БоллиЛайф / Bolly Life / 2012

09/01/12

Приянка снова плохо себя чувствует

Напряженные съемочные графики, перелеты в разные части земного шара и возможно слишком много эмоционального напряжения - отразились на здоровье Приянки Чопры. В Мумбае на шоу в честь полиции "Umang", актриса почувствовала себя плохо. Фактически, она стала настолько слаба, что была вынуждена отменить свое выступление и отправиться домой немедленно.

"Это случилось внезапно. Пигги Чопс (так нежно ее называют) почувствовала слабость. Ее кровяное давление резко упало, " сообщил близкий друг актрисы.

Ощущение того, что что - то не так пришло, когда она не смогла выйти из своего фургона, организаторы шоу Морани сразу же пришли к Приянке. "В сопровождении старших представителей полиции, Морани вошел в ее фургон и велел ей успокоиться. Они посоветовали ей не выступать, а ехать домой, " добавил друг.

Это - не первый раз, когда у Приянке возникли проблемы со здоровьем. В 2009 году, она упала в обморок на съемках фильма Ашутоша Говарикера "What's Your Rashee?". В тот раз, на съемки приехала ее мама с врачом. "Моя иммунная система - немного непрочная, " сказала тогда Приянка. Хотя Говарикер хотел отменить съемки после инцидента, Приянка настаивала на завершении работы.

На следующий день, несмотря на свое здоровье, Приянка выступила в театрализованном представлении на шоу Мисс Индия и вернулась к съемкам фильма Ашутоша.

Однако, пошатнувшиеся здоровье вновь дало о себе знать. Через пару дней, Приянка пожаловалась на боль в животе. Она была госпитализирована в больницу для прохождения обследования. Ее отец, Доктор Ашок Чопра, сказал тогда, "Ее здоровье в норме, но ей посоветовали замедлить рабочий темп."

Работа, однако, не замедлилась. В августе 2009, Приянка снова упала в обморок. На сей раз во время промоушена фильма "Kaminey", который проходил в мультиплексе в районе Андхери.

Друг Приянки сообщил, "Она только что вернулась из Аурангабада после съемок фильма Кунала Кохли. Она плохо себя чувствовала и там. У нее была лихорадка. А затем в субботу, она потратила целый день, дублируя свою роль для фильма "Agneepath" Карана Мальхотры. А затем отправилась на шоу "Umang". Все это отразилось на ее состоянии."

"Теперь ей лучше, но доктора посоветовали ей отдых, " сказал друг.

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

10/01/12

Сегодня Ритик Рошан празднует свой день рождения

Ритик Рошан отмечает свой 38-й день рождения. Один из наиболее перспективных актеров Болливуда, у Ритика все готово, чтобы начать 2012 год на высокой ноте, играя ведущую роль в долгожданном римейке классического фильма 1990 г. с Амитабхом Баччаном «Agneepath».

Ритик Рошан старается избегать каких-либо партий в Болливуде. Актер в последнее время чувствует неприязнь к этому.

Хотя он не устраивает вечеринку по случаю своего дня рождения, поскольку в последние несколько дней побывал на нескольких празднествах у кинематографистах: Фары Кхан и Фархана Акхтара.

Согласно источнику, сегодня Ритик хочет повеселиться дома вместе со своими мальчиками (сыновьями Реханом и Риданом). Вместо большого празднования, он проведет целый день, играя с ними.

Ритик планирует провести свободный день, но исключительно в тесном семейном кругу.

Все мы поздравляем звезду с Днем Рождения!!!!

* по материалам www.emirates247.com (перевод - Malika - Aida, http://www.bwtorrents.ru)

10/01/12

Видья Балан снова снялась топлесс для календаря 2012 года Даббу Ратнани

Видья сдала это снова! Если в прошлом году она отметила свою чувственность "грязным" способом, в этом году, она также, может предложить что - то "горяченькое" своим фанатам. Болливудский календарь за 2012 год, звездного фотографа Даббу Ратнани, вновь покажет ее чувственные фотографии ? А именно - Видьи Балан. Она снова снялась топлесс, но на этот раз в ванне с пеной.

Одев на шею шикарное ожерелье, Видья с драматизмом демонстрирует свои ноги. Но есть кое-что очень соблазнительное в ее пристальном взгляде. Красивые глаза Видьи источают чувственность соблазнительницы.

Однако, это не первый раз, когда Видья снялась в столь смелой фото сессии. Если вы помните, для прошлого календаря 2011 года, она также обнажилась по пояс, держа кисти в руках, перемазавшись белой краской. Да, этот образ был весьма "грязной фотографией", который оставил неизгладимое впечатление по мнению зрителя.



Даббу Ратнани, как ритуал, ежегодно проводит съемки для своего календаря с самими красивыми лицами кино индустрии. Наряду с Видьей, в съемках приняли участие такие актрисы, как Айшвария Рай, Сонакши Синха, Приянка Чопра и другие.

Примечание: Можно вспомнить, что для того же календаря, но уже 2010 года - Видья также снялась топлесс.



* по материалам www.apunkachoice.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

05/01/12

Сонам Капур на обложке январского номера журнала "Maxim"

А вот и она - парни! Девушка с обложки снялась для январского номера журнала "Максим" в Индии. Она сексуальна, она элегантна и она сенсационна... она - Сонам Капур!

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

************************************************


04/01/12

Шах Рукх Кхан стал лицом январского номера журнала "People" за 2012 год

* по материалам www.pinkvilla.com

**************************************************



05/01/12

Сонал Чаухан стала лицом январского номера журнала "Beauty & Style" за 2012 год

* по материалам www.pinkvilla.com

10/01/12

Амитабх открыл школу для особых детей

Мегазвезда Амитабх Баччан открыл школу для особых детей в Нисике.

«Поездка в Нисик, чтобы открыть школу для особых детей, которую я обещал несколько лет назад преданному другу из полиции», - написал Амитабх в своем блоге bigb.bigadda.com.

Даже после четырех десятилетий в промышленности, 69-летний актер признался, что ему все еще страшно перед публичными выступлениями.

«Выступления перед публикой – страшно и трудно. Приветствия и мудрые речи, фотографироваться, а потом наступает облегчение, когда вы возвращаетесь домой», - пишет он.

«В конце концов, возникает вопрос, стоит ли эта поездка вашего времени. Ваше присутствие на мероприятии имеет ли значение или нет. Но здесь на открытии школы это имеет большое значение и никаких больше вопросов…» - добавил Амитабх.

* по материалам filmicafe.com (перевод - Malika - Aida, http://www.bwtorrents.ru)

10/01/12

Все, чего я хочу, это больше любви: Ритик Рошан

Актеру Ритику Рошану сегодня исполнилось 38 лет. По этому случаю в его доме была организована небольшая вечеринка для семьи и близких друзей. «Это лучшее время, чтобы наверстать упущенное», говорит актер, когда мы спрашиваем его, чего ему пожелать в этот день.

Итак, чего же он просит в день его рождения? «Я прошу больше любви ... получить больше любви, и отдать больше любви. Я надеюсь сыграть много хороших ролей, и чтобы мои поклонники так же сильно любили меня…»

«Agneepath» Ритика готов к релизу в этом месяце. «Я хочу, чтобы все прошло хорошо. Хороший отлкик не может быть подарком на день рождения, но я надеюсь, что это сделает мой День Республики гораздо более особенным. Мы упорно работали над фильмом», говорит он.

Между тем много говорится о его дружбе с Шахрукхом, и даже намекают на его войну с Салманом. «Я люблю их обоих. Они для меня большие вдохновители. У меня ни с кем нет войны. Только мир, и как можно больше мира», настаивает именинник!

* по материалам www.bollywoodji.com (автор перевода oksankavasilek, lovehrithik.forum24.ru)

10/01/12

Шахрукх Кхан и Анжелина Джоли зажгут открытие Международного Кинофестиваля в Берлине

Не только в Индии и не только в Болливуде, но Шахрукх Кхан имеет своих поклонников во всем мире, и потому, что его фильмы получили большую известность. И не только индийское кинобратство, но и ведущие звезды из Голливуда любуются Шахрукх Кханом и готовы работать со звездой. Наиболее высокооплачиваемая в мире актриса Анджелина Джоли в настоящее время стала кинорежиссером, и будет дебютировать с фильмом "В стране крови и меда'. Актриса представит свой режиссерский дебют в Специальной программе Берлинале 62-го Берлинского международного кинофестиваля, который начнется 9 февраля 2012 года. Шахрукх тоже представит свой фильм «Дон-2: Возвращение короля". Немецкая премьера в Берлинале, отметит свой официальный релиз в Германии.

Поэтому, когда ведущий актер Болливуда и ведущая актриса Голливуда будут присутствовать в одном месте, они, совершенно очевидно, зажгут атмосферу кинофестиваля.

по материалам www.pardaphash.com (перевод jane2798 для SRKGalaxy)

11/01/12

Прекрасные девушки ШРК в фильмах "Яш Радж Фильмс"

Шах Рукх Кхан возвращается к роли вечного романтика в паре с Катриной Каиф, в следующем фильме "Яш Радж Фильмс". Его сотрудничество с "Яш Радж Фильмс" принесло нам одни из самых больших хитов и сделало из ШРК - романтика, которого обожает вся нация.

В связи с этим сайт http://www.santabanta.com проводит голосование "Прекрасные девушки ШРК в фильмах "Яш Радж Фильмс" (вы также можиет принять в нем участие перейдя по ссылке на истчник). А именно:

1. Катрина Каиф (неназванный фильм)
2. Анушка Шарма (Эту пару создал Бог / Rab Ne Bana Di Jodi)
3. Прити Зинта (Вир и Зара / Veer Zara)
4. Айшвария Рай (Влюбленные / Mohabbatein)
5. Мадхури Дикшит (Сумасшедшее сердце / Dil Toh Pagal Hai)
6. Каджол (Непохищенная невеста / Dilwale Dulhaniya Le Jayenge)
7. Джухи Чавла (Жизнь под страхом / Darr)

На данный момент голоса распределились следующим образом ...



* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

11/01/12

Отличный автомобиль для мамы Ранвира Сингха

Автомобили - самый популярный символ оценки и привязанности в Болливуде. Фильм стал хитом, автомобиль - в подарок режиссеру от благодарного продюсера фильма. Фильм преуспел, благодаря диалогам, автомобиль - в подарок автору диалогов.

Последний человек, который дарил автомобиль - стала Экта Капур. Она вручила этот подарок автору диалогов своего фильма "The Dirty Picture".

Кажется, что Ранвир Сингх также стал жертвой автомобильной мании в кино индустрии.

Недавно, чтобы показать свою любовь к матери, актер подарил ей белый Мерседес. Белый - любимый цвет его мамы. Автомобиль (на фото) был доставлен за несколько дней до отъезда Ранвира на съемки фильма "Lootera".

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

11/01/12

"Я никогда не вернусь в политику", - Говинда

Актер Болливуда и экс - член парламента Говинда, вернулся к своей актерской карьере после краткой политической деятельности, говорит, что политика никогда не была его приоритетом.

Актер сказал, что он никогда не понимал политику. Люди надеялись, что он вернется к политике после творческого отпуска, но популярный актер положил конец всем предположениям. "Политика никогда не была частью нашей семьи ... я никогда не вернусь к этому, " сказал он.

48-летний актер присоединился к Конгрессу и был избран членом парламента избирателями Махараштры, на выборах 2004 года. В 2009 году, он взял перерыв в политической деятельности, чтобы сконцентрироваться на своих фильмах. Его избиратели последовали за политиком Санджаем Нирурамом.

Говинда снялся в более, чем 120 хинди - фильмах. Он стал популярным благодаря своим комедиям "Shola Aur Shabnam", "Aankhen", "Coolie No.1", "Haseena Maan Jaayegi" и "Partner". Его недавняя работа включает также фильм Мани Ратнама "Ravan".

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

10/01/12

Шахид - настоящий герой Приянки Чопры

Быть возлюбленным и экс - возлюбленным симпатичной девушки - сложная работа. Спросите Шахида Капура. Когда актеры состояли в отношениях, он постоянно притворялся, что он одинок и отрицал все слухи. Он также был должен тщательно планировать свои свидания с экс Мисс Мира, чтобы их не поймали средства массовой информации. Но несмотря на их разрыв, кажется, что Шахид беспокоится о своей бывшей возлюбленной. Или возможно он просто исполнил роль галантного рыцаря в сверкающих доспехах. Неважно какой была причина, но Шахид доказал, что он верно заботится о Приянке, когда он защитил ее от толпы 30,000 фанатов !

Согласно свидетелю, тысячи фанатов появились в форте Daulatabad, где Шахид и Приянка снимались для фильма Кунала Кохли. Время шло, толпа пыталась поймать проблеск звезд и перестала поддаваться контролю, что и привело к паническому бегству. Все закончилось безумием фанатов, пытающихся подобраться ближе к великолепной госпоже Чопре.



Приянка начала нервничать и тут Шахид, подобно возлюбленному защитнику защитил ее от толпы. Когда об этом спросили режиссера Кунал Кохли, он отрицал инцидент в целом и сказал, что он был слишком занят съемками фильма, чтобы заметить то, что происходит вне съемочной площадки.

Ну, мы не знаем как насчет Кунала, а вот одного молодого человека, который уделяет внимание Приянке и готов встать на ее защиту - мы точно знаем!

* по материалам www.masala.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

11/01/12

Позади слухов о романе Приянки и ШРК - стоит Нилам ?

В свое время, мы много слышали о близких отношениях Шах Рукх Кхана и его героини по фильму "Дону 2" - Приянки Чопры, вот - еще один, который стоит добавить к растущему списку слухов.

Приянка Чопра считает, что за этими слухами стоит Нилам Котхари.

Говорит источник, "В течение последних шести месяцев, появлялись различные истории в средствах массовой информации об отношениях ШРК и ПЧ, что расстроило и раздражало актрису. Очевидно, Приянка обнаружила, что эти истории распространяла Нилам, которая близка с Гаури и любит сплетничать. ПЧ естественно начала обсуждать это с друзьями, которые быстро сообщили об этом Нилам. Она не хотела быть обвиненной во лжи, поэтому Нилам позвонила Приянке, чтобы разъяснить ситуацию. Но ПЧ не была в настроении с ней общаться! "

Нилам говорит, "Это - не правда. Между не было конфликта. Я разделяю очень хорошие отношения с Приянкой. Я никогда не говорила бы подобное о муже своей подруги (Гаури Кхан) муж."

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

10/01/12

Сонакши Синха старается стать Салманом Кханом!

Актриса Сонакши Синха стала суеверной! Она дебютировала с «Dabbangg» и теперь хочет, чтобы история успеха повторилась, и попросила продюсеров «Lootera» выпустить фильм на экраны на праздник Ид.

«Dabbangg» с парой Салман-Сонакши в главных ролях вышел на праздник, и Сонакши надеется, что магия успеха сработает для нее еще раз. Но в этом году на праздник Салман Кхан собирается выпустить свой фильм «Ekk Tha Tiger»!

Продюсеры «Lootera» считают, что будет жесткая конкуренция, и сообщили актрисе, что они собираются выпустить фильм на Бакри Ид, а не вместе с фильмом Салмана.

Ну, Сонакши, вы можете нажать на «Тигра» или просто подвинуться?

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (перевод - Malika - Aida, http://www.bwtorrents.ru)

10.01.11

Ритику исполнилось 38 лет, Болливуд говорит: «С Днем Рождения»

Ритику Рошану во вторник исполнилось 38 лет, и ему посыпались поздравления от звезд Болливуда.

Друзья и коллеги пожелали успехов и счастья болливудскому сердцееду, который собирается очаровать своих поклонников в роли Виджая Динаната Чаухана в новой версии «Agneepath», которая выходит 26 января.

Вот, что они говорят:

Бипаша Басу: Мой день рождения только прошел ... теперь наступил день рождения Ритика, Козерога, так что, с Днем Рождения.

Сону Нигам: Ритик Рошан - один из самых красивых мужчин в мире, и очень талантливый. Желаю ему счастливого дня рождения.

Сонал Чаухан: Я хотела бы пожелать счастливого дня рождения, и надеюсь, что этот год будет фантастическим для него, и его фильмы станут супер-хитами, я действительно с нетерпением жду «Agneepath».

Арджун Рампал: Ритик, мы любим тебя. Ты в такой хорошей форме, ты - вдохновение для всех нас, желаю прекрасного года.

Aшмит Патель: Он один из моих первых вдохновителей в начале моей карьеры в Болливуде. Он очень трудолюбивый. Я желаю ему счастливого дня рождения.

Асин Тоттумкал: Я желаю ему счастливого дня рождения, замечательного года и счастливой жизни.

После «Agneepath» Ритика можно будет увидеть в «Krrish 3» вместе с Приянкой Чопра, Kaнганой Ранаут и Вивеком Обероем. Некоторые из его друзей вышли на твиттер, чтобы поздравить его:

Прити Зинта: С Днем Рождения, мой дорогой, горячий и любимый друг с прекрасным сердцем! Люблю тебя ... отличного 2012 года.

Фархан Ахтар: С Днем рождения Ритик. Желаю тебе супергероического года.

Вивек Оберой: Ритик, счастливого дня рождения, друг! Надеюсь, что у тебя все отлично.

Абхишек Баччан: С Днем рождения, Ритик, желаю удачного года !

Ранвир Сингх
Поздравляю с Днем Рождения, мое вдохновение, моего кумира, моего героя Ритика. Люблю вас, сэр… желаю всегда радоваться жизни, удачи.

Dharma Productions
Желаем Ритику счастливого дня рождения! Может быть, этот год вознесет тебя на совершенно новый уровень успеха.

Софи Чоудри
Самые добрые пожелания самому замечательному из всех, по-настоящему красивому, чудесному и невероятно талантливому. Ритик, счастливого дня рождения! Отличного года, Дуггу! Обнимаю…

Viacom18 Movies
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, Ритик Рошан, человек с шестью пальцами и безграничным талантом!

UTV Stars
С днем рождения, греческий бог Болливуда. Ритик, желаем потрясающего года!

UTV Motion Pictures
Он танцует. Он играет в кино. Он сражается. Он приручает слонов. Счастливого дня рождения, Ритик!

Актер ответил на все поздравления и поблагодарил всех в конце дня, на твиттере: , «Спасибо, спасибо, спасибо, спасибо вам!!! Так много любви вокруг! Я хотел бы, чтобы весь мир испытывал любовь каждый день!!».

* по материалам timesofindia.indiatimes.com и www.hindustantimes.com (автор перевода oksankavasilek, lovehrithik.forum24.ru)

11.01.12

Ритик желает доброго здоровья по случаю дня рождения

Болливудский сердцеед Ритик Рошан, у которого были со здоровьем проблемы в течение некоторого времени, говорит, что желает доброго здоровья и молится, чтобы оставаться в форме на его тридцать восьмой день рождения.

"Когда-то в прошлом, я много сталкивался с проблемами со здоровьем. Я понял, что в нашей жизни самое главное, здоровье. Если у вас нет здоровья, вы не можете наслаждаться в жизни ничем. Я желаю себе, моим детям и семье крепкого здоровья, "сказал он репортерам здесь.

Звезда почти справился с проблемой колено, которая неожиданно возникло после его трюков в "Krrish" и "Dhoom 2". После рождения второго сына в 2008 году, он уехал на операцию на колене в США. Но он повредил себе колено снова, делая опасный автомобильный трюк домашнего производства "Воздушные змеи" в Лас-Вегасе.

Отмечая свой день рождения с журналистами, он эмоционально сказал: " Действительно чувствую себя хорошо, когда я думаю о благословении я действительно чувствую, что я благословлён, просто чувствую, что могу сделать каждого человека чувствовать себя так, как я чувствую себя прямо сейчас... "

Ритик, чей дебютный фильм "Kaho Naa.. Pyaar Hai" попал на экраны 14 января в 2000 году, завершил 12 лет в Болливуде. Он сказал: "Сегодня утром я снимался с Даббу Ратнани и понял, что я сделал свою первую фотосессию с ним . Это как новое начало для меня.".

Первый человек, с пожеланиями Ритику была его жена Сюзанна, сопровождаемая отдыхом семейства. "Лучший подарок для меня, что, сидя здесь я могу вызвать улыбку на вашем лице, и вы можете сделать улыбку на моем лице ничего не сказав. Я улыбаюсь, и вы улыбаетесь, и это мой лучший подарок", сказал он.

Ритик сейчас готовится к его большому ожидаемому "Agneepath", который намечен, чтобы поразить экраны 26 января.

* по материалам www.mid-day.com

Перевод: Olechka

11/01/12

ШРК игнорируют лучшие друзья

Ритик и Арджун - близкие друзья ШРК, проигнорировали его на презентации календаря Даббу Ратнани

Звездный фотограф Даббу Ратнани устроил праздничную, веселую вечеринку в честь презентации своего нового календаря. Но один человек, вернувшись домой был мрачен и опечалин, это был никто иной, как ШРК.

Согласно очевидцу, вечеринка - была одной из самых горячих событий года, потому что ее посещают почти все звезды. ШРК удивил каждого, приехав около 22-00 часов вечера, обычно он на таких мероприятиях появляется после полуночи. Но это было не так странно, как то, что произошло потом.

Арджун Рампал, который снимался с ШРК в фильме "Ra.One" резко перестал общаться с актером из вышел из его круга друзей. Ритик Рошан, который всегда обменивается пару слов со своим близким другом и предшественником, по удивительному стичению обстоятельств последовал за Арджуном.

Свидетель сообщил, что актеры даже не поздоровались с ШРК и поспешили покинуть мероприятие.



Но мы также узнали, что на вечеринке Даббу Ратнани - ШРК не был в полном одиночестве. Он был замечен, болтая с Младшим Б - с которым у него ранее были напряженные отношения. Актер даже предпринял шаги на встречу, пригласив Абхишека на съемки фильма Яша Чопры с Катриной Каиф.

Эта новость последовала вслед за другим неприятным эпизодом в Дубайи. Когда Арджун, Ритик и ШРК проводили свои отпуска со своими семьями в Дубайи, чтобы отметить Новый Год, то они даже не потрудились встретиться друг с другом, что является очень необычно для этих звезд.

Теперь мы действительно сочувствуем ШРК, но нам также любопытно знать, что заставило его хороших друзей отвернуться от него.

* по материалам www.masala.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

11/01/12

"Это борьба между Ширишем и ШРК", - Фара Кхан

Вы сделали свои первые два фильма в качестве режиссера с Шах Рукх Кханом, мы увидим вас снова с ним, работающими над фильмом ?
Одно время, я говорила, что я никогда не буду снимать фильмы без ШРК. Но я сделала "Tees Maar Khan" с Акшаем Кумаром. Он спродюсировал фильм с другим режиссером. Так что никогда не говорите никогда. Мы попытались.

Очевидно, ШРК расстроен тем, что ваш муж Шириш Кундер написал в Твиттере о его фильме "Rа.One". Поэтому он и не ответил на ваше приглашение на вечеринку.
Это борьба между Ширишем и ШРК. Меня нет в Твиттере, так что я не знаю, что там происходит.

Несмотря на то, что одно время вы были лучшими друзьями, вы и Санджай Лила Бхансали пережили несколько конфликтов.
Мы прошли длинный путь, начиная с фильма "1942 - A Love Story". Я знаю его лучше, чем кого - либо еще. Все мы ссоримся и миримся со своими друзьями. Из - за нашей профессии, наши ссоры и дружба выходят на первый план.

Несмотря на дебют c фильмом "Jo Jeeta Wohi Sikander", вы работали больше с ШРК, чем с Аамиром ...
Нет никакой особенной в этом причины. После "Jo Jeeta Wohi Sikander", я ставила хореографию для "Sarfarosh", а затем для одной из песен фильма "Delhi Belly". Его жена Киран и я работаем с одним IVF специалистом. Мы встретились как - то на презентации книги и были словно старые друзья.

* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

11/01/12

Амитабх Баччан на презентации музыкального альбома

Амитабх Баччан посетил презентацию музыкального альбома Кайлаша Кхера (на фото) "Rangeele". Среди гостей также были замечены: Анупам Кхер, Шанкар Махадеван, Сону Нигам и другие знаменитости Болливуда.

* по материалам www.glamsham.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

***********************************************


11/01/12

Абхишек Баччан на пресс-конференции

Абхишек Баччан посетил пресс-конференцию, посвященную 57-й церемонии награждения "Filmfare".

* по материалам www.glamsham.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

11/01/12

Пресса поздравила Ритика с днем рождения

Суперзвезда Ритик Рошан 10 января 2012 года отпраздновал свой 38-ой день рождения. Средства массовой информации пришли к нему домой, чтобы поздравить его с праздником и принесли два торта!

* по материалам www.glamsham.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

11/01/12

"У меня нет провальных фильмов", - Анушка Шарма

Каждый актер жаждет получать хорошие сценарии и роли, и сенсация фильма "Band Baaja Baaraat" актриса Анушка Шарма - не исключение. Но похоже, что эта глубокая вера вращается исключительно вокруг баннера "Яш Радж Фильмс".

Выпустив большие хиты и получив отличные роли на начальной стадии своей карьеры, Анушка разочаровывает своей ассоциацией с баннером "Яш Радж Фильмс". "Я не работаю для продюсерских домов. Я просто работаю ради хороших сценариев и ролей. Если вы проследите за моей карьерой, вы увидите, что у меня нет провальных фильмов. Я горжусь этим. Я делаю фильмы этого баннера только потому, что я получаю от них хорошие сценарии. Я буду продолжать делать это, пока они не перестанут предлагать мне хорошие роли и фильмы, они понимают и уважают мой талант. Вы не можете себя ограничить и идти по узкому пути, выбирая только один баннер или даже одного режиссера."

Бесполезно упоминать, что любимая актриса баннера имеет только один фильм, который снимает другой продюсерский дом. "Я делаю фильм Вишала Бхарадваджа "Matru ki Biwi Ka Mann Dola", над которым работает другой баннер, " добавляет она.

Говоря о своей химии с Ранвиром Сингхом, она говорит, "Люди говорят о нашей химии, а я могу только сказать, что мы не вычисляем наши отношения. Отношения, которые у нас сложились в фильме "Band Baaja Baaraat" - не похожи на наши отношения в реальной жизни. У нас очень странные отношения. Бывают времена, когда мы друг друга терпеть не можем; а бывает мы вместе веселимся. Это очень неофициальные отношения и сложные."

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

11/01/12

Номинации "Filmfare - 2011"

Лучший фильм
Delhi Belly
Don 2
No One Killed Jessica
Rockstar
The Dirty Picture
Zindagi Na Milegi Dobara

Лучший режиссер
Abhinay Deo - Delhi Belly
Farhan Akhtar - Don 2
Imtiaz Ali - Rockstar
Milan Luthria - The Dirty Picture
Zoya Akhtar - Zindagi Na Milegi Dobara

Лучший актер
Ajay Devgn - Singham
Amitabh Bachchan - Aarakshan
Hrithik Roshan - Zindagi Na Milegi Dobara
Ranbir Kapoor - Rockstar
Salman Khan - Bodyguard
Shah Rukh Khan - Don 2

Лучшая актриса
Katrina Kaif - Mere Brother Ki Dulhan
Mahie Gill - Saheb Biwi Aur Gangster
Priyanka Chopra - 7 Khoon Maaf
Vidya Balan - No One Killed Jessica
Vidya Balan - The Dirty Picture

Лучший актер второго плана
Abhay Deol - Zindagi Na Milegi Dobara
Farhan Akhtar - Zindagi Na Milegi Dobara
Nasseruddin Shah - The Dirty Picture
Pitobash Tripathy - Shor in the City
Vir Das - Delhi Belly

Лучшая актриса второго плана
Juhi Chawla - I Am
Kalki Koechlin - Zindagi Na Milegi Dobara
Parineeti Chopra - Ladies Vs Ricky Bahl
Rani Mukerji - No One Killed Jessica
Swara Bhaskar - Tanu Weds Manu

Лучший композитор
A R Rahman - Rockstar
Ram Sampat - Delhi Belly
Shankar Ehsaan Loy - Zindagi Na Milegi Dobara
Sohail Sen - Mere Brother Ki Dulhan
Vishal Shekhar - Ra One

Лучший лирик
Gulzar - Darling 7 Khoon Maaf
Irshad Kamil - Nadaan Parindey Rockstar
Irshad Kamil - Sadda Haq Rockstar
Javed Akhtar - Senorita Zindagi Na Milegi Dobara
Vishal Dadlani/Niranjan Iyengar - Chammak Challo Ra. One

Лучший закадровый певец
Akon & Vishal Dadlani - Chammak Challo Ra. One
Mohit Chauhan - Jo Bhi Mein Rockstar
Mohit Chauhan - Sadda Haq Rockstar
Rahat Fateh Ali Khan - Teri Meri Bodyguard
Shafqat Amanat Ali - Dildaara Ra One

Лучшая закадровая певица
Alyssa Mendonsa - Khwabon Ke Parindey Zindagi Na Milegi Dobara
Harshdeep Kaur - Katiya Karoon Rockstar
Rekha Bhardwaj & Usha Uthup - Darling 7 Khoon Maaf
Shreya Ghoshal - Teri Meri Bodyguard
Shreya Ghoshal - Saibo Shor in the City

* по материалам filmicafe.com

декабрь 2011

Приянка Чопра: «Запретный плод очаровывает меня"

Приянка Чопра ждет, чтобы влюбится без ума. Filmfare встречает поэтессу темноты.

- Каково было работать в «Дон 2»? Чем отличается он от раннего «Дона»?
- Интересно было драться. Рома, мой персонаж, сильно развился. Она больше сердита на Дона и больше его ненавидит. Она хочет выбить из него все зло. И все же ее к нему притягивает. Я не видела такой любви в индийских фильмах. Дон плохой парень, и вы не знаете, правду он говорит или снова вас обманывает. Вот USP “Дона 2».

- Были сообщения, у вас были проблемы с Ларой Даттой во время съемок «Дона 2».
- Желаемое за действительное. Люди хотят, чтобы я с кем-то боролось. Я могу, я сильный борец. Но я не конфликтная, даже если кто-то пишет обратное. У меня с Ларой прекрасные отношения еще со времен нашего конкурса «Мисс Индия». Она хороший человек. Почему у меня должны быть с ней проблемы? У нас не было слишком много совместных сцен, но наше съемочное время совпало в Берлине. Я помню, что однажды ночью, когда мы были вместе, мы с ней болтали. Она рассказала мне, как ей сделал предложение Махеш (Бхуратти). Он только что подарил ей кольцо. Мне было 17, когда мы впервые встретились и теперь я не могу поверить, что она станет мамой. Как летит время. Я сейчас собираюсь пройтись по магазинам и купить ее ребенку.

- Как вам работалось над записью вашего поп-альбома в Лос-Анджелесе?
- О! Было большое давление. Я была заперта в студии, где я сочиняла и записывала песни. Я могла сделать покупки в течение одного часа в день.

- Вы завели много друзей там, включая Леди Гагу.
- Забавная вещь, она посетила Индию, в то время когда я была в ЛА. Она очень добра и поддержала меня. Она понимает, каково это быть новичком. Это для меня совершенно новое место, новая культура для меня. Но мы все артисты! Я встретилась с добрыми ко мне людьми. Я очень счастлива, что работаю. Я надеюсь, что не подведу никого.

- Является ли стать певицей ответом на мечту вашего отца?
- Да, в большей степени. Все начиналось, как возможность узнать свои силы. Я пошла бы дальше этого. Я нашла это интересным. Но я увидела, как загорелись глаза у отца. Он был очень взволнован тем, что я делаю. Я почувствовала, что это была его мечтой.

- Какова была ваша цель в сокращении альбома?
- Я чувствую себя снова дебютанткой, за исключением того, что меня не рассматривают как одиночку. Это – возможность не только для меня, но и для страны. У нас есть большой потенциал. Болливуд так монополизировал музыку, что нет возможности для развития поп-культуры. А так откроется окно для индийских артистов. Мы не должны ограничиваться только бхангрой. Мы можем интегрировать то, что мир хочет слушать. Как, когда Шакира приехала из Колумбии, она преподнесла свою культуру в западную музыку. Вот это и я хочу сделать.

- Были ли какие-то препятствия?
- Много. Мое настроение было самым большим препятствием. Если я была в плохом настроении, я находилась в творческом тупике. Я толкала себя, поскольку у меня было ограничение во времени. В этом году я снималась в четырех фильмах («Дон 2», «Agneepath», «Teri Meri Kahaani», «Barfee» и в сиквеле «Krrish»). Я должна была вернуться в течение месяца и закончить обязательства. Плюс, я была нездорова. У вас должно быть нужное для музыки настроение. Так что мое настроение было самым трудным препятствием.

- Можете ли вы поделиться несколькими строками, что вы написали?
- Я предпочитаю танцевать с грешниками, чем умереть со святыми. Это – боль, которую я хочу попробовать, чтобы узнать ее на вкус. Если сегодня чувствуете, что все буде хорошо. Обернитесь и поймете, что даже небеса нуждаются в урагане.

- Расскажите нам о вашей темной стороне.
- Я – частный человек. Я не открываюсь полностью не перед семьей, не друзьям. Но во время написания стихов все выплескивалось из глубины моей души. Это не мания преследования, но я очарована темной стороной жизни. У меня всегда была веселая и счастливая жизнь. Моя семья большая, много друзей, но запретный плод всегда меня очаровывал. Мне нравиться делать все, что мне говорят «нет». Моя мама послала меня жить в общежитие, потому что я была под чужим влиянием. Она всегда использовала со мной обратную психологию. Возможно это – необходимость доказать, что у меня есть свой собственный ум. Но я была на самом краю.

- Как вы справляетесь с болью, горем и одиночеством?
- Кричу. И пишу стихи.

- Ваш отец болен (доктору Ашоку Чопре был поставлен рак), это темная фаза?
- Да, с папой во время болезни очень трудно справится. Вы никогда морально не готовы, что ваши родители больны. Для дочери, ее отец – крутой парень, который не любит ее бойфренд. Увидев его больным, во мне что-то оборвалось.

- После выражения темных мыслей, вам становится легче?
- Да. Это процесс самоисцеления. Все я чувствую, я выкладываю на бумагу, и это довольно страшно. Так как я очень закрытый человек, я задаюсь вопросом: «Хочу ли я разделить все эти мысли с миром» (смех).

- Как вы справляетесь со всеми слухами, связывающие вас и Шахрукх Кханом?
- Они заставляют меня сердиться, и очень сильно расстраивают.

- Как эти слухи изменили ваши отношения с SRK?
- К счастью, это не изменило моего отношения к нему. Но есть возможность изменить некоторые вещи между нами. Это грустно. Я всегда отвечаю за то, что делаю и за последствия этого. Но когда это не мои действия, тогда я сержусь. Было бы грустно, если наши отношения изменятся.

- Существует ли неловкость, когда вы играете с ним?
- Не совсем, к счастью. Он всегда был добр. Я не думаю, что очень изменились. Я благодарна за это.

* по материалам "Filmfare" (перевод - Malika - Aida, http://www.bwtorrents.ru)

11/01/12

Приянка Чопра не испытывает никаких иллюзий по поводу ее роли в «Agneepath»

Длинноногая девушка признает, что у нее важная роль, но ее героиня появляется в фильме в не слишком большом количестве эпизодов.

В отличие от Видьи Балан, которая отказывается от роли, где она должна играть вторую скрипку, Приянка после фильма Вишала Бхардваджа «7 Khoon Maaf», в котором она была «героиней», кажется, была готова сыграть роль, где она не является центром притяжения . С тех пор, как первый трейлер «Agneepath» вышел в эфир, было совершенно ясно, что фильм принадлежит Виджаю Динанату Чаухану и Канча Чина, а Приянка, вероятно, просто добавляла фильму очарования и романтики.

Создателям фильма часто задавали вопрос о главной женской роли, о героине Кали, и они всегда утверждали, что в отличие от старой версии, они добавили содержательности той героине, которую играет Приянка. Удивительно, но Приянка не питает иллюзий относительно своей роли в фильме. В недавнем интервью она сказала, что роль была сложной для нее, потому что она обычно играет горожанок. В «Agneepath» ее героиня живет в публичном доме, расположенном в квартале chawl (в трущобах - прим. переводчика), и ее единственая роль в фильме - подбадривать Ритика всякий раз, когда он чувствовал себя подавленным. Песня «Gun gun guna» - однин из таких примеров, где она пытается заставить Дуггу улыбнуться, когда он переживает тяжелый момент. И она действительно сделала в песне достойную работу, в этом большая заслуга хореографа Сародж Кхан. Приянка утверждает, что фильм принадлежит Дуггу и Санджу, и у нее нет проблем с этим. Это очень умно с ее стороны, вы не согласны?

* по материалам www.bollywoodlife.come (автор перевода oksankavasilek, lovehrithik.forum24.ru)

11.01.12

Ритик Рошан: Я многому научился у Салмана, SRK (Шахрукха) и Амира

Ритик Рошан, очаровательный и жесткий актер Болливуда, вырос вчера на год старше. У актера всё готово, чтобы видеть его в римейке Амитабх Баччана в главной роли Agneepath. Он будет изображать роль Vijay Deenanath Chauhan.В прошлом актер также сделал несколько символов в таких фильмах, как Krrish, Koi Mil Gaya и многих других. У него всё готово, чтобы удивить в Krrish 2 , работая много над своим телом и формой. В интервью, актер говорит относительно его здоровья, Шаха Руха Хана и Салмана.

Вы переживали плохие фазы здоровья, как вы себя чувствуете сейчас?
Я потерял много веса. Я понял, что здоровье это самое лучшее на планете. Если ваше здоровье хорошее, то вы можете наслаждаться всем. Я чувствую себя хорошо, и я сейчас восстанавливаюсь медленно. Я был в постели в течение месяца. Люди прислали мне пирожные и кексы, я получил 10 килограммов, но теперь из-за моего плохого здоровья я потерял это всё.

Вы были объявлены как самый сексуальный мужчина, что вы скажите об этом?
Если вы видели меня 2 с половиной года назад, вы не сказали это. Я чувствую, все мы имеем одинаковый тип тела, это просто зависит от того как мы ведем себя.

Вы завершили 12 лет в промышленности, как вы смотрите на ваше путешествие?
Даббу и я делали фотосессию сегодня утром, и эта мысль просто поразила наши умы. Он снимал мой первый профиль, а теперь, после 12 лет мы делаем съемку в тот же день. Прошли мимо года, но мы опять начали новую жизнь.

Считаете ли вы, Agneepath изменит ваш образ в качестве актера?
Это не в моей руке. Мы делаем все возможное, чтобы фильм удался. Я не верю в изменение образа, я только делаю фильмы, которые я люблю и никогда не думаю, что фильм может изменить свой образ или нет.

Согласно сообщениям, Вы имели размолвку с Салманом и это причина, почему вы не пошли на финал Boss Bigg?
Это не верно. Bigg Boss никогда не был в нашей повестке дня продвижения, это была просто создано газетами без моего ведома.

Принимали ли вы какие-либо советы от Салмана, SRK или Амира?
Я взял советы от моего отца, я не могу думать подобно нему, и я все еще учусь. Я узнал многое от Салмана, Шахрукха и Амира. Я пытаюсь найти одну уникальную вещь в каждом актёре и принять ее.

Что вы можете сказать о Приянке Чопра?
Она- превосходная звезда в одной из главных ролей и очень уникальный человек. Она положительна и лучший человек, чтобы работать. Когда она на съёмках, окружающая среда съёмок очень позитивное.

* по материалам daily.bhaskar.com

перевод: Olechka

11/01/12

Никаких вечеринок, только семья

У актера в последнее время выработалось отвращение к вечеринкам. 10 января ему исполнилось 38 лет, но последнее, что Ритик хочет сделать, это устроить вечеринку по этому поводу.

«Я не думаю, что хотел бы праздновать день рождения. Это просто еще один день вашей жизни. Для меня каждый день особенный. Каждый день вы узнаете что-то новое, и начинаете все заново с этим открытием. Мне нравится делать добро ежедневно - распространять любовь и радость», говорит именинник.

Хотя он не устраивает вечеринку по случаю дня рождения, недавно Ритик курсировал между разными вечеринками - у двоюродных братьев, у режиссера Фары Кхан и Фархана Ахтара.

«У меня было слишком много вечеринок. Я думаю, что гораздо лучше остаться дома и повеселиться с мальчиками. Я хотел бы играть с ними целый день. Я планирую взять выходной, но только чтобы провести его с семьей. Я не думаю, что они хотели бы, чтобы присутствовал кто-то еще», говорит он.

Сейчас он стремится поддерживать хорошую форму, но опять-таки причина в том, чтобы идти в ногу со своими сыновьями. «Старший двигается, как стрела. Если вы не в достаточно хорошей форме, то вы не будете успевать за ним. Младший постоянно хочет играть. Они оба очень подвижные. Мне нужно быть в хорошей форме для того, чтобы идти с ними в ногу. Им тоже нравится, что я играю с ними, когда бы они меня не попросили. Играя с ними, мне просто нужно иметь в виду, чтобы я снова не повредил колено», говорит любящий отец.

Итак, на что же уходит его время, если он не хочет делить свой день рождения ни с кем, кроме своей семьи? «Подготовка к « Krrish 3», промоушен «Agneepath» ... », говорит Ритик. «Я хотел бы вернуться к работе уже на следующий день», добавляет он.

* по материалам www.dnaindia.com (автор перевода oksankavasilek, lovehrithik.forum24.ru)