Крриш 3 / Krrish 3 / 2013

Десять удивительных вещей, сказанных Ритиком Рошаном на презентации трейлера «Krrish 3»
6 августа 2013


[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Актеры и команда «Krrish 3» представили трейлер на мероприятии в Мумбаи, и главное, что мы почерпнули из этого события, это то, что Ритик Рошан, безусловно, боец. Это было его первое публичное выступление после операции на головном мозге, но он выглядел прекрасно как никогда, и очень хотел поделиться своим детищем «Krrish 3» с окружающими. Мы представляем десять удивительных вещей, которые он сказал на мероприятии.

«Даже с отверстием в моей голове мой дух не пострадал».

Он только что подвергся операции на головном мозге, но Ритик Рошан абсолютно не выглядел больным и подавленным. Напротив, он заверил всех присутствующих, что с ним все совершенно прекрасно, и нет никаких причин для беспокойства. Он также был тронут, что собравшиеся СМИ беспокоятся о нем, и сказал, что у него все хорошо во всех отношениях, его дух не пострадал. Это было легко заметить - он воспринимал всю ситуацию положительно, хотя она была пугающей!


«Нет ничего лучше в этом мире, чем непреодолимая проблема».

«... И нет ничего лучше человека, который может преодолеть ее», сказал он также.


«Этот фильм меньше всего обо мне и в большей степени обо всех них».

Даже несмотря на то, что трейлер показал Ритика во всей красе, он настаивает, что несмотря на проделанную им работу, гораздо большая заслуга принадлежит техническим специалистам, команде VFX, художникам по костюмам и всем остальным, связанным с фильмом. Вивек также отметил, что у него было несколько человек, которые занимались только его костюмом, так как он состоял из многочисленных частей. И если одна небольшая деталь была пропущена, первым, кто замечал это, был Ракеш Рошан!

«Мой отец настаивал, что спецэффекты нужно делать в нашей стране, нашей командой, чтобы поддержать их».

Ритик отметил, что его отец настаивал на том, чтобы спецэффекты создавались специалистами в Индии для того, чтобы отточить их талант и поддержать их. (Он также воспользовался услугами команды Шахрукх Кхана Red Chillies).

«Все мои знания об актерстве почерпнуты от Анила Капура».

Ритик сказал, что когда он впервые начал сниматься, многие говорили, что он напоминает им Анила Капура. Он заявил, что это правда, и сказал, что за все, чему он научился в актерской профессии – за все его знания об этом – он должен поблагодарить Анила Капура, за которым он наблюдал, помогая отцу на съемках еще в начале 90-х годов.

«Я чувствую себя великолепно, просто будучи его сыном».

Журналист спросил Ритика, попросит ли он у своего отца гонорар (royalties) за этот фильм, и Ритик тотчас пошутил: «Я чувствую себя великолепно (royal), просто будучи его сыном».(В оригинале игра слов: royal – по-королевски, отлично, великолепно и т.п.; royalties – гонорар - прим. переводчика).

«Требуется три секунды, чтобы решить, супергерой вы или нет».

Кто-то заметил, что, как и Kрриш, в молодые годы Ритик много пережил (у него появилось заикание, которое беспокоит его даже сегодня). Ритик спросил журналистку: «А Вы не поступили бы так же? Разве у нас есть выбор? Жизнь наносит удары. Требуется три секунды, чтобы решить, супергерой вы или нет. Если вы сохраните твердость духа, вы сможете сделать что угодно».


«Все, что мы хотим в жизни – это быть любимыми. И не важно, как меня называют».

Другой журналист спросил Ритика, понравится ли ему, если он станет известен среди детей просто как «Крриш» (вместо «Ритика Рошана»). Он сказал, что не имеет значения, как они его называют, если они называют его так с любовью.

«Самое лучшее, что вы можете сделать для тех, кого любите, это самим быть счастливыми».

Вопрос был задан сестре Ритика, Сунайне. Ее спросили, что самое лучшее из того, что Ритик когда-либо делал для нее. Сунайна ответила, что это всегда какая-то мелочь, но когда она видела его улыбку, то это всегда делало ее счастливой. В связи с этим Ритик заметил: «Смысл этого заключается в том, что иногда лучшее, что вы можете сделать для тех, кого любите, это самим быть счастливыми». Очень глубоко, и очень верно!

«Я был бы доволен любым сценарием. Я сказал, что это «Krrish», и он сработает».

Ритик утверждает, что его отцу потребовалось три года для работы над сценарием «Krrish 3», потому что он стремился сделать его лучше. С другой стороны, Ритик сказал, что он был бы доволен любым сценарием, считая, что, так как это часть франшизы «Krrish», то он сработает в любом случае. Но Ракеш Рошан настаивал, что «он не может почивать на лаврах предыдущих фильмов», и сценарий должен быть хорош сам по себе.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

Беглый взгляд на фильм

10 августа 2013

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Раджеш Tхадани, Multimedia Combines

Трейлер «Krrish 3» понравился зрителям и получил рекордное количество просмотров на YouTube. Фильм, как и его трейлер, побьет рекорды в прокате.


Дебашиш Дей, Aum Moviez

С точки зрения создания ажиотажа трейлер «Krrish 3» намного опережает в гонке. Трейлер был высоко оценен зрителями, так же, как и представителями киноиндустрии. Он оказал такое воздействие, что фильм, скорее всего, пересечет отметку в 100 крор в первые три дня после его выпуска.


Сурендра Салуджа, Lakshya Movies

Трейлер «Krrish 3» выглядит наиболее перспективным. Он позволил мельком заглянуть в фильм. В то время как в нем показаны все основные элементы этой истории, он также продемонстрировал исключительные спецэффекты, используемые в фильме. Это создало огромный ажиотаж среди зрителей, и фильм побьет рекорды кассовых сборов.


Саранг Чандак, Shri Rang Films

Трейлер «Krrish 3» является одним из лучших в этом году. Проморолик раскрыл детали фильма, не раскрывая слишком много. Именно таким образом нужно создавать трейлеры. «Krrish» - это франшиза о супергерое с очень индийскими корнями. Следовательно, в его сиквеле история продолжается, в отличие от целого ряда фильмов, которые называют сиквелами, но которые не имеют никакого отношения к их предыдущим частям. «Krrish 3» должен заработать 300 крор.


Васудев Чачан, Sunny Films

Трейлеры «Krrish 3» и «Besharam» вызвали очень хороший отклик среди зрителей. В то время как первому удается произвести впечатление каждым фильмом серии, последний выглядит интересно, поскольку в нем Ранбир Капур выступает в необычной роли. Оба эти трейлера превзошли наши ожидания.

Коммерчески просчитанный, «Krrish 3» станет самым успешным среди трех фильмов. На самом деле, это будет один из самых прибыльных фильмов года.


Джиту Канделвал, Movie Pioneers

Трейлер «Krrish 3» сумел заворожить зрителей и киноиндустрию. Это появление Ритика Рошана после долгого времени, так что его поклонникам не терпелось насладиться трейлером, и они все в ожидании выхода фильма. Кроме того, зрители увидели режиссерский проект Ракеша Рошана, так что, ожиданий хоть отбавляй. Спецэффекты, показанные в трейлере, имеют голливудские стандарты, и все дистрибьюторы ручаются за успех фильма. Это будет 250 крор валовой прибыли.


Рави Maчар, Sahyog Films

Трейлер «Krrish 3» заворожил меня. Трейлер Ракеша Рошана является суперхитом, и он получил феноменальное количество просмотров в интернете. Не только трейлер, но и фильм тоже станет суперхитом. На самом деле, этот фильм создаст рекорд самого быстрого пересечения отметки в 100 крор. Трейлер имеет все необходимые составляющие, чтобы завлечь зрителей в кинотеатры.


BH Basha, Bahar Enterprises

«Krrish 3» и «Besharam» удалось очаровать публику своими трейлерами. «Krrish 3» имеет очень голливудский вид. Дети его полюбят, так как это семейный развлекательный фильм. Дистрибьюторов фильм также впечатлил.


Прамод Арора, генеральный директор PVR Pictures

Трейлер «Krrish 3» создал возбуждение в интернете. Количество просмотров на YouTube и комментарии являются свидетельством популярности фильма, а количество загрузок трейлера взлетело до небес. Шумиха распространяется, как лесной пожар. Поскольку более подробная информация о фильме не раскрывается, он получает дополнительный импульс. Каждый фильм серии предлагает зрителям что-то новое. Трейлер является продуманным и очень стильным.


Раджеш Сингх, Glitz Cinema

У «Krrish 3» один из лучших трейлеров в истории индийского кино. Отклик на трейлер потрясающий, и фильм придется по душе детям и семейной аудитории. Кассовые сборы будут огромными.


Харш Джайн, Sanman Group

Трейлер «Krrish 3» зарегистрировал рекордное количество скачиваний - 3,5 миллиона. Это должно показать вам, насколько хорош трейлер. Фильм станет огромным блокбастером.

Деванг Сампат, директор по стратегии Cinepolis India

Ритик Рошан обладает в стране огромным количеством поклонников, поэтому любой фильм, в котором он снимается, всегда вызывает подобную реакцию. Так что трейлер «Krrish 3» также вызвал у зрителей большое возбуждение. Трейлер имеет стиль голливудских боевиков и много спецэффектов. Он выглядит блестяще, и восторгу зрителей нет конца. Это фильм новаторский и будет иметь успех в мультиплексах, а также в кинотеатрах с одним экраном. Что касается открытия, то это безусловный победитель и пересечет отметку в 200 крор.


Аджай Багдаи, Rajvi Trade Link

Трейлеры «Krrish 3» и «Besharam» вызвали необыкновенный отклик у зрителей и в киноиндустрии. …трейлер «Krrish 3» был невероятно ожидаемым благодаря режиссеру Ракешу Рошану, актеру Ритику Рошану и популярной франшизе, которую они создали за эти годы… «Krrish 3», несомненно, заработает более 100 крор.


Tинку Сингх, президент группы SRS Cinemas (SRS Ltd)

В наше время трейлер может разрушить перспективы фильма в прокате. Презентации трейлеров стали очень важной частью кинобизнеса. На эти мероприятия приглашаются множество СМИ, так что создатели могут оценить реакцию на фильм. После состоявшегося недавно выпуска трейлера «Krrish 3» можно с уверенностью сказать, что это будет блокбастер. Трейлер фильма получил около 4,8 миллиона просмотров на официальной интернет-странице. (В настоящий момент 7 368 699 просмотров, - прим. переводчика). Они также активно рекламировали трейлер на различных социальных медиа-платформах, благодаря чему интерес только увеличился. Трейлер уже стал чрезвычайно популярен. Это также окажет положительное влияние на выход фильма на экраны.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Проморолик «Krrish 3» набирает популярность

12 августа 2013

В течение четырех часов с момента его запуска проморолик «Krrish 3» получил более 4,8 миллионов просмотров в интернете. Поэтому неудивительно, что режиссер Ракеш Рошан доволен откликом на промо его предстоящего фильма о супергерое с участием его сына Ритика Рошана.

«Это так здорово! Потрясающие Рошаны вернулись», написал Шахрукх Кхан на твиттере, а Каран Джохар восхищался: «Фильм, несомненно, станет супергеройским блокбастером на этот Дивали. Кассовые сборы достигнут невообразимых высот».

Назвав трейлер «поразительным» Фархан Ахтар сказал: «Я чувствую себя в безопасности, зная, что Крриш поблизости». Сонам Капур сказала: «Мне понравился трейлер ... очень здорово».

Он предвидел такую реакцию? Ракеш Рошан признался, что нет. «Я рассчитывал, что людям он понравится, но не ожидал, что он станет настолько популярен за несколько часов», сказал он, добавив, что гордится своей командой: «Моя постановочная команда, производственная команда, команда по спецэффектам, технические специалисты и актеры мыслили в одном направлении и помогали мне воплотить на экране мое видение».

Он считает, что проморолик определяет судьбу фильма. Что же он учитывал, прежде чем монтировать трейлер? Ракеш отвечает: «Идея заключалась в том, чтобы показать канву фильма ... зло и добро. Я не хотел раскрывать какую-либо часть истории, потому что мы должны поддерживать любопытство до тех пор, пока люди не придут в кинотеатр, чтобы посмотреть фильм».

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

Трейлер «Krrish 3» - самый популярный!
13 августа 2013

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Трейлер «Krrish 3», выпущенный всего около недели назад, стал необычайно популярен и побил все рекорды интернета. Ролик продолжительностью 2 минуты 16 секунд пересек отметку в 8 миллионов просмотров, что делает его самым популярным трейлером в истории Болливуда.

Фильм режиссера Ракеша Рошана обошел по количеству просмотров «Jab Tak Hai Jaan» и занял первое место. Трейлер фильма Шахрукх Кхана сейчас имеет 8 098 228 просмотров.

Следующий рекорд на Youtube, который может быть побит - это наиболее понравившийся трейлер. Им является последний фильм Яша Чопры. JTHJ имеет 40 241 отметок «нравится», в то время как у «Krrish 3» - 39 145. (На данный момент «Krrish 3» также обошел JTHJ и побил его рекорд , - прим. переводчика).

1. Krrish 3 – 8.4 млн (за 9 дней)

2. Jab Tak Hai Jaan – 8.1 млн (2012)

3. Race 2 – 6.8 млн (2012)

4. Ek Tha Tiger – 5.8 млн (2012)

5. Agneepath – 5.7 млн (2012)

6. Ra One – 5.3 млн (2011)

7. Chennai Express – 5.1 млн (за 2 месяца)

8. Raanjhanaa – 5 млн (за 4 месяца)

9. Heroine – 4.9 млн (2012)

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

Примечание: Сейчас уже 8 551 124 просмотра.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Ритик помогает Вивеку наносить идеальный удар

13 августа 2013

Не часто люди испытывают удовольствие от создания идеального врага. Но от супергероя всегда ждешь неожиданного. Ритик «Krrish» Рошан прилагает все усилия, чтобы убедиться, что его экранный противник Вивек Оберой правильно дерется.

Источник со съемок сообщил: «Будь-то нанесение идеального удара или правильное получение удара, Ритик всегда давал Вивеку указания. Ритик часто показывал всю сцену своего партнера. Даже в те дни, когда Вивеку нужно было сниматься одному, Ритик приходил только чтобы убедиться, что его злодей делает все правильно».

Ведь что такое супергерой без идеального суперзлодея, который заставляет его быть собранным!

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Кангана Ранаут влюблена в Ритика Рошана. Вот как начинается история любви…
14 августа 2013

Кангана Ранаут была влюблена в Ритика Рошана еще раньше, в «Воздушных змеях». Но в «Krrish 3» ее любовь будет совсем не такой.

Кангана играет робота, и, следовательно, она не способна испытывать эмоции. Однако бесчувственность женщины-робота исчезает, когда она влюбляется в Ритика Рошана.

Говорит источник из фильма: «Внезапно героиня Канганы, которая задумывалась как совершенно хладнокровная и бесчувственная, начинает испытывать человеческие эмоции. Неожиданно у робота появляются к Ритику чувства, которые она не может контролировать».

Видимо, Кангана была в растерянности относительно того, как передать переход героини от полного отсутствия эмоций к сильной страсти.

Источник говорит: «Ритик помогает героине-роботу примириться с «чужеродными» чувствами, которые влюбленная женщина испытывает к мужчине. Кульминацией этих необычных отношений между сексуальным роботом и человеком является песенный эпизод с участием Канганы, где будет показано, как героиня отдается чувствам, которые были ей недоступны».

Кстати, роль Канганы предлагалась Катрине Кэйф, Читрангаде и Жаклин Фернандес. Все три актрисы отклонили предложение в последнюю минуту, так как они не хотели играть второстепенную роль рядом с Приянкой Чопрой. Но нет никаких сомнений, что в песенном эпизоде с Ритиком, о котором говорят как об одном из основных моментов фильма, Kaнгана передаст эмоции машины, которую она играет.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Закадровый голос Амитабха Баччана для «Krrish 3» Ритика Рошана
24 августа 2013

Амитабх Баччан предоставил свой уникальный баритон для фильма с участием Ритика Рошана «Krrish 3» по просьбе режиссера Ракеша Рошана.

«Поднялся в 7 утра, чтобы отправиться на дублирование для «Krissh 3» ... Ракеш Рошан, отец Ритика и выдающийся режиссер и продюсер, попросил меня сделать закадровый дубляж для своего фильма ... Я согласился, что и было сделано», написал 70-летний актер в своем блоге [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] ранним утром в субботу.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

Видео-интервью с Ритиком Рошаном для Bollywood Hungama

август 2013 (немного сокращенная и обощенная версия)

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

- Промо-ролик Krrish 3 произвел настоящий фурор. Недавно писатель Четан Бхагат написал на Твиттере: "Судя по рекламе, Krrish 3 станет убойным хитом. Дети пойдут на него, потому что любят Криша. Молодежь пойдет, потому что любит Ритика. И вы ведь не оставите старших членов семьи дома одних на Дивали." Ритик, добро пожаловать на передачу в очередной раз. Какова твоя реакция на мнение Четана?

- Я рад снова быть здесь и видеть улыбку на твоем лице. Я вижу, что тебе искренне понравился рекламный ролик к фильму. Мне очень приятно. И спасибо за чудесные слова - я надеюсь, что все будет именно так.

- У тебя в фильме тройная роль, расчитанная на молодежь, среднее поколение и старших. Это потрясающий маркетинговый прием...

- По-моему, этот фильм принадлежит не столько мне, сколько всей съемочной команде, без чьей поддержки нам было бы не обойтись. Здесь столько сильных персонажей и каждый из них - это важный стержень фильма. И, конечно, спасибо огромной работе со стороны закадрового персонала. Как с любым делом в жизни - если тебе нужна победа, ты не можешь действовать в одиночку. Нужно позволить другим людям помочь тебе. Важно не быть эгоистом, а гармонично сотрудничать со своей командой. И тогда нет ничего невозможного.

- Разумеется, всеобщее внимание будет направлено на супергероя. Но я хочу спросить об уже пожилом персонаже - Рохите. Он был в предыдущих двух фильмах и появляется также в третьей части, насколько можно судить по ролику.

- На этот раз персонаж Рохита был особенно тяжел. Мы часто говорим: "Я много работал над этим героем, вложил огромный труд"... но это все бесполезно, если конечный результат не впечатляет. Так что, не имеет значения, если я скажу, что тратил по 4 часа на грим, старался выдержать однородность персонажа, в то же время принимая во внимание, что он стал отцом. То есть, он и отец, но он же и ребенок. Объединить это в одном персонаже и создать убедительный образ - в этом была моя нелегкая задача. Но героя Рохита сложно не любить, он такой милый. Я окунаюсь в его мир, и сам буквально превращаюсь в Рохита. Посмотрите на детей - им так немного нужно для счастья. Рохит такой же - он просто излучает счастье, радость. Он всегда улыбается, несмотря ни на что. Мы теряем этот дар, взрослея. Мне повезло, что мне выпала возможность снова стать ребенком и вспомнить все те эмоции, благодаря фильмам своего отца. Так что для меня это была не только тяжелая работа, но и радость, удовольствие, любовь. Рохит, по-моему, истинный герой фильма. Именно с него все началось. Я надеюсь, что сумел достойно его сыграть. Судить вам.

- Как по-твоему, персонаж Рохита вдохновил тебя в реальной жизни? Ведь он постоянно стремится к чему-то новому.

- У Рохита прекрасные жизненные ценности. В нем нет ни злобы, ни зависти. Он всегда улыбается, потому что привык отдавать всего себя людям. Рохит постоянно ищет, кому бы еще помочь. В этом он находит радость жизни. Он счастлив, делая людей счастливыми. Разве это не прекрасная черта? Мне посчастливилось прожить этот персонаж и перенять определенные черты его характера. Я осознал, что проще всего подарить счастье любимому человеку, став счастливым самому.

- В этом году вышло много голливудских фильмов о супергероях. Многие получили великолепные отклики, особенно что касается содержания и смысла фильма. Ожидаешь ли ты подобной же реакции на Krrish 3?

- Во время своей операции я осознал, что ценности, заложенные в фильме, доказали себя на практике в реальной жизни. Прежде всего я понял, что кажущаяся непреодолимой проблема, с которой тебе предстоит справиться, - это лучшее, что может случиться в жизни. Она поднимет тебя на новый уровень. Второе - нет ничего сильнее в мире, чем сила воли. Объедините эти две вещи - и вы станете самым непобедимым человеком в мире. Главное в Крише не маска и не костюм - они всего лишь поверхностные атрибуты. Главное в супергерое - его жизненные убеждения. Криш никогда не сдается - раз, он призван помогать людям - два. Уже эти два качества достойны того, чтобы их перенять. И я постарался сделать это. Когда мне сказали, что в моей голове просверлят дырку и выпустят кровь, мне было достаточно три секунды, чтобы принять решение. Было два варианта: начать ныть и жаловаться на судьбу, или не паниковать, собрать всю нужную информацию, найти лучших врачей и расслабиться. Мне оставалось лишь лежать, бездельничать,насвистывать песенки и позволить им продырявить мне череп. И все, я свободен.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

- Когда это все случилось, ты так мужественно вел себя. Делал посты в Твиттере, улыбался, выглядел счастливым. У твоих фанатов сразу отлегло от сердца. Ты рад тому, как тебя поддержали поклонники?

- Я безгранично благодарен за всю ту любовь и искренние пожелания, которые получил от людей по всему миру. Это придало мне сил. Я почувствовал себя особенным, счастливым. И я решил, что обязан лично уведомить всех своих поклонников о том, что происходит. Благодаря социальным сетям у звезд появилась возможность напрямую общаться с фанатами, и это лишь укрепляет нашу связь.


- Крис, твой тренер, сказал мне в интервью, что такое тело, как у тебя в этом фильме, пожелали бы иметь даже лучшие парни в Голливуде. Вы вдвоем поработали на славу.

- Да, мы вложили много труда. Сотрудничество с Крисом меня многому научило. А что до хорошего или плохого - это всего лишь субъективное мнение. Я делаю лучшее, на что способен. Но кто-то другой, возможно, не считает это лучшим. Посмотрите сами, а потом решайте.

- Вы довольны видео-эффектами фильма?

- Пока что мы сделали только те эффекты, которые вы видите в рекламе. Предстоит еще уйма работы. Но мы достигли необходимого уровня. У нас еще три месяца, чтобы все доделать. Хотя не бывает ничего идеального, и с этим тоже нужно смириться.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

- Не мог бы ты дать короткую оценку игры Приянки, Вивека и Канганы? И каков был твой совместный опыт работы с ними?

- Когда мы создавали персонаж, которого играет Вивек, мы долго размышляли, кто смог бы сыграть такого мощного злодея. Мы посовещались всей командой и единодушно остановились на Вивеке. Он проделал феноменальную работу. Я бы не мог представить никого лучше него в этой роли. Приянка... что сказать о ней? Она - воплощение любви. Она всегда излучает любовь вокруг себя. Я никогда не видел ее обиженной на съемочной площадке. У всех есть свое хрупкое эго, но она всегда заодно с командой. Фильм в целом важен для нее больше, чем ее собственное появление на экране. Если она не нужна в кадре, она не будет отвоевывать себе место на экране. Она все понимает. Это отличный рабочий настрой. Она прекрасная партнерша. А Кангана, я думаю, шокирует немало людей своей ролью. Больше ничего не скажу.

- Будет ли выпуск международной версии Krrish 3? Не настало ли время выйти на мировую арену?

- Нет, версия будет одна - та, которая уже снята. А релиз фильма - да, мы планируем охватить много стран и рассчитываем не только на индийскую и восточно-азиатскую зрительскую аудиторию.

Ведущий - Фаридун Шахрияр, Bollywood Hungama

Перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c)http://bollywoodru.blogspot.ru

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

«Роль в «Krrish 3» - шанс всей жизни»: Вивек Оберой
9 сентября 2013

Облик суперзлодея Вивека Обероя в научно-фантастической франшизе «Krrish 3» держится в тайне, но актер, прежде не добившись успеха в прокате, уверен, что роль изменит для него правила игры.

«Такая роль появляется раз в жизни. Он суперзлодей и князь тьмы. Он ненавидит человеческий род, потому что общество его не принимает. Его жажда мести настолько сильна, что он создал свой собственный мир, чтобы бороться с людьми. Это один из самых страшных злодеев на экране», - сказал Вивек в интервью.

37 - летний актер заявил, что при исполнении отрицательной роли он не сталкивался ни с какими проблемами, потому что он считает, что множество зрителей высоко оценили его исполнение жестких ролей в таких фильмах, как «Company» и «Shootout at Lokhandwala».

«Мне нравится играть таких героев. Я постоянно ищу роли, новые для меня и сложные для исполнения. И я с радостью ухватился за роль в «Krrish 3». Я был очень впечатлен сценарием и героем», - сказал Вивек.

Вивек проработал внешний облик и манеры своего персонажа, и решил не смотреть никаких научно-фантастических фильмов, чтобы привнести оригинальность в роль.
«Я не хотел использовать для вдохновения другие фильмы, потому что считал, что тогда не будет никакой оригинальности. Это сложный персонаж. Ракеш Рошан предоставил мне достаточно свободы для того, чтобы экспериментировать с моей ролью. Это моя интерпретация, от его костюма до манер», - сказал он.

Съемки третьей франшизы о супергерое начались с Вивека, и актер вспоминает свою нервозность перед съемками.

«Я очень нервничал, когда услышал, что съемки фильма начнутся с меня. Накануне ночью я не спал и отправился на съемки без завтрака. Я все время думал о том, как это будет. Когда я сделал первые сцены, вся съемочная группа, включая Ритика и Ракеша, обняли меня после короткого молчания», - сказал он.

Вивек сказал, что он не подписывался ни на один фильм до релиза «Krrish 3», так как хотел увидеть, как аудитория отреагирует на его роль.

«Я намеренно не снимался ни в одном фильме перед релизом «Krrish 3». Я не хочу ни на что подписываться до этого момента. Я надеюсь, что моя карьера изменится после этого фильма. Я получу хорошие роли у хороших режиссеров. Я работаю в этой индустрии десять лет и снялся в 35-ти фильмах. Но сейчас я хочу подождать стоящих ролей», - добавил он.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

Классно, спасибо!!!!! Такой радостный танец!      12.09.2013

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Алиша Чинай о музыке к «Krrish 3»
16 сентября 2013

Выдержки из интервью.

- Каким был Ваш опыт пения для «Krrish 3»?

- Потрясающе! Раджеш Рошан - один из лучших композиторов, когда дело доходит до мелодии. Он мой любимый композитор еще со времен фильма «Julie». Когда он спросил меня, буду ли я петь для «Krrish 3», я сразу же согласилась. Вначале я считала, что песня очень высокая для моего диапазона, но он заверил меня, что она подойдет для моего голоса, и я должна петь. Когда я записывала песню, Ритик тоже присутствовал. Рошаны были очень уверены в том, чего они хотят от меня, в том числе в плане чувств и выразительности. Они сказали мне, что эта песня моя. Запись прошла удачно, и теперь я с нетерпением жду, чтобы услышать песню на экране, потому что в ней участвует Кангана.

- Какой трек Вы пели для «Krrish 3»?

- Я пою для Kaнганы, которая сыграет отрицательного персонажа и будет пытаться соблазнить Ритика. Позже она понимает, что в ней возникли к нему чувства.

- Ходили слухи, что Вы пели также и для Приянки?

- Я не пела для Приянки. Был дополнительный трек, который меня попросили спеть. Однако позже песню удалили из-за продолжительности фильма. Песню для Приянки спела Шрея.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]


Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)