30.05.12

Любовная история продолжительностью больше трёх жизней

Шахид Капур успешно проявился в качестве шоколадного мальчика индустрии. В последний раз он был замечен ухаживающим за Сонам Капур в фильме Времена года / Mausam, следующим романтическим фильмом Шахида станет Teri Meri Kahaani в паре с Приянкой Чопра. Шахид говорит о фильме

О любовных романах вообще
Некоторые из моих самых успешных фильмов были любовными романами. Однако, в эти дни очень трудно найти интересные истории для любовных романов. Обычно, пара влюбляется, есть некоторые романтичные песни, затем печальная песня после которой всё заканчивается счастливо. Я хотел поработать над другим жанром любовного романа, который был бы немного трудным. Поэтому всякий раз, когда я знакомлюсь со сценарием, я ищу именно эту особенность.

Об игре трёх характеров в одном фильме
Два человека встречаются до установления независимости в 1910 году в небольшой деревне около Лахора, которая в основном населена мусульманами. После этого они встречаются в 1960-ых и затем в 2012. Фильм говорит о том как всё было тогда. Если бы Вам пришлось видеть всё это в одном любовном романе одновременно, это было бы очень интересно. Именно это я считаю настолько захватывающими, - три различных мира.

О его любимом характере из трёх
Я решил сделать целый фильм только для характера Джаведа с 1910-ых. Обычно фильмы, основанные на периоде до установления независимости, полны сильных чувств и национальной интеграции. Однако, это, вероятно, первый фильм, где герой интересуется только ухаживанием за девушками. Джавед - деревенский Казанова; он не волнуется по поводу независимости и британского правления. Его стихи - просто его особенность, он даже не использует поэзию профессионально. Он полная противоположность тех характеров, которые боролись за независимость. Единственная повестка дня Джаведа в реальной жизни - любовь.

О стихах
У меня никогда не было большого интереса к стихам, но когда я увидел их в сценарии, я счёл их весьма интересными. После нашего фильма, возможно, стихи станут новой особенностью, тенденцией самой по себе.

О любви в действительности
Много людей спрашивают меня о моей личной жизни, но я не собираюсь отвечать на эти вопросы. Хотя мне и нравится характер Джаведа, я хотел бы прояснить, что я не использовал так много уловок, ухаживая за девушками в своей жизни, я даже не написал ни одного стихотворения.

Об успехе
С каждым фильмом Вы упорно трудитесь, Вы хотите, чтобы он преуспел. Мы сделали этот фильм с большим озорством, которое он отражает. Я очень увлечён всеми фильмами, которые я делаю. Я всегда надеюсь, что мои фильмы полюбят и примут.

О будущих проектах
Я сказал себе, что после фильма Времена года/Mausam, я буду делать только три фильма в год. Но моя удача плоха. Я не знаю почему, но весьма странно, что я не был ни на каких съёмках после того, как я закончил Teri Meri Kahaani. К сожалению, Маниш (Шарма, режиссёр) заболел, поэтому мы будем снимать в Джайпуре в июле для Yash Raj Films (неназванный проект). Пока слишком жарко, чтобы снимать там, таким образом, мы должны ждать пока температура понизится.

Будучи разборчивым
Я не думаю, что я очень разборчив относительно своих фильмов. Возможно, три-четыре года назад я был таким. Но теперь я очень стремлюсь войти в актёрский состав, потому что я имел много свободного времени и понял, что счастлив я только тогда, когда снимаюсь. Таким образом, я надеюсь сделать много фильмов и собираюсь иметь несколько напряжённых лет.

* по материалам fuckyeah-shahidkapoor.tumblr.com (Перевод Мурзик123 для bwtorrents.ru)

01.06.12

5 Эпизод «SATYAMEV JAYATE»: Аамир Кхан обсудит убийство чести?

Каждый эпизод «SATYAMEV JAYATE» держится в строжайшей тайне. Пока Аамир Кхан не появится на телеэкране в каждое воскресенье, вы не знаете, о чем он собирается говорить. Это еще больше приводит к разных спекуляциям, и на этот раз шум о том, что актер собирается рассмотреть вопрос об убийствах чести.

Аамир, как мы слышали, будет говорить о любви, чистоте и даже процитирует поэта Галиба на эту тему. Он также, вероятно, заявит, что люди не могут не влюбляться.

Убийство чести – серьезное социальное зло и надо иметь огромное мужество, чтобы выступить об этом по национальному телевидению. Но Аамир уже показал, что он не уклоняется от неудобных тем, не так ли? Он уже обратился к теме умерщвления девочек в первом эпизоде, сексуальном насилие над детьми во втором, о приданом смерти в третьем и злоупотреблениях в медицине в четвертом эпизоде своего шоу. Мы не можем дождаться 3 июня, чтобы увидеть, как Аамир займется этим вопросом.

* по материалам http://www.bollywoodlife.com (автор перевода - Malika - Aida, http://www.bwtorrents.ru)

02.06.12

Знаменитости тоже люди: Амитабх Баччан

Суперзвезда Амитабх Баччан, невестка которого актриса Айшвария Рай недавно оказалась в центре внимания средств массовой информации из-за своего веса после беременности, говорит, что он поражён международным интересом к образу жизни знаменитости.

Он сожалеет, что знаменитости должны нести улыбку на лице даже в худшие времена.

"Интерес к знаменитости - не просто индийское явление, так же во всём мире. Если Вы - знаменитость, это - крест, который Вы должны будете нести с улыбкой. Не нелайте никаких ошибок и Вы будете безопасными, но должны быть подготовлены к худшему, даже если маленькая несправедливость была сделана", - написал Амитабх на своём блоге bigb.bigadda.com.

"Знаменитости не какие-то внешние мировые иностранцы, они такие же люди, как Вы и я. Ошибки и ошибки будут сделаны и должны быть выдвинуты на первый план. Храбрость и сила должны непрерывно стоять перед ним, то, что учитывается. Некоторые делают изумительную работу, другие уступают. Некоторые относятся к этому несерьёзно, другие задеты", - добавил он.

69-летний актёр говорит, что в то время как некоторые в состоянии справиться, другие уступают постоянному исследованию СМИ.

"У каждого есть его или её собственный способ иметь дело с этим. Но это нужно помнить. Напечатано ли чёрным по белому и видится ли в цвете на экранах телевизоров, - это послание для потомства и это вечно. Является это правильным или нет - не важно сейчас (в наше время)", - сказал он.

"Что было зарегистрировано, регистрируется на всю жизнь и даже после неё. У тех, кто всё ещё живут, есть возможность иметь с этим дело. Те, которые оставили нас для небесного местожительства, не присутствуют сегодня, чтобы защитить или разъяснить обвинение или мнение с которым они, возможно, не согласились бы", - добавил он.

* по материалам http://www.dnaindia.com (перевод - Мурзик 123 для bwtorrents.ru)

03.06.12

Амитабх-Джая празднуют 39-ую годовщину свадьбы!

Суперзвезда Амитабх Баччан и Джая Баччан отмечают свою 39-ую годовщину брака в воскресенье. Big B говорит, что это принесло воспоминания их дня свадьбы, которые нахлынули на него.

Пара поженилась 3 июня 1973 и имеет двух детей - сына Абхишека и дочь Швету.

"39 лет! Добрался вовремя до блога, чтобы написать. Минутой больше и все заголовки должны были бы претерпеть изменение. Поздравлениями обменялись, семья собралась с пожеланиями..., и занимают большую часть места в доме... Теперь.. время, чтобы вспомнить, вернуться и возродиться в те моменты, вспомнить всё, что случилось", - написал 69-летний актёр в блоге bigb.bigadda.com.

Амитабх говорит, что он и Джая запланировали праздник в Лондоне, чтобы отметить успех фильма Затянувшаяся расплата/Zanjeer, но его отец Хариванш Рай Баччан захотел, чтобы они поженились прежде, чем уедут на каникулы.

"Фильм Затянувшаяся расплата/Zanjeer только вышел. И Джая, я и несколько дорогих друзей решили, что если фильм преуспеет, мы все отправимся в Лондон для праздника. После нескольких тревожных дней ожидания результатов театральной кассы пришло время привести наше решение 'в действие'.

"Таким образом, я сказал своим родителям, которых я пригласил приехать и жить со мной, как предполагает культура на нашей земле, о нашем решении. И мой Отец сказал мне: 'Если Вы планируете праздник с этой девочкой, Вы должны будете жениться на ней и уехать, Ваше решение отрицается.'

"Я был послушным ребёнком! Я женился на следующий день на быстро организованной свадьбе с семьёй и некоторыми дорогими друзьями, без любой фанфары и уехал на праздник той самой ночью", - далее написал он.

Big B говорит, что его брак не был длинным делом.

"Браки и свадьбы влекут за собой большое количество ритуала и протокола, и этикета, и священников, и учёных мужей и maulvis. Они длятся в течении многих дней с большой фанфарой. У нас была простая бенгальская свадьба учёного мужа, с обменом гирляндами из цветов, mangal сутрой, синдуром и всё это было прежде, чем женщины со стороны Джаи смогли остановить это в криках 'odododooooo' … или другими словами того же эффекта", - добавил он.

* по материалам http://www.apunkachoice.com (перевод - Мурзик 123 для bwtorrents.ru)

02.06.12

Акшая Кумара и Шахрукх Кхана связывает Rowdy Rathore

В четверг вечером, когда фильм содружество было либо в резиденции Shabina Кхан или в Ketnav театре, чтобы посмотреть последний выпуск Акшая Кумара Rowdy Rathore, был совершенно особый, закрытый показ, проводимый в Маннате.

ТОИ стало известно, что Акшай и жена Твинкл были специальными гостями Шахрукх Кхана и Гаури, а две пары провели дружеский вечер за просмотром "Rowdy Rathore".

Читатели могут вспомнить, что на недавнем матче IPL у Акшая и SRK была краткая беседа, а затем они вместе праздновали в доме Прабху Dheva . Очевидный дух товарищества, который эти два актера разделяли в последнее время, приводит наблюдателей к мысли, что это могло быть началом новой дружбы в B-городе.

Хотя Акшай и ШРК никогда не были конкурентами, но они не были близкими друзьями. На самом деле, после того, как близкий друг Шахрукха Фара Кхан решила снять Акшая в своем проекте "Tees Maar Khan", эти два актера были названы СМИ конкурентами . По словам источника, близкого к семьям, Гаури и Твинкл играют важную роль в ломке льда между актерами.

"Гаури Кхан, Твинкл Кханна и Сюзанна Рошан в настоящее время профессионально занимаются проектированием интерьеров и дизайном. И это объединило их. Три женщины проводят много времени вместе из-за общих интересов. Само собой разумеется, это также сблизило их мужей . Оба, Шахрукх и Акшай, сейчас счастливы -.. один со своей победой в IPL , а другой его недавним успехом "Housefull 2" и "Роуди Rathore". Они забыли свои прошлые разногласия ", сказал источник.

В четверг вечером настроение в Маннате было теплым. "Акшай искренне хотел, чтобы SRK посмотрел фильм. И именно поэтому он организовал специальный показ," сказал источник. Мы слышим, что Кумары не могли остаться после фильма из-за ранее принятых обязательств, но решили снова встретиться с Кханами в выходные.

Достигнет ли эта дружба высшей точки с еще одним "Dil To Pagal Hai" ? Только время покажет.

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (перевод - Svetlana961 для SRKGalaxy)

05/06/12

Ритик Рошан вернулся из Сингапура

Когда большинство Болливудских знаменитостей едут в Сигапур на эти выходные на церемонию IIFA, Ритик Рошан, наоборот, вернулся оттуда, где он снимался для фильма Krrissh 3. Добро пожаловать домой, Дуггу.

* по материалам http://www.pinkvilla.com (автор перевода - Malika - Aida, http://www.bwtorrents.ru)

30/05/12

Ритик Рошан в английском журнале "Men’s Health"

Ритик Рошан появился на страницах английского журнала "Men’s Health". Его тренер по бодибилдингу и автор книги "Body by Design" Крис Гетин опубликовал это фото на твиттере.

* по материалам http://www.indicine.com (перевод oksankavasilek, lovehrithik.forum24.ru)

06.06.12

Действительно ли Аджай Девгн был настоящей причиной отстранения Канганы Ранаут от промоушна ее фильмов?

Смотря промо Tezz и Rascals, мы не могли не заметить отсутствия в них Кангны.

Репутация Аджая Девгна по отношению к Каджол была безупречной, если не считать шальных слухов, в которые была вовлечена Кангана Ранаут. Все это началось, когда мистер Девгн был партнером Кангны во время съемок Once Upon a Time In Mumbaii. Слухи предполагали, что он нашел компанию г-жи Ранаут столь привлекательной, что заставил режиссеров взять ее также в Rascals и Tezz! Гм гм.

Это сопровождалось слухами о том, что Каджол ушла со своей девятилетней дочкой Нисой и сыном Югом. Но, как начирикали наши пташки, вскоре после того Аджай признал свою вину, обещав держаться от Канганы подальше, и вернул жену домой. Вздохнем облегченно!

В то время, как ничего не было подтверждено, распространители слухов просто не могут позволить себе пройти мимо проблемы. И, в то время, как настоящая причина отсутствия Канганы на промо мероприятиях остается неизвестной, мы не можем не задаться вопросом, сыграли ли во всем этом роль ее предполагаемые отношения с женатым героем, или это был просто вымысел чьего-то болезненного воображения? Действительно ли Аджай Девгн мог бы отвлечься от столь прекрасной жены. как Каджол, ради нескольких приятных моментов с партнершей? Что Вы думаете, поклонники Болливуда?

* по материалам http://www.bollywoodlife.com (перевод - iris для bwtorrents)

06/06/12

"Фотография Джона Абрахама не является непристойной", - заявляет суд

Фотография Болливудского актера Джона Абрахама, изданная в прессе в 11 июня 2009 не является непристойной - так постановил суд Дели и отклонил иск, выдвинутый против него.

Суд отклонил иск Чандера Мохана Дуа - резидента Кирти Нагара на западе Дели о том, что фотография с оголенным торсов актера была непристойна и вульгарна. Дуа в своем иске попросил суд наказать Абрахама и редактора издания.

"После исследования фотографии Джона Абрахама и содержания статьи, я считаю, что данная фотография не является непристойной, " - сказал судья.

Суд не нашел никаких нарушений и незаконных действиях в решении другого судьи, который ранее отклонил иск Дуа.

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

06.06.12

«Он не ассистент, он звезда»: Вивек Оберой

Вивек Оберой уточняет полномочия Ритика Рошана на съемках его нового фильма о супергерое.

Некоторое время назад появились настойчивые слухи, что Ритик Рошан стал ассистентом режиссера своего фильма о супергерое, режиссером которого является его отец Ракеш Рошан. Тем не менее, его партнер по фильму Вивек Оберой сообщил, что это неправда.

Вивек говорит, что «он не ассистент режиссера. Он звезда фильма. Да, он очень активно участвует в работе над фильмом, потому что, в конце концов, это его фильм. Но не более того».

О своем опыте работы с Ритиком на съемках актер сказал: «Это удовольствие - работать с ним. Он не только прекрасно исполняет свою роль, но также следит за тем, как работаем и выглядим мы с Канганой. Иногда я просил его прийти на съемки даже в его выходные дни, чтобы узнать его мнение о трюках, которые я выполняю, или о том, является ли мой язык тела правильным. Он счастлив уделить нам время и постоянно приходит на съемочную площадку, чтобы понаблюдать за работой».

* по материалам http://www.mid-day.com (автор перевода - oksankavasilek, lovehrithik.forum24.ru)

06/06/12

Шилпа Шетти назвала сына Вианном

Шилпа Шетти, которая родила мальчика 21 мая, назвала сына Вианн Радж Кудра. Вианн означает «живой».

Шилпа Шетти и Радж Кудра нежно зовут своего сына Бебби К. Вианн Радж Кудра первый ребенок актрисы, и родился в больнице Мумбаи «Hinduja Healthcare Surgical» в Хар.

* по материалам http://www.bollywoodhungama.com (автор перевода - Malika - Aida, http://www.bwtorrents.ru)

07/06/12

Карина Капур молчит о дне свадьбы

Если верить слухам, актриса Карина Капур свяжет священными узами брака с Саифом Али Кханом в ближайшее время (16 октября), но она об этом сейчас молчит.

Она увернулась от вопросов, связанные в ее датой свадьбы в среду на одном мероприятии. Отвечая на этот вопрос, Карина ответила: «Ваш вопрос меня не интересует».

Между тем, члены семейства Саифа, включая его мать Шармилу Тагор и сестру Соху Али, по сообщения, заявили, что дата свадьбы назначена на 16 октября с.г.

* по материалам indiatoday.intoday.in (автор перевода - Malika - Aida, http://www.bwtorrents.ru)

08.09.12

Муженек Махеш является настоящим героем для Лары Датты

Лара Датта на седьмом небе от счастья после того, как ее муж Махеш Бхупати победил в теннис в разряде парная игра на чемпионате Роллан Гаросс 2012 года.

38-летний Махеш выиграл в финале вместе с партнершей Сания Мирза.

Лара проснулась поздно ночью, чтобы увидеть героя, игравшего в финале Большого Шлема. Махеш Бхупати выиграл финал и посвятил победу своей дочери.

«Это было так давно, когда я последний раз выигрывал в играх Большого Шлема. Так что этот день особенный. Это также моя первая победа после рождения моей дочери, так что это ей посвящается» - сказал Махеш.

Лара Датта тоже в большом восторге. «Я гордая, счастливая жена сегодня вечером. Махеш Бхупати – вы мой герой!» - написала она в Твиттере.

Актрису поблагодарила всех актеров Болливуда и друзей, которые поздравили ее и Махеша с победой.
Амитабх Баччан, Рахул Босе, Неха Дхупия, Боман Ирани, Ритеш Дешмукх, Нил Нитин Мукеш осыпали комплиментами Махеша и Санию Мирзу, победителей Ролан Гаросса 2012.

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Malika - Aida, http://www.bwtorrents.ru)

11.06.2012

Ритик улетел на Мальдивы с женой и детьми

Его проблемы со спиной и безостановочный график съемок в «Krrish 3» заставили актера взять отпуск.

За последние несколько месяцев Ритик Рошан думал только об одном - о «Krrish 3». На самом деле, источники сообщают, что актер работает без перерыва с января.

Так что, в субботу утром актер решил сделать в высшей степени заслуженный перерыв. Он полетел на Мальдивы, чтобы провести некоторое время с женой Сюзанной и детьми, Реханом и Риданом.

«Ритик постоянно пропадал на съемках «Krrish 3», и это не обычный фильм, а с большим количеством экшена и сложных трюков. Из-за этого он просто не мог проводить достаточно времени со своими детьми и женой. Кроме того, его беспокоят проблемы со спиной. Таким образом, при первой же возможности, Ритик решил незаметно улизнуть», сообщает источник, близкий к звезде.

У Ритика недельный отпуск, и, вероятно, он начнет свой следующий съемочный график «Krrish 3» в июле. «Он хочет как можно больше времени провести со своей семьей, особенно с детьми», добавляет источник.

Наверное, поэтому актер, возможно, снова поедет отдыхать на Бали в последнюю неделю июня, в зависимости от того, когда начнется следующий график «Krrish 3».

«Да, он хочет устроить еще один отпуск со своей семьей до следующего съемочного графика «Krrish 3», подтверждает источник. В поездке на Бали ему может составить компанию его друг, актер Арджун Рампал и его семья.

Ритику, похоже, очень нравиться пляж: «Он всегда очень любил проводить время на пляжах и открытых пространствах и играть со своими детьми. Но поскольку это невозможно в Индии, то для своего отпуска он выбрал Мальдивы». Маленькое островное государство, кажется, пользуется популярностью у туристов из Болливуда, так как Мадхури Дикшит тоже недавно была там с мужем и детьми.

Ритик сейчас на Мальдивах, и остается недоступным для комментариев. Мы предполагаем, что он действительно отключил связь.

* по материалам http://www.hindustantimes.com (перевод oksankavasilek, lovehrithik.forum24.ru)

10/06/12

Фильмы Жизнь не может быть скучной! и Рокзвезда - фавориты награждения IIFA 2012

Фильмы Жизнь не может быть скучной/Zindagi Na Milegi Dobara Зои Ахтар и Рокзвезда/Rockstar Имтиаза Али одержали победу в 13-ой церемонии награждения International Indian Film Academy (IIFA 2012) в Сингапуре в субботу, выиграв по четыре трофея.

Фильм Жизнь не может быть скучной/Zindagi Na Milegi Dobara получил премии за лучший фильм, лучшую историю, лучшего актёра второго плана (Фархан Ахтар) и лучшего режиссёра (Зоя Ахтар). Фильм Рокзвезда/Rockstar получил премии в номинациях "лучший актёр в ведущей роли" (Ранбир Капур), "лучшее музыкальное сопровождение" (А.Р. Рахман), "лучшая лирика для песни" и "лучший мужчина певец" (Мохит Чохан за Nadaan Parindey).

Ранбир Капур (Рокзвезда/Rockstar), который играл роль певца, стремившегося к славе, который стремился добиться успеха, обошёл таких актёров, как Амитабх Баччан, Салман Кхан, Шахрукх Кхан и Ритик Рошан, чтобы уйти с трофеем.

С другой стороны, актриса Видья Балан продолжила свой победный путь, получив премию в номинации "лучшая актриса в ведущей роли" за фильм Грязная картина/The Dirty Picture. Она обошла Приянку Чопру, Карину Капур, Махи Гилл и Кангну Ранаут.

Премию в номинации "лючшая певица" унесла Shreya Ghoshal за песню Teri Meri из фильма Телохранитель/Bodyguard.

Паринити Чопра была удивлена и не смогла сдержать слёзы, когда она получила две премии за лучший дебют и лучшую актрису женского пола в роли заднего плана за фильм Леди против Рикки Бахла/Ladies vs. Ricky Bahl.

Актёр Видьют Джамвал ушёл с премией за лучший дебют (категория: мужчины) за свою роль в фильме Спецотряд «Форс»/Force.

Актёр Пракаш Радж получил премию IIFA за лучшую работу в отрицательной роли для фильма Лев/Singham. Он был в номинации рядом с Насираддином Шахом (Грязная картина/The Dirty Picture), Иррфаном Кханом (Семь мужей/7 Khoon Maaf), Боманом Ирани (Дон 2/Don 2) и Видьютом Джамвалом (Спецотряд «Форс»/Force).

Премия за лучшую работу в комедийной роли ушла в руки к Ритешу Дешмукху за фильм Двойная забава/Double Dhamaal.

Режиссёра Рамеша Сиппи почтили на торжестве за его выдающийся вклад в индийское кино, в то время как актриса Зохра Сегал получила специальную премию за свой вклад к 100-летию индийского кино, хотя она не смогла посетить мероприятие.

Актрису прошлого Рекху почтили за её выдающиеся достижения в индийском кино, в то время как норвежской актрисе Лив Ульман дали награду за её вклад в международное кино.

* по материалам http://www.apunkachoice.com (перевод Мурзик123 для bwtorrents.ru)

08/06/12

Джон Абрахам: «Я за тайную свадьбу»

Джон Абрахам заявил, что он хочет скромную свадьбу. Актер сейчас встречается с инвестиционной банкиршей Прией Рунчал.

Он рассказывает: «Мне уже ясно, я хочу жениться. В настоящее время задача состоит в том, чтобы получить свободное время…»

«Но в то же время важно, чтобы правильно распланировать свою жизнь. Это особенный момент, и нужно время и уважение, чтобы правильно это сделать. В конце концов, не вы же женитесь?»

«Это будет тихая свадьба. Когда я женюсь, никто не будет знать об этом. Моя мечта – домашняя свадьба с очень-очень близкими друзьями и моими родителями. Без обид, но большая Болливудская свадьба с массой знаменитостями – не наш стиль».

Абрахам был долгое время в близких отношениях с актрисой Бипаше Басу, но он сказал, что разрыв произошел из-за отказа от брака.

* по материалам http://www.digitalspy.co (автор перевода - Malika - Aida, http://www.bwtorrents.ru)