Film Production!

03/12/11

Прити Зинта пригласила французскую актрису Изабель Аджани в фильм "Ishkq In Paris"

Прити Зинта, которая работала над своим шоу "Up Close and Personal with PZ", теперь занята своим фильмом "Любовь в Париже / Ishkq In Paris". Прити сделала большой шаг и пригласила на центральную роль в фильме французскую актрису Исабель Аджани.

Изабель Аджани - французская кино актриса, была названа "Самой красивой женщиной кино" по вресии журнала "Time" в этом году. Прити и режиссер Прем Радж отправили Изабель сценарий несколько месяцев назад и буквально через нескольких дней, они получили ответ. Актрисе понравился сценарий и она хотела встретиться с ними в Париже, чтобы обсудить детали. Изабель играет рассказчика в фильме, она представляет героев и сам город Париж. "Любовь в Париже / Ishkq In Paris" - страстная комбинация истории любви на фоне мира Парижской моды.

Изабель уже начала изучать хинди, в то время как Прити - учит французский язык, поскольку фильм будет на хинди - французском языке. Изабель работает над своим акцентом и рассматривает другие нюансы языка, поскольку она начинает съемки для фильма 12 декабря.

Прити сейчас на седьмом небе от счастья. Участие Изабель - мечта, ставшая реальностью.

* по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

05/12/11

Ритик становится режиссером во реям съемок продолжения "Крриш"

Болливудский актер Ритик Рошан становится позади камеры, чтобы помочь своему отцу и кинопродюсеру Ракешу Рошану в съемках продолжения фильма 2006 года "Крриш".

Кинопродюсер подтвердил новости, сказав, "Ритик всегда выручает меня, когда мы работаем вместе."

Первые съемки, с участием Вивека Обероя и Приянки Чопры, начались в четверг и так как Ритик в этих съемках не участвует, он решил помочь с режиссурой. Актер снимал некоторые сцены и принимал творческие решения.

Это - не первый раз, когда Ритик будет помогать своему отцу в работе над фильмом. Ранее, они работали вместе над такими фильмами, как "Любовь без слов / Koyla" и "Каран и Арджун / Karan Arjun".

* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

04/12/11

Фархан хочет работать с другом детства - Салманом

После работы с Аамир Кханом и Шах Рукх Кханом, актер - кинопродюсер Фархан Акхтар говорит, что он сильно желает работать со своим другом детства Салманом Кханом.

37-летний актер знает Салмана с самого своего детства, благодаря их отцам, дуэту сценаристов Салиму и Джаведу.

"Салман и я провели много времени вместе, и мы были действительно хорошими друзьями. Он действительно был добр и заботился обо мне и Зои. Он относился к нам так же, как к собственным братьям, " сказал Фархан.

"Мы говорили на многих мероприятиях об объединении Салима и Джаведа. Мы также говорили о совместном фильме. Было бы здорово, если наши планы сбудутся. Я сделаю все для этого. Я действительно хочу сделать с ним фильм, " добавил он.

Фархан, который готовится к выпуску своего следующего проекта "Дон 2" (выходит в прокат 23 декабря), также сообщил, что его родители никогда не давили на него и всегда были благосклонны.

"Мои родители никогда не оказывали давление на меня или Зою. Они никогда не указывали нам, что правильно, а что - нет. Они счастливы, что мы самостоятельно сделали себе имена и что мы - страстны в своей работе, " говорит он.

Фархан, cнявший такие фильмы, как "Dil Chahta Hai", "Lakshya" и "Don", признается, что никто и никогда не должен верить аудитории на слово.

"Наиболее важный урок, который я получил, работая в кино индустрии - то, что никогда нельзя верить на слово аудитории. Люди должны делать свою работу, рассказывая историю, а не думать и предполагать, что наша аудитория достаточно интеллектуальна, чтобы понять детали. Это - усилие, которое должно быть сделано, чтобы потом быть принятым и признанным, " говорит он.

* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

05.12.11

Шахрукх Кхан и Леонардо Ди Каприо объединится для фильма о преступном мире!

Шахрукх Кхан, скорее всего, пробьет себе дорогу в Голливуд. Да, вы правильно прочитали. Если все хорошо сработается, то SRK может объединиться с голливудским сердцеедом Леонардо Ди Каприо для "Xtreme City" Пола Шрайдера.

Фильм, как говорят, основан на преступном мире Мумбаи и в настоящее время продюсируется Мартином Скорцезе.

Источники сообщают, что сценарий фильма, основанный убийствам в Мумбаи, привлек внимание Леонардо, который проявил большой интерес к нему.

SRK, как полагают, будет не только актером в фильме, но также может содействовать в создании производства фильма о преступном мире.

Если источникам можно верить, Шахрукх сыграет одну из главных ролей в фильме. Он может сыграть главаря (Дон), в то время как Ди Каприо сыграет агента ФБР.

Надеемся, что история фильма не была вдохновлена жизнью печально известного Дона преступного мира Мумбаи Дауда Ибрагима и его компании.

* по материалам daily.bhaskar.com (перевод - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)

05.12.11

«3 идиота» получат голливудский римейк

После успеха блокбастера в Индии «3 идиота» с Аамиром Кхханом в главной роли, в Голливуде собираются снять римейк.

«Мы находимся в переговорах с тремя студиями Голливуда и одной компании Италии о создании римейка «3 идиота», - сказал режиссер Видху Винод на продолжающей Международном кинофестивале Индии (IFFI).

Фильм, вышедший в Индии в декабре 2009 г., собираются изучить на других рынках. На следующей неделе в Китае выпустят фильм с 900 копий. «Это – первый фильм хинди, который выпускается с таким огромным количеством копий в Китае. Его также адаптировали под мюзикл на Тайване. Фильм уже составил кассу в 3 миллиона $ в Гонконге», - сказал Винху.

«З идиота» уже имеет китайский римейк «Kung Fu Hustle» Стивена Чоу. «Мои фильмы сделаны с универсальными ценностями, понятными зрителям всего мира» - добавил режиссер.

* по материалам http://timesofindia.indiatimes.com (перевод - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)

05/12/11

Следующий фильм Вивека Обероя был переименован в "Kismat, Love, Paisa, Dilli"

Следующий фильм Вивека Обероя, который изначально назывался "Gyrah Chalis Ki Last Metro", был переименован в "Kismat, Love, Paisa, Dilli". Фильм, который продюсирует Амит Чандра притерпел ряд изменений; даже актерский состав был изменен - теперь он будет также включать Маллику Шерават.

Кстати, фильм попал в заголовки новостей, поскольку было принято считать, что этот проект - продолжение хита 2007 "Когда опаздываешь на поезд / Ek Chalis Ki Last Local". Однако, наиболее интересный аспект развития этого фильма - приглашение Маллики Шерават.

Источник сообщает, что когда Санджай и Амит предложили Маллику роль в паре с главным героем, актриса с готовностью согласилась сделать фильм, поскольку она посчитала, что роль была слишком хороша, чтобы ее упускать.

В фильме, Маллика играет Пенджабскую бомбу, живущую в Дели. Маллика скоро вернется в Мумбай и приступит к съемкам.

Продюсер фильма заявляет, "Фильм называется "Kismat, Love, Paisa, Dilli" и это - не продолжение "Ek Chalis Ki Last Local", это абсолютно новая история. Единственное сходство между этими двумя фильмами - то, что они являются комедийными триллерами. Фильм имеет три элемента Kismat, Love, Paisa, которые соединяются вместе в одну сумасшедшую ночь в Дели, поэтому и название фильма "Kismat, Love, Paisa, Dilli".

* по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

06/12/11

«Eros International» объединяется с «Dharma Productions» для международного релиза Agneepath

«Eros International Media Ltd» (EIML), ведущая мировая компания в индийской индустрии развлечений, объявила, что она займется релизом на международных рынках фильма Agneepath компании «Dharma Productions», одного из самых ожидаемых релизов будущего года, который состоится 26 января 2012 года.

Объявляя о сделке, Пранаб Кападиа, президент по маркетингу и дистрибуции компании «Eros International», сказал: «Agneepath будет первым большим релизом следующего года, и компания Eros в восторге от того, что стала партнером «Dharma Productions» в представлении этого захватывающего боевика на международной платформе. Зрители с нетерпением ждут того, чтобы увидеть Ритика в роли легендарного Виджая Динаната Чаухана, в то же время злодейский образ Санджая Датта возбудил большое любопытство. Проморолик вызвал очень хорошую реакцию, и мы ожидаем очень обнадеживающего отклика на фильм».

Апурва Мехта, генеральный директор «Dharma Productions» добавил: «Мы рады, что «Dharma Productions» сотрудничает с такой крупной компанией, как Eros. Мы всегда ценили работу Eros в мире коммерческого кино, и мы надеемся, что этот союз поможет нам обоим сделать гигантский скачок в ближайшие годы!».

* по материалам www.glamsham.com (автор перевода - oksankavasilek, lovehrithik.forum24.ru)

06/12/11

Приянка Чопра в роли Кали в фильме «Agneepath»

После раскрытия образа Катрины Кэйф в «Chikni Chameli», римейк «Agneepath» медленно, но верно открывает новые детали фильма. От Ритика в роли Виджая Динаната Чаухана, до Приянки Чопра, которая играет Кали, возлюбленную Виджая в фильме.

Приянка Чопра недавно сообщила на твиттере об образе ее героини Кали: «Кали - это поддержка для Виджая Динаната Чаухана, которая остается с ним в его лучшие и худшие времена!»

Внешний облик Приянки не будет гламурным.

* по материалам daily.bhaskar.com (автор перевода - oksankavasilek, lovehrithik.forum24.ru)

07/12/11

Время экшена для Хармана Баведжи

Харман Баведжа готовится приступить к съемкам своего нового фильма "Dishkiyaaon", продюсируемого Шилпой Шетти и Раджем Кундра.

Актер только что вернулся из недельной поездки в Германию, где он проходил обучение по паркуру (искусство перемещения и преодоления препятствий). Источник сообщает, "Это причудливый фильм о гангстере, полный экшена. Команда создала две экшен - сцены с паркуром. Хотя Харман знаком с паркуром, он посчитал необходимым пройти дополнительную подготовку. Именно поэтому он отправился в Германию, где располагается экшен команда.

Понятно, что Харман полностью выкладывается, поскольку это - его первый экшен фильм. Шилпа Шетти добавляет, "Есть два героя в фильме - каждый из них - большая звезда и более молодой герой - Харман. Мы хотели актера, который не имел определенного образа, и Харман - отлично подошел." Она добавляет, что они все еще ищут героиню. "Это - интересная роль, так что мы проводим пробы для множества героинь. Она должна иметь комбинацию невиновности и дикости. "Dishkiyaaon" - экшен триллер. Это название - молодежно, забавно и ассоциируется со сценарием. Мы пригласили нового режиссера - Санамджита для работы над фильмом (который также является автором фильма)."

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

07/12/11

Приянка Чопра в экшен фильме

Приянка Чопра, которая довольно убедительна в экшен - сценах, скоро может получить роль в фильме, вдохновленным голливудским проектом "Убить Билла".

Мы узнали, что Фархан Акхтар, следящий за ее выполнением трюков в течение создания фильма "Дон", уже планирует свой следующий проект с Приянкой в главной роли. Образ главной героини - станет индийская интерпретация героини Умы Турман.

Это все произошло во время съемок фильма "Дон". Фархан сказал, "Мы снимали сцену с рукопашным боем. Приянка буквально захватила всех нас врасплох. Ее движения были почти хореографические. Я определенно чувствую, что экшен фильм в стиле "Убить Билла" с Приянкой - очень хорошая идея."

В то время, как Фархан не обнародует слишком много деталей относительно будущих планов, он признается, что он намеревается отойти от фильмов "Дон". "Я определенно на какое - то время забуду про Дона, " говорит он.

Источник близкий к Приянке сказал, что фильмы "Дрона" и "Дон" дороги Приянке, поскольку это экшен - фильмы. "Она жаждет фильма, где она была бы главной героиней, а - ля Ума Турман в фильме "Убить Билла", " добавил источник.

Если сообщениям можно верить, Фархан и Приянка уже обсудили свой будущий проект. Нам остается только ждать.

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

05/12/11

Актеры Шиней Ахуджа и Джулия Блисс рекламируют свой фильм "Призрак" на радио "Big FM"

* по материалам www.glamsham.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)



07/12/11

Специальный показ фильма "The Dirty Picture"

Экта Капур провела специальный показ своего недавно выпущенного фильма "The Dirty Picture" для Рекхи. Кстати, Видья Балан показывает все свои фильмы великой актрисе. Показ был организован в конце недели в кинотеатре предварительного просмотра в районе Бандра.

* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

08/12/11

Ритик и Приянка: промокшие и раскованные

Экранная пара обжигает в романтической песне фильма «Agneepath» Карана Джохара.

Он напоминает сильного хищного кота, а она беззащитна, как плененная лань. Это медленный, романтический номер фильма «Agneepath», их промокшая одежда подчеркивает очертания их тел, и ливня на экране вряд ли достаточно, чтобы потушить огонь.

Не стоит задаваться вопросом, почему Каран Джохар решил пригласить Ритика Рошана и Приянку Чопра в «Agneepath». Режиссер знал, что он сможет воссоздать магию их мега-хита 2006 года «Krrish». Те пять лет, что они держались подальше друг от друга, только увеличили магию этой чувственной экранной пары.

Комментируя их пару, торговый аналитик Таран Адарш говорит: «В Ритике есть грубоватая привлекательность, которая до сих пор не была высвобождена. Даже в фильмах жанра «масала» у своего отца он производил впечатление слишком лощеного героя. Но в «Agneepath» режиссеру Карану Мальхотре удалось выявить неиспользованные аспекты личности Ритика. Приянка уже доказала свою многосторонность, начиная с фильма «Fashion» до «Saat Khoon Maaf», в ее работах виден широкий диапазон. Она не только гламурная девушка, но еще и серьезная актриса. Ведущий кинокритик Раджив Масанд чувствует, что Ритик и Приянка – это идеальные партнеры по своим физическим данным. «Они оба высокие и стройные... он светлокожий, она смуглая ... они составляют очень яркую пару. Они - идеальная пара, потому что физически они очень совместимы на экране. Мне очень понравилась их пара в «Krrish».

Ваджир Сингх, редактор Film trade magazine, говорит: «В «Krrish» Приянке Чопра ничего особенного не надо было делать, кроме как быть просто украшением. Она тогда была моложе, и роль не писалась под нее. Теперь другое дело. Независимо от того, эпизодическая это роль или главная, Приянка способна привлечь к себе внимание. Что касается ее и Ритика как пары, то даже в «Krrish» вы не могли не заметить, что всякий раз, когда она находилась на экране рядом с ним, то она дополняла его во всех смыслах. Оба актера вывели их мастерство за рамки только внешней привлекательности. Они оба очень сильные актеры».

Поскольку общественное мнение полностью им благоволит, то Ракеш Рошан тоже выбрал эту пару для продолжения своего фильма «Krrish».

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - oksankavasilek, lovehrithik.forum24.ru)

07/12/11

Маллика Шерават идеальная замена Бипаши Басу ?

Не многие знают, что Маллика Шерават была фанаткой Бипаши Басу. Она призналась в своем восхищении к Бипаши на шоу "Кофе с Караном", когда ее спросили о том "у кого самая лучшая попка в Болливуде". Обычно, актрисы называют имена актеров Болливуда, но не в случае Маллики. Мисс Шерават не задумываясь назвала имя "Бипаша Басу", чем потрясла ведущего шоу Карана Джохара!

Но кажется, что это восхищение теперь превратилось в одержимость. От фанатки Бипаши, Маллика теперь стала ее копией. В последнее время, она заменила Бипашу во многих проектах, что является очень необычно.

Это все началось с фильма "Double Dhamaa". Изначально, роль жены Санджая Датта предлагали Бипаши, но она отказалась. Позже, Маллика получила музыкальный номер - тамильскую версию "Munni Badnaam Hui", который опять таки предлагали Бипаше, но из-за проблем с рабочим графиком, она не смогла принять предложение. Также Бипс рассматривалась на роль в первом продюсерском проекте Сону Суда "Lucky Unlucky", но опять и з -за рабочего графика - не сложилось. Не забудьте фильм "Ek Chalis ki Last Local" с паое с Вивеком Обероем, от которого Бипаша также отказалась и роль снова отошла Маллике.

Последние новости - фильм "Jism 2". После отказа Бипаши, рассматривалась Маллика, но ей очевидно указали на дверь после того, как она огласила сумму гонорара, которую Бхатты не смогли себе позволить.

Мы не будем потрясены, если завтра узнаем, что Маллика работает над музыкальным номером в фильме "Zilla Ghaziabad", от которого отказалась Бипаша !

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

Я счастлива, что Катрина является частью нашего фильма: Приянка Чопра

Музыкальный номер Катрины Кэйф Chikni Chameli в Agneepath, уже стал притчей во языцах, но Приянка Чопра не чувствует никакой угрозы. "Я никогда не имела проблем с любой из актрис. Я счастлива, что Катрина является частью нашего фильма тоже. Это очень индийские песни, и она выглядит очень красиво. Это добавляет к фильму.
" Когда же мы увидим Приянку в таком номере? "Вскоре я надеюсь," говорит она. "До сих пор я только танцевала для своих фильмов, то это будет здорово сделать горячий номер в фильме другого актера".

taran_adarsh - час назад на твиттере написал - свое мнение об этом номере и песне. 8)
Подвинься Sheila & Munni, Chikni Chameli здесь. Смотрел пункт песни Катрины из # Agneepath . Супер песня с супер-хитом представлен.
http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/I-m-happy-Katrina-is-part-of-our-film-Priyanka-Chopra/Article1-779346.aspx
https://twitter.com/#!/taran_adarsh

08/12/11

Съемки фильма "Коктейль" - задерживаются

Съемки фильма с участием Саиф Али Кхана и Дипики Падукон - задерживаются и все из - за плохой погоды в Южной Африке.

Съемочная команда продюсерского проекта Саифа - "Коктейль" в Кейптаун столкнулась с суровым нравом природы. Плохие погодные условия - вот причина задержки съемок и убыток продюсера. Всему виной чрезмерно сильные ветра.

"Так как большинство наших сцен заснято, сейчас у нас нет другого выбора, как ждать улучшения погоды", - сообщает источник. "Предполагалось съемки закончить за 15 дней, но мы здесь уже 20 дней и пока все еще не способны закончить свою работу. Если это продолжится, я боюсь, нам, вероятно, придется вернутся домой, оставив сцены не доснятыми. Это весьма дорого для продюсера - содержать всю команду в Кейптауне в течение недели без работы."

Продюсеры остались недоступны для комментариев.

* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

08/12/11

Поцелуя нет

Приянка Чопра опровергает слухи об экранном поцелуе с Ритиком Рошаном в фильме «Agneepath» Карана Джохара.

Музыкальный релиз «Agneepath» намечен на 19 декабря. Приянка, у которой в долгожданном римейке три песни, с большим нетерпением ждет песни «Gun gun guna».

«Это моя любимая песня в фильме, потому что Сародж – джи (хореограф Сародж Кхан) впервые поставила для меня номер. Это типичный номер «latka-jhatka», резко отличающийся от «Dushman mera». Если в «Доне 2» западный гламур, то в «Agneepath» национальный гламур», рассуждает она.

В режиссерском дебюте Карана Мальхотры Приянка играет героиню по имени Кали, которая живет в бедном районе chawl, в Мумбаи. Было много предположений о том, насколько эта героиня похожа на Мэри Мэттьюз в исполнении Мадхави, которая ухаживала за Виджаем Динанатом Чауханом после того, как его ранили и оставили умирать, в оригинальном фильме Мукула Ананда.

Приянка возражает, «Люди будут строить гипотезы, это их работа. Мы положим конец всем домыслам. Мы сохранили основную историю мести, а также некоторых персонажей, таких, как Виджай Динанат Чаухан и Канча Чина. Но героев Ритика и Санджу изменили настолько, что они отличаются от тех, которых сыграли Амитабх Баччан и Дэнни Дензонгпа».

Она добавляет: «В моем случае это сравнение вряд ли возникнет, потому что линии Виджай - Мэри не существует в нашем фильме. Кали - это совершенно новая героиня, очень индийская, и по-своему вполне гламурная». Говорят, что у нее есть сцена поцелуя с Ритиком, чего не было в оригинальном фильме. Она вздыхает: «Ах, снова домыслы. Жаль тебя разочаровывать, но поцелуя нет».

* по материалам epaper.hindustantimes.com (автор перевода - oksankavasilek, lovehrithik.forum24.ru)

08.12.11

Саиф Али Кхан ранен на съемках «Агента Винода»

Саиф Али Кхан повредил правую руку на съемках «Агента Винода». «Саиф снимался в сцене, где он должен был преследовать автомобили; он находился в поврежденной в аварии по фильму машине. В самой сцене погони снимался каскадер актера, но в Саиф был необходим для сцен с крупным планом, где он должен был ударить машину в бампер. Актер сделал это успешно, но, делая сцену, получил травму», - сказал источник
Источник добавил, что, несмотря на то, что правая рука Саифа была в синяках, кровотечения не было. Саиф взял двухдневный перерыв, прежде чем вернуться к работе.

* по материалам indiatoday.intoday.in (перевод - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)

08/12/11

«Agneepath» : новые кадры из фильма

«Agneepath» вызвал повышенный интерес с момента выпуска первого трейлера, и далеко не один фактор предвещает ему большой успех в прокате. Прежде всего, в этом сезоне большой спрос на боевики (помните Dabangg, Singham и т.д.?). Следовательно, этот ремейк о мести уже окажется большой приманкой. Затем мы слышали об удивительным танцевальном номере Катрины Кэйф в стиле маратхи под названием «Chikni Chameli» - после прослушивания сэмпла мы более чем уверены, что эта песня будет следующей «Kolaveri Di» , которую мы все так долго ждали. Таким образом, похоже, победа у Карана Джохара уже в руках.

А пока взгляните на новые кадры фильма. На первом из них красавица Приянка Чопра с большой подтанцовкой в номере, поставленном в стиле 1980-х годов.



А на втором вы можете увидеть обжигающую химию между Ритиком и Приянкой. Это драгоценный момент! Мы не можем отвести глаз от этого!

* по материалам hindifilmnews.com (автор перевода - oksankavasilek, lovehrithik.forum24.ru)

08/12/11

«Chikni Chameli» выйдет на следующей неделе

Всего лишь несколько дней назад мы предупреждали, что вы будете поражены самым потрясающим танцевальным номером. Люди, связанные со съемками песни, тоже немного намекнули, сказав, что это визуальное удовольствие. Но после того, как мы сегодня послушали сэмпл песни, мы изменили наше мнение. «Chikni Chameli» - это не только визуальное удовольствие, это нечто выдающееся.

Катрина Кэйф никогда не выглядела раньше так горячо. Это народная песня с мелодией, настолько запоминающейся, что вы автоматически начинаете подпевать. Да, выразительность Катрины и ее jhatkas сделали этот номер незабываемым.

Санджай Датт, который играет Канча Чина, и Ритик Рошан, исполняющий роль Виджая, также являются частью этой песни. Грубоватая выразительность Датта и появление Рошана в песне достойны похвалы. Спасибо Катрине Кэйф за то, что превратила этот танцевальный номер в самый лучший на сегодняшний момент. Подвиньтесь, Sheila и Munni, вот идет Chikni Chameli!

* по материалам www.boxofficeindia.co.in (автор перевода - oksankavasilek, lovehrithik.forum24.ru)

09/12/11

Амрита Рао исполнит роль Махарани Гаятри Деви

Амрита Рао уверенно получила отличную роль. Она примет участие в съемках биографического фильма Шияма Бенегала и исполнит главную роль Махарани Гаятри Деви.

Очевидно, Бенегал очень любит Амриту, он ей даже предлагал роль в "Well Done Abba". Бенегал нежно называетее "Aamgel Gomti", что в переводе с Конкани означает "наша красотка".



Махарани Гаятри Деви - последняя королева ныне упразднённого королевства Джайпур (умерла 29 июля 2009). Махарани была одной из самых известных светских женщин своего поколения, входила в список "10 самых красивых женщин мира" по версии журнала "Vogue".

Принцесса Гаятри Деви родилась в Лондоне 23 мая 1919 года. Её предки правили небольшим индийским государством Коч Бихар (Koch Bihar или Koch Behar) с 1586 года. Коч Бихар располагался к югу от Гималайского Королевства Бутан, к западу от царства Ахом(Ассам) в верхней долине Брахмапутры, северо-восточной части Бенгалии. В столице Кучбихар (Coochbihar) находился большой дворец её предков из династии Коч.
Династия имела тибето-бирманские корни и правила на территории современной Бенгали и Ассама с конца XV века, и уже к началу XX века династия Коч была разделена на две основные ветви, одна их которых управляла Коч Бихаром, а другая Коч Хейджо (Koch Hajo). Эти государства не долго сохраняли свою полную независимость, с приходом Великих Моголов оставаясь номинально независимыми стали вассальными государствами сначала Империи Великих Моголов, потом Бутана, а затем Британской Ост-Индской компании, предшественнице Индийской Империи (Британского Раджа, British Raj).

Родители позаботились об отличном образовании для своей Гаятри Деви сначала в Шантиникетане, потом в Швейцарии и Лондоне. 9 мая 1940 принцесса стала третьей женой махараджи королевства Джайпур. Её супруг сэр Саваи Ман Сингх II Бахадур короновал её махарани (королевой).

В 1947 году Индия стала независимой, все титулы и привилегии королевских домов были отменены. Многие из 500 королевских домов Индии были разорены. Однако, королевская семья Джайпура, благодаря талантливому управлению махарани, сохранила своё имущество. Несколько дворцов были превращены в отели класса "люкс", что в то время явилось революционным шагом.

В 1960 году махарани Гаятри Деви основала политическую партию и выиграла выборы в индийский парламент. Махарани трижды представляла интересы штата Раджастан в парламенте Индии. Политику она оставила в 70-х годах прошлого века, после смерти своего мужа.

Гаятри Деви, как и её мать и бабушка, поддерживала женское образование. Она на собственные деньги открыла и поддерживала женскую школу, позднее названную в её честь, в столице Раджастана Джайпуре.

Махарани Гаятри Деви автор книг "A Princess Remembers" и "A Government's Gateway", её интересовали фотография, изобразительное искусство, музеи.

Последние годы жизни махарани были омрачены судебными процессами с её пасынком Бхавани Сингхом, ныне правящим махараджей Джайпура, который стремился отобрать у махарани права на управление семейной гостиничной империей.

По словам лечащего врача, несколько дней назад махарани Гаятри Деви была госпитализирована из-за проблем с желудком и дыханием. Она умерла 29 июля 2009.

Тело королевы Джайпура кремировали по индийскому обычаю в четверг.
У махарани остались внук и внучка, её единственный сын умер в 1997 году.

За свою долгую жизнь махарани Гаятри Деви была президентом Всеиндийской ассоциации бадминтона, вице-президентом Всеиндийской теннисной ассоциации, Всеиндийской Сватантра парти и отделения этой партии в штате Раджастан. В Джайпуре она была директором Рамбхаг Палас Отеля и частного конного завода, председателем Совета управляющих общественной школы для девушек, председателем Совета попечителей благотворительного фонда им. Махараджи Саваи Джай Сингха, и Фонда социального обеспечения солдат, Государственной корпорации развития туризма в Раджастане и др.

Махарани Гаятри Деви - Народная принцесса, Царица-мать Джайпура – умерла в возрасте 90 лет, она оставила свой след в сердцах людей своим природным изяществом, классической красотой и неутомимой заботой о развитии своей новой родины.

* по материалам www.ayurtour.ru и timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

09/12/11

Бипаша отказалась от музыкального номера с Вивеком для фильма "Zilla Ghaziabad"

Музыкальный номер "Beedi Jalaile" в фильме Вишала Бхардваджа "Омкара" - стал толчком в ее карьеры. Однако, похоже, что Бипс не в настроении этого повторять, особенно с ее партнером по фильму "Омкара" - Вивеком Обероем.

Актриса отказалась от музыкального номера с актеров для фильма "Zilla Ghaziabad", чем очень удивила Вивека.

Говорит источник, "Бипаше предложили сняться в музыкальном номере с Вивеком и Санджаем Даттом для фильма "Zilla Ghaziabad", но она отказалась. Вивек задавался вопросом, что случилось, но не стал искать причину отказа."

Однако, это решение, кажется, стоило ей главной роли. Бипс рассматривалась на главную роль с Вивеком в его следующем проекте. Добавляет источник, "Вивек подумал, что если она не хочет быть замеченной в паре с ним в музыкальном номере, то как она сможет работать с ним над целым фильмом. Поэтому, продюсеры посчитали, что будет лучше отказаться от ее кандидатуры."



Интересно, что и Вивек и Бипаша работали вместе, когда они только начинали свои кино карьеры. Они снялись в рекламном ролике, но ни один из них больше не хочет упоминать об этом. Самый спорный ролик просочился в сеть в 2010 году. В нем Бипаша снялась до пояса обнаженной, ее представитель тогда разъяснил, что эта реклама предполагалась только для международного рынка.

Говорит источник, "С этого эпизода, им стало не комфортно друг с другом, и это могло стать причиной ее отказа."

Бипаша Басу была недоступна для комментариев.

* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

Кангана Ранаут играть иностранца в Krissh2

11.12.2011



Благодаря Krissh2, Кангана Ранаут участвует в голодовке ...в буквальном смысле. Источник говорит, " Кангана должна выглядеть худой и сексуальной для ее роли как инопланетянин с сверхдержав и для этого она была поставлена ​​на строгие упражнения и диету режима Ритика и Ракеша Рошан .

Она уже потеряла пять килограммов через месяц и должна будет поддерживать ее текущий вес до октября в следующем году, чтобы вписаться в костюм, специально сделанный для нее.

Хотя это - пытка для Канганы (она - гурман, и ее сестра Ранголи - превосходный повар), она не возражает, поскольку она чувствует, что каждый должен смотреть часть в роли. Кангс решительно похудела для Моды также. "

Перевод: Olechka

Источник http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bollywood/news-interviews/Kangna-Ranaut-to-play-an-alien-in-Krissh2/articleshow/11058923.cms

Танцевальный номер Кэт является переработкой
Subhash K Jha, 11 декабря 2011




Следующий танцевальный номер Катрины Кэйф заимствован из фильма на маратхи 2006 года. Композиторы, которые создали оригинальную песню, обещают, что новая песня подожжет танцполы.

Танцевальный номер Катрины Кэйф «Chikni chameli» в предстоящем фильме «Agneepath» продюсера Карана Джохара на самом деле - зажигательный номер из фильма «Jatra» с Бхаратом Джадавом в главной роли.

Оригинальная песня на маратхи, «Kombadi palali», была написана братьями Атулом и Аджаем Гогавале, и она до сих пор исполняется на различных праздниках.

Хотя Катрина Кэйф отказалась комментировать номер, источник сообщил: «Когда Катрина услышала песню, она просто обалдела. Она сразу же начала двигаться в такт. Эта песня очень запоминающаяся».

Задача композиторов Атула и Аджая и хореографа Ганеша Ачарья была проста. «Сделать этот номер более захватывающим, чем оригинал», сказал источник.

Атул Гогавале говорит: «Да, «Chikni chameli» - это хинди-версия нашей песни на маратхи. Мы должны были сделать хинди-версию еще лучше. Шрея Гхошал спела ее в характерном для нее мягком стиле. Хотя мы известны нашими песнями lavani, но «Chikni chameli» - это не lavani».

После восьми дней танцев под руководством Ганеша Ачарья, Катрина Кэйф, как нам сказали, была уже не в состоянии пошевелиться.

Друг актрисы сообщил: «Она взяла три дня отпуска для восстановления, прежде чем она возобновит съемки в фильме «Ek Tha Tiger». По сравнению с движениями в «Chikni chameli», движения Катрины в «Sheila ki jawani» были детской игрой».

http://www.mid-day.com/entertainment/2011/dec/111211-Kats-item-song-is-a-rip-off.htm

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

08.12.11

Шахрукх Кхан под маской Ритика Рошана?

Хотя мы все знаем, что Ритик Рошан снимается в эпизодической роли в «Доне 2», слухи о его герое в фильме Шахрукх Кхана уже передаются из уст в уста.

Ритик Рошан снимается в эпизодической роли в «Доне 2» Шахрукх Кхана - сейчас это уже старая новость. Прошлогодняя, если быть точным! То, что он играет в фильме, поможет урвать еще больший куш. Хотя Ритик и Шахрукх - суперзвезды сами по себе, все задаются вопросом, какое положение будет занимать Ритик в франшизе, которая полностью принадлежит Шахрукху.

Хотя создатели хотели, чтобы участие Ритика в фильме стало сюрпризом, эта новость все же просочилась в прошлом году, когда актер отправился в Берлин, где Шахрукх снимался в «Доне 2». Сначала все думали, что Ритик поехал туда, чтобы поздравить Шахрукха с днем рождения, но он вскоре был заснят на камеру во время съемок фильма. Кто-то предполагал, что он играет злодея, в то время как другие утверждали, что это хорошая идея - запечатлеть Ритика и Шахрукха в одном кадре, чего никогда не происходило со времен «Kabhi Khushi Kabhie Ghum».

Однако, если последним слухам можно верить, то в «Доне 2» между Ритиком и Шахрукхом нет различия. Источники предполагают, что в «Доне 2» мы увидим, как в определенный момент Ритик Рошан снимет с лица маску, и под ней окажется Шахрукх. Так что, на самом деле Дон будет находиться под личиной Ритика Рошана. Создатели фильма предпочли молчать об этом.

Похожая история появилась перед релизом «Dhoom 2», когда ходили слухи, что в кульминационный момент Ритик Рошан снимет маску и под ней покажется Джон Абрахам (который был злодеем в первой части). Хотя мы все знаем, что это оказалось только слухом, давайте подождем и посмотрим – правда ли это на этот раз или нет.

*по материалам articles.timesofindia.indiatimes.com (автор перевода oksankavasilek, lovehrithik.forum24.ru)

09.12.11

Ритик Рошан появится в «Доне 2» ?

Лагери существуют в киноиндустрии на протяжении десятилетий. Ритик Рошан, который часто отказывался от гостевого появления в фильмах, с радостью согласился на 10-минутное появление в «Доне 2» Фархана Ахтара.

Фархан и Ритик - друзья детства и также работали вместе в фильмах «Zindagi Na Milegi Dobara» и «Luck by Chance».

«Дуггу не мог отказать Фархану. Его участие будет иметь решающее значение», говорит пресс-секретарь.

Судя по всему, Ритик будет показан как Дон в начале фильма. Поворотным пунктом станет момент, когда Рошан снимет маску и появится настоящий Дон - Шахрукх.

Еще один слух состоит в том, что Ритик отказался от какого-либо вознаграждения.

* по материалам www.deccanchronicle.com (автор перевода oksankavasilek, lovehrithik.forum24.ru)