Film Production!

22/09/11

Победит ли Ритик Рошан Шахрукх Кхана в этой игре?

Создалось много шума вокруг фильма «Ra.One», который стал выгодным предприятием еще до релиза, но Рошанам удалось превзойти этот подвиг.

Все в Болливуде признают и ценят маркетинговый гений короля Кхана. Для его предстоящего супер-амбициозного фильма домашнего производства «Ra.One» SRK наметил такую стратегию, благодаря которой его фильм делает деньги из всех возможных источников. Он связан с сетью ресторанов быстрого питания, есть множество товаров, которые будут продаваться, музыка к фильму уже стала хитом, благодаря песне Aкона «Chammak challo». Шахрукх сказал всем, что «Ra.One» станет тестом на то, насколько фильмы о супергероях будут интересны в Болливуде.

То, что действительно удивило нас, так это амбициозное заявление о том, что «Krrish 3» уже побил все рекорды продажной цены. Как сообщается, это астрономическая сумма в 37 крор только за право вещания по спутниковым каналам, также фильм был продан Ракешем Рошаном различным дистрибьюторам (фильм не продали ни одному корпоративному дому) и было заключено много других выгодных сделок. Рошаны собираются снимать фильм в 2D, который будет позже преобразован в 3D; «Ra.One» был снят в одномерном формате и затем будет преобразован в 3D. И теперь мы взволнованно ждем Дивали, когда «Ra.One», наконец, поразит большой экран.

* по материалам www.bollywoodlife.com (автор перевода - oksankavasilek, www.bwtorrents.ru)

22/09/11

Следующий фильм Вишала Бхардваджа является данью уважения Манмохану Десаи

Если Вы заинтригованы названием нового фильма Вишала Бхардваджа Matru Ki Bijlee Ka Mandola, вот Вам ключ к разгадке, что это означает.

На самом деле это - неявный комплимент Манмохану Десаи.

Сообщает источник, "Подобно названиям фильмов Манмохана Десаи Amar Akbar Anthony и Ganga Januma Saraswathi, Matru Ki Bijlee Ka Mandola назван по именам трех главных героев фильма: Matru – в исполнении Аджая Девгна, Bijlee - Анушки Шармы, и Mandola – Панкаджа Капура."

В то время, как Панкадж знаком с сельской комедией, для Аджая и Анушки это – неизведанная область.

Говорит источник, "Панкадж-джи знаком с особенностями местности Вишала. Но для Аджая и Анушки территория Haryanvi (Харьяна - штат на севере Индии) является совершенно чуждой."

Бхарадвадж запланировал для них двоих обширные семинары, главным образом, для того, чтобы сформировать их акцент и язык тела.

Очевидно, режиссер начал обращаться к Аджаю и Аннушке соответственно, как 'Matru' и 'Bijlee'.

Фильм основан на пьесе, в которой Панкадж Капур играл многие годы назад и которую он рекомендовал своему другу Бхарадваджу.

Говорит источник, "Это идея была у Вишала уже много лет. Он был уверен, что когда-нибудь снимет это с Панкаджем и Аджаем. А когда он увидел Анушку в Band Baaja Baraat, Вишел понял, что нашел свою Bijlee."

* по материалам www.rediff.com (автор перевода - iris, www.bwtorrents.ru)

23/09/11

Шахрукх Кхана рвут на части

Грандиозный финал любого реалити-шоу всегда столь же громкий, как и открытие шоу, и нужна важная персона, чтобы объявить победителей.

В октябре между тремя основными вещательными каналами начнется гонка, чтобы заполучить самую крупную звезду для финальных эпизодов их реалити-шоу. Это не просто борьба за высокие рейтинги - каналы борются за то, чтобы получить актера Шахрукх Кхана в качестве гостя на финале шоу. Сообщалось, что актер планировал пойти к своему приятелю Ритику Рошану на финал его танцевального шоу Just Dance, но источники утверждают другое.

Видимо суперзвезда будет присутствовать на финале передачи Sa Re Ga Ma Pa Li’l Champs канала Zee TV, которая выйдет в тот же день, что и шоу Ритика.

«Шахрукх подтвердил свое участие в финале шоу 1-ого октября, и не только в качестве специального гостя, это будет также частью рекламной кампании его фильма «Ra.One». И так как супергерои очень нравятся детям, то финал Li’l Champs, кажется подходящей для него площадкой, чтобы наладить контакт с детьми. Мы понятия не имеем, появится ли он на каком-то еще канале в качестве гостя!», сообщает источник.
Другой канал, видимо, тоже пытается заманить Шахрукха как гостя шоу India’s got Talent 3.

* по материалам www.dnaindia.com (автор перевода - oksankavasilek, www.bwtorrents.ru)

23/09/11

Шахрукх Кхан в напряженной истории любви Рохита Шетти!

Шахрукх Кхан объединится с Рихитом Шетти для страстной истории любви. После комедийной серии «Golmaal» режиссер Рохит Шетти уже сформулировал свои мысли об историю любви. И на этот раз он не думает о своем хорошем друге Аджае Девгне, а хочет сделать фильм с Шахрукх Кханом, которая не будет комедией, а любовным романом.

Но как насчет идеи "Angoor"! Режиссер стремится переделать классический фильм "Angoor" Хришикеша Мухерджи с SRK. Рохит говорит, что он сейчас отказался от этой идеи сейчас. "У меня была идея об истории любви в течение длительного времени, я изменил ее немного и передал Шакрукху. Ему понравилось это,” - говорит Рохит ежедневнику.

Шахрукх Кхан и производитель «Golmaal» Рохит Шетти – это гремучая смесь! Но будет ли у Шахрукх времени, чтобы сейчас начать фильм. Он занят промоушеном «Ra.One», а в декабре выйдет его «Дон 2». Он также собирается сниматься для фильма Yashraj, режиссером которого является Яш Чопра в паре с Катриной Каиф.

У Рохита есть решение: он начнет проект в следующем году, так как сам сейчас занят «Bol Bachchan», который выпустит в июле 2012 года. Между тем, он продолжает работать над сценарием фильма.

* по материалам www.apunkachoice.com (перевод - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)

22/09/11

Мне не нравится нагота в кино - Фархан Ахтар

Звезда Болливуда Фархан Ахтар, имеющий разнообразными талантами, начал свой путь в киноиндустрии хинди как режиссер с фильмом ‘Dil Chahta Hai’, который стал культовым. Проведя почти десять лет в промышленности, он превратился из актера в режиссера. Сегодня Ахтар не только режиссер, но и продюсер, актер и певец. Но, несмотря на такой звездный статус, он не хочет работать в новом в индийском кинематографе стиле. Фархан был законодателем моды всю жизнь и до сегодняшнего дня отказывается следовать новым веяниям в кино. Недавно он заявил, что не любит наготу в фильмах, смелые сцены с занятием любовью. Ахтар говорит, что ему нравятся фильмы, где любовь только можно увидеть во взглядах, жестах. Фархан – отец двух дочек, по его мнению, самое главное соблюсти достоинство девочек и уважение, и это заставило его задуматься об этом.

* по материалам www.supergoodmovies.com (перевод - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)

23/09/11

Катрина Каиф в фильме "Dhoom:3"

Кэт снова сняла сливки! Как только что подтвердил баннер "Яш Радж Фильмс" - Катрина Каиф будет героиней фильма "Dhoom:3".

Продюсерский дом выпустил заявление, "После длительных поисков главной героини среди дебютантов и международных актрис, "Яш Радж Фильмс" с радостью сообщает, что эту роль исполнит Катрина Каиф."

Кажется, что режиссер Виджай Кришка Ачария, наряду с Адити Чопра - наконец сделали окончательный выбор.

Виджай сказал: "После годичного поиска нового лица для "Dhoom:3" - мы были неспособны найти идеальную дебютантку на эту роль. Мы даже обратились к международным звездам, но это также ни к чему не привело. И Ади и я действительно хотели убедиться, что актриса, которую мы выберем - будет идеальна для роли. Как только мы решили не сотрудничать с международной звездой и не искать дебютантку, Катрина - стала очевидным выбором для всех нас. Она - та, кто как все мы знаем, принесет огромный энтузиазм и отдаст должное фильму. Первая совместная работа Аамира с Катриной также, конечно, добавит ценность фильму."

Фильм начнут снимать в конце этого года, а премьера пока намечена на Рождество 2012 года.

* по материалам www.masala.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

23/09/11

Сушмита снова в деле

Сушмита Сен будет играть роль примадонны, основанной на Рекхе в следующем фильме Капил Шармы.

17 мая Mumbai Mirror сообщили, что младший брат Анила Шармы Капил сказал репортерам: «Да я делаю фильм об актрисе, которая была раньше № 1 в отрасли. Однако, мне неудобно сейчас об этом говорить. Все, что я могу сказать, что фильм называется «Sitaare» и фоном в фильме будет Болливуд».

"Это история, которую я хотел рассказать. Я был ребенком промышленности, и я хочу раскрыть тайну актрисы. Это о жизни актрисы, которая так интересна и красочная. Это об ее карьере, ее отношениях, взлетах и падениях в ее жизни»,- добавляет он.

Как сообщалось, Капил вел переговоры с Рани Мукхерджи и Шридеви на главную роль, но это не получилось. Последняя новость заключается в том, что эту роль предложили экс-Мисс Вселенной Сушмите Сен, что сделает ее возвращение в большое кино.

Источник подтвердил: "Да, Сушмите подошли с предложением, и ей понравился сценарий. Она положительно заинтересована в фильме. За последние два года, она посвятила ей время своим личным делам. Теперь актриса будет готовиться к профессиональной жизни. "

Ходят слухи, что фильм основан на жизни Рекхи. Один из источников сообщает: «Эта роль про актрису старшего поколения, несколько актрис сегодняшнего времени. Это – эклектичная смесь различных персонажей. Он основан не на жизнь Рекхи, но будет присутствовать некоторые элементы и ее личности. Рекха – женщина-тайна, и сегодня, следовательно, она привлекает. Фильм полностью вымышленная история».

На вопрос, играет ли Сушмита Сен главную роль примадонны, Капил Шарма сказал: "Сушмита является примадонной, и каждый хотел бы работать с ней. Кроме того, я действительно не хочу комментировать что-либо».

Интересно, что когда связали с Сушмитой, то она отрицала эту историю, в то время как Капил Шарма подтвердил свою позицию.

* по материалам www.mumbaimirror.com (перевод - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)

23/09/11

Разбитый горем Саиф посвящает «Агента Винода» отцу

Саиф Али Кхан разбит внезапной кончиной своего отца Набаба Мансура Али Кхана Панауди.

Источники, близкие к актеру, сказали: «Саиф действительно расстроен, так как он хотел, чтобы его отец посмотрел его фильм домашнего производства «Агента Винода». Он всегда считал своих родителей лучшими критиками».

Саиф и его съемочная группа теперь планирует посвятить «Агента Винода» его покойному отцу, нежно прозванного Tiger.

«Саиф планирует отдать дань легендарной звезде крикета своим фильмом»,- добавил источник из группы.

Между тем, по словам источников, Карина Капу тоже планирует отложить все работы в фильме «Героиня», и дочь Мансура Соха Али Кхан также прекратила все работы по промоушену своего фильма «Soundtrack».

* по материалам daily.bhaskar.com (перевод - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)

23/09/11

Первый проект сценария "Dabangg 2" готов – Арбааз Кхан

Актер-режиссер Арбааз Кхан уже начал работу над продолжением, награжденным национальными наградами фильмом "Dabangg" и говорит, что первый проект сценария готов.

"Работа над "Dabangg 2" в полном расцвете. Мы ждем Салмана (Кхана). Мы, вероятно, начнем производство в сентябре следующего года», - заявил Арбааз в кулуарах Глобальной индийской музыкальной премии (GIMA) в Королевстве Мечты поздно вечером в четверг.

Фильм, с Салманом Кханом и Сонакши Синха в главных ролях, стал самым большим блокбастером 2010, заработав 145 крор. Арбааз признается, что очень нервничает перед созданием сиквела.

«Существует, конечно, немного нервозности, но мы, несомненно, представим что-то хорошее и интересное», - добавил он.

* по материалам www.bollywoodworld.com (перевод - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)

23/09/11

Хочу сделать легкий романтический фильм: SRK

Король Болливуда романтик Шахрукх Кхан делал потрясающие трюки для своих наступающих фильмов "RA.One" и "Дон 2", и теперь говорит, что отчаянно хочет сделать «легкий романтический» фильм.

«Я так много проделал трюков в последнее время, но я не устал от выполнения их. Честно, я устал от продвижения своего фильма "RA.One"," - сказал Шахукрх за кулисами Глобальных индийских музыкальных наград (GIMA) в Королевстве Мечты в четверг вечером.

"Я прошел специальную тренировку, чтобы справиться с трюками, которые я сделал в фильмах – в "RA.One" и в "Доне 2"," - добавил он.
«Я работал очень много все это время, в то время должен сказать, что каскадеры действительно очень помогали мне справиться со всеми этими экшен сценами," - сказал актер .

"Теперь, я действительно с нетерпением жду легкий романтический фильм," – сказал 45-летний актер, который играл идеального влюбленного в таких фильмах как "Dilwale Dulhaniya Le Jayenge", "Dil To Pagal Hai", "Kuch Kuch Hota Hai" и "Kal Ho Naa Ho", а также многих других.

"RA.One", фильм о супергерое, снятый Анубхавом Синхой, а в главных ролях заняты Шахрукх Кхан, Карина Капур и Арджун Рампал. Фильм намечен к выходу на 26 октября.

"Дон 2: Преследование Продолжается", экшен-триллер, где одну из главных ролей играет Приянка Чопра, выходит 23 декабря.

* по материалам www.hindustantimes.com (перевод - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)

21/09/11

SRK не появится на финале шоу Ритика

В последнее время стало известно, что Шахрукх Кхан согласился появиться на грандиозном финале танцевального реалити-шоу Ритика Рошана, на котором тот является одним из главных судей. Шахрукх, близкий друг Ритика, был приглашен им, чтобы украсить церемонию закрытия шоу.

Шахрукх тоже согласился быть частью шоу, в рамках рекламной кампании его фильма «Ra.One». Но судьбе было угодно, что SRK оказался занят, и в последнюю минуту ему пришлось отказаться от участия в шоу. Прежде, чем он дал согласие Ритику, он также взял на себя обязательство перед другим шоу, чьи даты столкнулись с реалити-шоу Ритика.

Видимо, SRK уже снялся в промо для своего появления в танцевальном шоу, но судя по этому внезапному препятствию, кажется, что Ритику теперь придется вести шоу в одиночку. Как говорится, шоу должно продолжаться.

* по материалам atozpulse.blogspot.com (автор перевода - oksankavasilek, www.bwtorrents.ru)

23/09/11

Я была поражена фильмом «Dhoom 2»

Голливудская актриса Камилла Белль, известная по роли в фильме «10 000 лет до н. э.» и снявшаяся в картине индийско-канадского производства «Speedy Singhs», была захвачена фильмом Ритика Рошана, и хотела бы сняться в подобном музыкальном фильме в будущем.

«У меня всегда было много болливудской музыки на моем iPod и это было весело - разучивать те движения, которые я видела в фильмах и наряжаться в эти одежды», говорит она, добавляя, что один фильм на хинди ей больше всего запомнился, это был «Dhoom 2» (2006) с Ритиком Рошаном в главной роли.

«Однажды я переключала каналы и попала на эпизод с поездом из «Dhoom 2». Я не могла подняться с дивана. Я была поражена, я стала одержима. Мне также понравилась сцена его убийства в Бразилии. Я послала видео с YouTube всем моим подругам. Все они влюбились в Ритика».

Когда ей сказали, что она, вероятно, встретиться с ним, в конце концов, она улыбнулась: «Я буду смущена, если это случиться, и мы не станем рассказывать ему об этой истории».

* по материалам www.hindustantimes.com (автор перевода - oksankavasilek, www.bwtorrents.ru)

23/09/11

Время ограничено

Ритик Рошан был замечен на танцполе с финалистами его танцевального шоу «Just Dance» . Актер танцевал с ними и даже болтал с ребятами на разные темы. Таким образом Дуггу пытался успокоить их перед финалом и сосредоточить их внимание на победе в конкурсе, так как победитель будет танцевать с Ритиком в музыкальном видео для шоу. Также актер узнал кое-какие сведения о разных танцевальных стилях.

Кроме того, актер будет теперь присутствовать в каждом эпизоде шоу - в двух эпизодах в этот уикенд, и еще в двух или трех на следующей неделе. Этот шаг поможет повысить рейтинг, так как он значительно взлетел после того, как Ритик начал появляться в двух эпизодах, а не один раз в неделю.

Ритик собирается активно репетировать, потому что он, возможно, будет выступать в финале с его партнерами – судьями Фарой Кхан и Вабхави Мерчант.

* по материалам hindustantimes.com (автор перевода - oksankavasilek, www.bwtorrents.ru)

24/09/11

Леди Гага выступит на концерте у Арджуна Рампала

Недавно стало известно, что с певицей Леди Гагой вели переговоры для участия в популярном индийском шоу Bigg Boss 5. Последние новости состоят в том, что международная поп-звезда настроена на выступление на концерте, устроенном актером Арджуном Рампалом, который будет на гонках Формулы 1 в Greater Noida около Дели.

По сообщениям, Арджун Рампал устраивает эксклюзивный концерт Леди Гаги в Дели, Индии и билет на этот концерт будет стоить 40000 рупий и выше, и как говорят, самые дорогие билеты на все шоу, проведенные в Индии. Вместе с певицей выступит популярный в Германии ди-джей Тома Нови, и концерт пройдет 30 октября.

* по материалам entertainment.oneindia.in (перевод - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)

25/09/11

Ранбир Капур не видит разницы между романтическими и экшен сценами

Ранбир Капур, наступающий на пятки Эмрану Хашми, говорит, что целовать актрису для него все равно, что сниматься в экшен сцене.

"Я снимаюсь, в основном, в романтических фильмах. И, конечно, поцелуи являются неотъемлемой частью истории. Я не в восторге от того, что приходится целовать партнершу на глазах у съемочной группы, под прицелом камер и фотовспышек" - поделился актер ТВ шоу 'Aapki Adalat'.

"У меня все происходит машинально. Целовать партнершу или снимать экшен сцену - все одно" - добавляет Ранбир.

Актер, который вовсю рекламирует свой предстоящий фильм «Rockstar», охотно отвечает на вопросы журналистов о разрыве с Дипикой Падукон.

"Да, я встречался с Дипикой. Мы остались с ней в хороших отношениях. Позвольте воздержаться от ответа на вопрос почему мы расстались. Это будет очень несправедливо по отношению к ней, потому что Дипика сейчас одинока, но может выйти замуж в будущем" - сказал Ранбир.

Ранбир и Дипика будут снова работать вместе в новом фильме Карана Джохара "Yeh Hai Jawani Deewani".

* по материалам masala.com (перевод Милы, bollywoodtime.ru)

24/09/11

Шахид доволен комплиментом Ритика "любимый актер"

Мумбаи: Шахид Капур собрал много похвал за свою работу в "Mausam", но он более чем рад реакции актера Ритика Рошана на его работу.

После просмотра премьеры "Mausam" в Мумбаи в четверг ночью, Ритик чирикал: "Mausam" является фильмом, сделанным от сердца и для сердца. У @shahidkapoor идеальное сочетание силы и чувствительности. Sonam выглядит воздушной и очень искренней! прекрасные моменты... красивая путешествие! Браво!"

Шахид не мог быть более довольным ответом Ритика.

"@iHrithik Вы - слишком добрый @iHrithik... Исходя из моих любимых актеров этого поколения вы очень много значите... Спасибо за Ваше великодушие," написал Шахид, который играет офицера военно-воздушных сил в романской драме, снятой его отцом, актером Панкаджем Капур.

Источник:zeenews.india.com
Перевод: cher-diana для bwtorrents.ru

24/09/11

Mausam имеет хороший первый день показа

Mausam имел хороший первый день и согласно предварительным оценкам сборы в кассе составили 6,75 крор рупий.

Фильм неплохо показал себя в северных и центральных районах Индии, в то время как остальная часть страны имела средние сборы, но тем не менее это достаточно высокая цифра для первого дня, поскольку он медленно начинался в большинстве мест.

Это лучший день открытия для фильма Шахида Капур после перерыва, и теперь остается, как много он покажет роста в эти выходные. Нормальный рост в выходные должен показать,что фильм соберет приблизительно 23 крора и с большими скачками он может даже достичь 25 крор на уик-энд, который будет хорошим результатом.

источник: boxofficeindia.com
перевод: cher-diana для bwtorrents.ru

24/09/11

"Mausam" зарабатывает 9 крор в день выпуска

У режиссерского дебюта болливудского актера Панкраджа Капура "Mausam" с участием его сына Шахида Капура и актрисы Сонам Капур первый день релиза выдался удачный. Фильм заработал в первый день около 9 крор, сообщил источник.

С бюджетом в 35 крор, фильм вышел в 1900 кинотеатрах и залы были на 100% заполнены. Цель фильма вернуть на экраны настоящий любовный роман.

"Mausam" – история любви, которая побеждает все социально-политические проблемы. Шахид играет пилота ВВС, а Сонам его возлюбленную девушку.

Фильм должен был выйти на экраны еще 16 сентября, но из-за некоторых возражений от ВВС и железных дорог, и после задержки получения сертификатов «Нет возражений» (NOC), релиз был отложен до 23 сентября.

* по материалам www.bollywoodworld.com (перевод - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)

25/09/11

Эмран Хашми: "Если люди запоминают меня только благодаря поцелуям, так тому и быть"

Бедный Эмран Хашми! Ему никак не удается избавится от звания "серийный целовальщик". Он снова делает ЭТО в своем новом фильме 'The Dirty Picture'.

"Если люди запоминают меня только благодаря поцелуям, так тому и быть" - немного раздраженно говорит актер, который уже давно пытается доказать, что способен не только на откровенные сцены.

"Я пытаюсь пробовать себя в новых образах. Но что поделаешь, если поцелуи преследуют меня по пятам". В фильме The Dirty Picture, по словам самого Эмрана, у него всего одна откровенная сцена с Видьей Балан. Он подчеркивает, что фильм, основанный на жизни южноиндийской актрисы Виджаялакшми ака "Шелковой Смиты" показывает сексуальность под другим углом.

"Все, что я делал до этого - очень отличается от того, что вы увидите в фильме. У меня одна из трех главных мужских ролей. Две другие играют Тусшар Капур и Насируддин Шах. Я играю режиссера, который не гонится за коммерческой составляющей фильма. Он хочет снять достойное кино, по достоинству оцененное критиками. Хотя фильм позиционируется как биографический, он имеет и коммерческую жилку. В основном, история вымышленная. Речь идет об южноиндийской киноиндустрии, об актрисе, ее взлетах и падениях, и ее отношениях с тремя мужчинами. Очень много вещей мы добавили для эффекта. Поэтому это не совсем биографический фильм. Я впервые играю с Видьей. Она великолепна. Кроме того, я в восторге от Насируддина Шаха. Он царь игры. Я получил большой опыт игры в совместных сценах с ним". - добавляет Эмран.

* по материалам masala.com (перевод Милы, bollywoodtime.ru)

25/09/11

Карина Капур отказалась от эротических сцен с пятью мужчинами

Похоже, Мадхуру Бхандаркару придётся ради Карины переписать сценарий своего очередного фильма.

Сценарий ленты «Героиня»/Heroine требовал от Карины участия в эротических сценах с пятью мужчинами, от чего она в итоге отказалась.
Картина основана на истории жизни популярной голливудской актрисы, состоявшей в отношениях с разными мужчинами и павшей жертвой своего успеха.

* по материалам fillum.com (перевод Aeryn, bollywoodtime.ru)

24/09/11

Снова вместе

Чандрачур Сингх, который дебютировал с Аршадом Варси в "Tere Mere Sapne", снова снимется с актером в его фильме-возвращение в Болливуд "Zilla Ghaziabad".

После успешного дебюта в "Tere Mere Sapne", Варси и Сингх продолжили работать вместе в Betaabi. Потом Аршад Варси пошел дальше своим путем, оставив незабываемый след в "Munnabhai MBBS", Сингх снялся в несколько главный ролях в фильмах "Kya Kehna" с Прити Зинтой, "Josh" с Айшварией Рай. Однако, в 2006 году, Ч.Сингх решил сделать перерыв в работе.

Когда связались, Сингх подтвердил: «Да, я снимаюсь в фильме, и это очень интересный персонаж. Я работаю с Аршадом после стольких долгих лет. Я играю армейского офицера. Однако, мне запрещено что-либо говорить об этом фильме. Я так взволнован. Продюсер позвал меня для этой роли, и я сказал «Почему бы и нет? Я хотел сделать этот фильм».

* по материалам www.mumbaimirror.com (перевод - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)

24/09/11

Дипика пожелала себе такую же видео песню, что была у Катрины

Дипика Падукон выразила желание сняться в видео песне наподобие ‘Mora Piya’ из фильма «Политики», в которой участвовали Ранбир Капур и Катрина Каиф. Известный неизменно красивыми мелодичными композициями в своих лентах, Пракаш Джха был удивлён такой просьбе Дипи. Источник поясняет: «Дипика – умная девочка и точно знает, как и когда выражать свои желания. Перед началом съёмок фильма она отправила Пракашу Джха смс с просьбой снять её в видео на красивую балладу о любви. И её желание было исполнено».

В ответ на вопрос о подобной просьбе, Дипика сказала: «Помню, как всем понравилась ‘Mora piya’. Я написала ему (Пракашу Джха) сообщение с просьбой участвовать в съёмках красивого клипа на песню в его новом фильме, поскольку господин Пракаш известен потрясающим чутьём музыки. Я с нетерпением ждала съёмок видео; оно вышло просто прекрасным. До сих пор у меня в плеере всё время играла Mora piya. Но теперь она уступила место ‘Seedhe point pe aaona’, игривой и очень милой романтичной песне».

В видео Дипика участвует вместе с партнёром по фильму Саифом Али Кханом. Экранную химию Ранбира-Кэт много обсуждали, теперь о паре Дипика-Саиф говорят не меньше, тем более в свете их предыдущей совместной работы «Любовь вчера и сегодня». Станет ли номер хитом, принимая во внимание мягкую настойчивость Дипики, поживём – увидим. (прим. пер. Речь идёт о ленте "Бронь"/Aarakshan)

Источник - bollywood.ac
Перевод Aeryn для bollywoodtime.ru

26/09/11

Джимми Шергилл вернется к реальности

Звезда фильма "Saheb Biwi Aur Gangster" находит роли с отрицательными оттенками наиболее интересными.

Джимми Шергилл, который был оценен, как антигерой фильма "Свадьба Тану и Ману / Tanu Weds Manu", исполнит другую такую же роль в фильме "Saheb Biwi Aur Gangster". Он говорит, чтобы герои были более реалистичны, они должны иметь отрицательные оттенки.

"Покажите мне человека в реальной жизни, у которого нет отрицательных качеств. Если вы хотите сыгарть реалистично, важно, чтобы ваш герой был неидальным. Это реальность, " сказал Джимми.

Актер, который в основном играл положительных героев в кино, особенно в фильмах "Влюбленные / Mohabbatein", "Свадьба моей любимой / Mere Yaar Ki Shaadi Hai", "Братан Мунна / Munna Bhai MBBS", "Yahaan" и "Среда / A Wednesday", теперь пришел к осознанному выбору ролей, за которые он берется.

"На каком - то этапе, вы должны быть разборчивы в ролях, чтобы была возможность роста. Мой рост, как актера, был медлителен и устойчив, и я совсем об этом не сожалею. Я чувствую, что мое время только начинается; так что я наслаждаюсь каждой частицей этого и берусь за роли, которые мне нравятся, " сказал 40-летний актер.

Разговор о его герое из фильма "Saheb Biwi Aur Gangster", который был снят Тигманшу Дхулия за 25 дней, Джимми сказал: "Я играю Сахеба, чье величие исчезает, но в то же самое время его отношение к жизни не изменилось. Он все еще хочет жить в той славе и не хочет от нее отказываться. Это была она из самых трудных моих ролей. Но Тигманшу облегчал мне работу, потому что он - не только фантастический режиссер, но также и большой актер, " сказал он.

"Я прихожу на съемки полностью открытым, я работал с ним над двумя другими фильмами, я знаю о том доверии, которое он оказывает мне, говоря, что я должен делать, какое место я должен занять и каким я должен быть в той особенной сцене. Я только следую за этим, " сказал Джимми.

В фильме также снялись - Рандип Худа и Махи Гилл. Он выходит в прокат 30 сентября.

Джимми также сообщил, что он скоро планирует стать режиссером, но добавляет, что пока ничего точно не решено. "У меня есть в планах - стать режиссером в будущем, но не в настоящее время. Давайте подождем и посмотрим, как все сложится, " сказал актер, который дебютировал в фильме "Поджигатели / Maachis" в 1996.

* по материалам www.masala.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

26/09/11

Шах Рукх еще раз докажет свое превосходство над Томом Крузом ?

"Kisme Kitna Hai Dum" - это может стать хорошим кричащим заголовком в этом декабре, когда Шах Рукх Кхан побьет никого иного, как Тома Круза и не только на своей домашней территории, но также и за границей. Его фильм "Дон 2" выйдет в прокат спустя неделю, после выхода фильма Тома "Миссия невыполнима: Протокол Фантом / Mission: Impossible - Ghost Protocol" и это может стать страшой ситуацией для звезды фильма "Лучший стрелок / Top Gun", который уже сталкивался с вызовом от Кхана, особенно в течение последней половины десятилетия.

"Профессиональная конкуренция Шах Рукха с Крузом, началась с выпуска фильма "Ом Шанти Ом" (2007), когда фильм прошел в прокате успешнее, чем "Львы для ягнят / Lions for Lambs" Тома. Согласно сообщениям, в то время как фильм Шах Рукха собрал около 19 миллионов $ во всем мире за первый уикэнд, фильм Круза сумел заработать только 10.3 миллионами $, несмотря на глобальный выпуск на более, чем 45 рынков. Это было время, когда даже мировые средства массовой информации подтвердили, что Кхан - та сила, с которой стоит считаться не только в Индии, но и в мире ", комментирует старший кинопродюсер.

Шах Рукх тогда был удивлен этим сравнением, заявив, что Круиз - большая суперзвезда, потому что он получает большие гонорары, по сравнению с ним. Однако, сравнения Тома с ШРК продолжают проводится, когда обзор популярности показал, что, в то время как 3.2 миллиарда людей знали ШРК, только 2.7 миллиардов во всем мире знают Тома Круза.

"Это было время, когда Шах Рукх смог воспринимать себя гораздо более серьезно ", говорит близкий партнер, "Это тогда, он начал думать о себе в большей степени и стал обсуждать со своими друзьями и советниками возможность покорения Голливуда. Именно тогда и просочились новости о том, что он будет сниматься в проекте с Леонардо ДиКаприо."

В то время, как автор Муштак Шейх подтвердил, что он действительно пишет сценарий для двух героев, которыми могут стать Шах Рукх и Леонардо, ШРК уже сделал два огромных шага в этом направлении.

"Первый шаг в этом направлении - фильм "Ra.One". С помощью которого, он стремился покорить сферу кино о супергероях, которая была закреплена исключительно за его коллегами из Голливуда. С другой стороны - фильм "Дон 2", триллер, который снова является привилегией, точно так же как и "Миссия невыполнима: Протокол Фантом / Mission: Impossible - Ghost Protocol". Он знает, что Рождество - время, когда аудитория во всем мире ходит в кино, "Дон 2" может нанести тяжелый удар по фильму Тома, если не смертельный. "

* по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

24/09/11

У Катрины свои аргументы

Ей может и пришлось носить бикини в дебютном фильме "Boom" в 2003 (см. фото), но кажется, что Катрина, хочет, чтобы ее принимали более серьезно, как и более старшую актрису Айшварию Рай Баччан. По сообщениям Катрина, которая была утверждена на роль "Dhoom 3", сумела заставить Адити Чопра согласиться с ее аргументами, что не удалось сделать двум предыдущим актрисам (Эше Деол и Бипаше Басу). Адити, кажется, принял аргументы Кэт, точно так же, как и Айш во время работы над "Dhoom 2".

Источник проинформировал нас, что изначально Адитья сказал Катрине, что она будет носить бикини в фильме. В прошлом, "Яш Радж Фильмс" просил одеть бикини Эшу Деол и Бипашу Басуу для "Dhoom" и "Dhoom 2" соответственно." Сделали ли они это охотно или неохотно, никто не знает. Но Катрина категорически отказалась, " сказал источник.

Источник объяснил, что было много обсуждений между Адити и Кэт прежде, чем решение было принято. Источник добавил, "Адити очень любит Катрину и они - очень хорошие друзья. У него были другие кандидатки на роль, включая несколько иностранных актрис, но Катрина возглавляла список актрис. Катрина сумела убедить Адити, что нет необходимости носить бикини в фильме."

Говоря о проблеме бикини, другой источник проинформировал нас, "Адити даже не разочарован. Фактически, он очень счастлив, что Катрина в проекте."

Оправдывая ее позицию, друг Катрины сказал, "Сегодня, Катрина - большая звезда. Она добавит огромную ценность проекту. Она в праве выдвигать свои аргументы, если таковые вообще имеются, когда она соглашается на фильм."

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)