Король Болливуда Шарукх Кхан!!!

28 сентября 2009г
Ахмедабад:
Он говорит, что ненавидит носить костюмы и галстуки, математика убивает
его, а бизнес это просто слишком много работы. Но актер-предприниматель
Шарук Кхан действует совсем неплохо в качестве
предпринимателя-бизнесмена. Его бизнес, Red Chillies, вырос с мелкой
семейной фирмы до производственного предприятия, занимающегося всеми
аспектами развлекательного бизнеса, от фильмов до рекламы, от
телесериалов до студии спецэффектов.

А с Kolkata Knight Riders
он сделал попытку заняться тем, что по его словам станет следующим
большим делом для Индии. «Как правило, развивающиеся страны идут от
удовлетворения насущных потребностей к развлечениям, и, в конце концов, к
спорту…Индия уже достаточно развитая страна, и мы находимся в начале
движения от развлечений к спорту», - говорит он. «И я хочу быть
там и стать частью этого».
В бизнесе, как и в развлечении,
мантра Короля Кхана практически одинакова: Основательность и простота. В
этом одна из причин, почему бренд SRK настолько успешен в течение
долгого времени. «Я стою за развлекательность», - говорит он. «Раскрутка
бренда основана на тех элементарных истинах, что говорила вам
бабушка…работай усердно, будь проще, получай удовольствие и пусть цена
соответствует качеству».

Эта мантра простирается и на его
бизнес. Для Кхана основной деловой тезис прост: Вы не можете потерять
деньги с королем. «Мое первое правило бизнеса состоит в том, что я
должен убедиться, что вы извлекаете прибыль», - говорит он. «Когда
люди говорят «большая звезда», «Король Кхан» и т.п., это – большая
нагрузка…и я подобен Богу. Теперь если они работают со мной и
оказываются в проигрыше, это полное дерьмо…вы не можете проиграть с
королем, разве не так?»
Такое позиционирование поддерживается
достаточно «умным» маркетингом и еще более продуманным пиаром. Шутя,
Кхан говорит, что он не настолько умен, как о нем думают. «Становишься
умным, когда у тебя проблемы». Именно это подвигло его на участие в
некоторых рекламных компаниях, в таких фильмах как «Om Shanti Om», на
приобретение команды IPL, владельцем которой он сейчас является. «Я
верю в IPL. Это великолепная идея», - говорит он. «Я обрисовал
общую картину таким друзьям как Nokia, и они присоединились к нам. Я
сказал, что не важно, насколько хорошо или плохо играет моя команда,
выигрышной является сама идея».
Конечно, он ясно понимает, что
это не окупится, если будет развлечением для узкого круга. «Первое
правило индустрии развлечений это массовость. Просто в комнате должно
быть достаточно людей», -
Именно здесь начинает работать
маркетинг – нечто такое, в чем он достиг мастерства с хитами подобными
«Om Shanti Om».
«Чтобы
фильм сработал, ты должен продать его в соответствии с его
особенностями», - говорит он.
Что
ж, снятый в стиле ретро OSO оказался просто сногсшибательным, а «Chak
De» более спокойным.

Эта мантра маркетинга помогла продавать KKR
даже несмотря на то, что оба сезона она закончила на дне турнирной
таблицы. Рыцари Наездники выиграли не слишком много игр, но команда не
потеряла в деньгах, оставаясь безубыточной и принося прибыль с первого
дня. «Да, я читал в «The Economic Times», что KKR приносит прибыль», -
«Это как если вы сняли провальный фильм и получили прибыль. Это не
делает меня счастливым. Мы приняли несколько плохих решений…спортивных
решений. Но я собираюсь выиграть. Я не продам команду. Это последний
год, когда у нас есть шанс, и мы должны выиграть. Мои дети
расстраиваются, когда мы проигрываем. Если б я не был травмирован, я бы
начал играть. Возможно, я был бы более хорошим тренером. Я бы сказал
свою речь из «Chak De». Это могло бы сработать…сработало же это с
девушками».

Возможно, как спортсмену ему больно от того, что
его команда не возглавляет турнирную таблицу IPL, но Кхан достаточно
умен, чтобы понимать, что его бизнес всецело связан с Брэндом SRK. Таков
уж мир развлечений.

«Индустрия развлечений всецело основана
на индивидуальностях. Вы называете это брэндом, я же называю это
индивидуальностью. В таком случае это отличается от других продуктов.
Будет ли это Уолт Дисней, Джеймс Кэмерон, Квентин Тарантино… у них есть
индивидуальность, и их фильмы являются продолжением этого, что
привлекает таких людей, как я». Вероятно, поэтому на двери угловой
комнаты в Red Chillies написано «Король Кхан». «В конце концов, это же
компания короля» - шутит Шарукх

Возможно, раскрутка такого
брэнда в Болливуде – его сильная сторона, но Кхан не является
действующим главным исполнительным директором.
«У меня нет нужды
управлять этой компанией» - «Мне не нравится процесс урегулирования
сделок, деловые обеды, полеты на реактивных самолетах. Я не занимаюсь
контрактами… я просто парень с идеями».

Несмотря на то, что
Red Chillies из команды в 100 человек становится компанией, где работают
1000 сотрудников, с новым офисом, «работающим намного лучше», SRK
считает себя больше человеком идей.
«У Red Chillies будут CEOs
(главные исполнительные директора), COOs (операционные директора), ,
CFOs (финансовые директора), UFOs (неопознанные летательные объекты),
FOs»- шутит ШРК «Надеюсь, они дадут мне маленькую комнатку и
скажут – ты парень с идеями… просто выдавай идеи».

При всей
его «идейной» трепотне, то, что действительно движет Кханом, так это его
паранойя. «Путешествовать первым классом хорошо, но сперва я должен
быть в состоянии обеспечить билеты»
«Поэтому я работаю,
работаю и еще раз работаю. Не ожидая многого и не празднуя раньше
времени. Может быть, именно поэтому я и успешен». В Red Chillies работа
также идет круглосуточно. «В большинстве своем бизнес не приносит
большой доход, но мы покрываем свои расходы. Мы стремимся делать все
дешево и быстро. И помимо того, что мы безубыточны и прибыльны, мы
получаем массу удовольствия от работы» - рассказал актёр.
перевод - Renika
источник:http://shahrukhkhan.ucoz.org

Ему мало что осталось завоевать и, тем не менее, именно этот факт и мог бы
грозить падением обладающему духом спортсмена Бадшаху, человеку,
самостоятельно добившемуся успеха и славы. «HELLO» представляет
человека, который находится в поиске новых задач, для которого финал
наступит далеко не завтра.

Он находится на вершине уже в течение
двух десятилетий и он все еще любит каждую минуту такой жизни…но как мы
видим из этого эксклюзивного интервью, которое он дал в Лондоне журналу
«HELLO!», теперь этот чудо-мальчик Болливуда кажется скромным,
самосозерцательным и более реальным чем когда-либо…

Можно было
бы извинить Шарук Кхана, если бы он вел себя в соответствии с той
рекламной шумихой, что царит вокруг него. Его называют более
влиятельным, чем Опра Уинфри и Далай-Лама, у него 13 наград Filmfare, а
его бизнес-империя включает в себя две кинокомпании, студию спецэффектов
и крикетную команду Kolkata Knight Riders. Но когда 44-летний Шарук
встретился в Лондоне с «HELLO!» для эксклюзивного интервью, он был
удивительно скромным. Доброжелательный и понимающий, он постоянно
балагурит и не упускает возможности продемонстрировать восхитительные
шутки над самим собой. «Думаю, я обладаю справедливым уровнем
позитивности, возможно, даже большим, чем я заслуживаю», - говорит он и
складывается впечатление, что он довольно скептически относится к своему
успеху. «Люди считают меня более умным, внешне более привлекательным,
более хорошим бизнесменом, мужем и отцом, чем я есть на самом деле».
Ясно, что Шарук очень привязан к своей семье – жене Гори, сыну Арьяну,
12лет и дочери Сухане, 9 лет. Прежде чем пойти по магазинам, они
приехали с ним на интервью. Вся семья наслаждалась короткой поездкой в
Лондон – после посещения Сан-Франциско в США, где Шарук вместе с Каджол
снимался в фильме «My name is Khan». К тому же в Великобритании Шарук
принял почетную докторскую степень от Университета в Бедфордшире за свой
вклад в искусство и культуру. Актер, продюсер, бизнесмен и семейный
человек, сейчас он в отличной форме, не смотря на то, что он еще не
полностью оправился от болезненной операции на плече. Перед отлетом в
Индию, он непринужденно беседует с «HELLO!» о своей нескончаемой
энергии, семейной жизни и как получается, что несмотря на свою славу, он
достаточно стеснителен…

Шарук, широко известно, что ты неутомим
в работе. В чем твой секрет?

«Кофе и сигареты! Хотя моя жена и
семья велели мне этого не говорить! Но если серьезно, я не знаю, в чем
он заключается. Сейчас я начал брать отпуск из-за детей, но даже в этом
случае я могу ложиться спать в 4 утра и быть на ногах в 9, если я
работаю, или в 11 утра, если не работаю. Я работаю уже в течение 21
года, по 10-15 часов в день, не делая перерывов, но я не устаю. Может
быть, именно поэтому я так часто травмируюсь. Потому что тело устает, а я
не осознаю этого».

Твоя жена когда-нибудь говорит тебе снизить
темп жизни?

«В этом году в связи с моей операцией Гори сказала:
«Ты не можешь продолжать в том же духе. Просто устрой себе отпуск и не
работай». Я выделяю время, чтобы почаще бывать со своей семьей таким
образом, чтобы у них не было причин жаловаться на мой режим работы».

Ты
всегда обдумываешь то, чем собираешься заняться дальше?

«Я
много читаю… много пишу. Но большинство моих идей забраковываются моей
кинокомпанией и друзьями режиссерами, хотя я еще не сделал большинство
фильмов, которые мне хочется, использовав те истории, которые мне
хочется рассказать! Уверен, у меня впереди еще достаточно лет…я расскажу
их когда-нибудь. С позиции актера мне интересно, что я буду делать в
следующий раз. Есть определенная трудность в создании таких характеров,
которые будут коммерчески привлекательными, а также удовлетворят твоим
творческим амбициям, поэтому это надо обдумать».

Ты как человек
действительно лучше, когда занят?

«О, да. Когда у меня мало
времени, я работаю намного лучше. Когда же времени у меня слишком много,
начинаются головные боли, я обрастаю жирком и становлюсь скучным!»

Ты
и твоя жена считаетесь идеальной парой…

«Я идеален, насчет нее
не знаю! На самом же деле, когда вы в кинобизнесе, люди считают вещи
более важными, чем те того заслуживают. Если я обнимаю своего сына, все
говорят: «Он заботливый отец». Я нахожу это странным, когда люди
говорят, что мы идеальная пара. Нам приходится немного чаще
фотографироваться, потому что я актер и мои изображения печатаются на
плакатах и афишах, что заставляет нас выглядеть по-особенному. Мы
счастливы вместе, думаю, мы стали действительно прекрасными друзьями, но
мы обычная пара. Мы также хороши или плохи как любая другая пара».

Как
появление детей изменило ваши отношения?

«Оно сблизило нас,
как, думаю, это происходит с каждой семейной парой. Когда мы были
молодыми, мы не понимали, насколько сильно будем любить наших детей. Они
хорошие, они непослушные, они забавные и они полны тайн – они как
игрушки, которые мы никогда не смогли бы купить или даже представить,
что они у нас будут. Думаю, впервые в жизни нам нравятся одни и те же
игрушки, и это – наши дети. Мы ужасно привязаны к ним. Она и в самом
деле поразительна…та связь, которая установилась между нами».

Ты
романтик с Гори?

«Я никогда не дарил ей цветы… но с другой
стороны, она и не хочет их. Мне нравится думать о любви, мне нравятся
чувства и трепет, которые ты ощущаешь, когда влюблен… Полагаю, я
романтик, но не в общепринятом смысле».

В отношениях с женой у
тебя поначалу были проблемы, так как ты мусульманин, а Гори индуистка…

«Мы
не думали об этом, но множество людей комментировало этот факт. К тому
времени как мы поженились, я уже потерял моих родителей, так что я не
знаю, что бы они чувствовали… но им нравилась Гори, они знали ее, когда
были живы. Помимо этого, люди считают, что есть что-то особенное, так
как у нас меж религиозный брак, но по-моему, все дело в том, что просто
есть два человека, которые любят друг друга, и ничего более. Я полагаю,
время настало, даже в Индии, где, если вы любите кого-то и хотите
пожениться, то такие аспекты как религия, каста, убеждения и то, что
было в прошлом, больше не имеют значения».

Вы растите детей в
обеих религиях…

«О, да. Мы отмечаем все праздники. В нашем доме
так заведено. Теперь, становясь старше, они больше понимают».

Каково
это, по мнению твоих детей, иметь папой – суперзвезду?

«Они не
считают мою работу какой-то особенной. Я никогда не давал им
почувствовать, что их отец является кинозвездой или что он занимается
чем-то уникальным. Это просто работа и так они ее и воспринимают, и это
прекрасно. Конечно, они ждут от меня хорошей работы и мои фильмы должны
быть интересны им, что, конечно, оказывает давление. Я должен для моих
детей фильм о супермене – они часто смотрят подобные фильмы и
спрашивают: “Почему ты тоже не сделаешь такой?"»

Возможно ли,
что они пойдут по твоим стопам и станут актерами?

«Что ж, они
похожи на меня и здорово мне подражают! Они смотрят мои картины и
подсмеиваются надо мной, но я не знаю. Мой сын очень любит играть в
спортивные игры, поэтому может быть, если в один прекрасный день он
сможет сыграть за Манчестер Юнайтед, это было бы прекрасно, или играть в
Индии, когда здесь начнут играть в футбол. Моя дочь любит живопись и
танцы… она очень творческая личность. Но я никогда не говорил им что
делать… я позволял им просто жить. Полагаю, из-за сверх активной
рекламы, связанной с моей работой, они будут ощущать некоторое давление,
но они должны идти своим собственным путем. Если же они действительно
захотят стать актерами, то я думаю, что к тому времени, как они решат
это, моя актерская техника покажется устаревший, так что я даже не смогу
их многому научить!»

Таким образом, ты был бы стеснительным
отцом…?

«Думаю, я уже такой!»

Чем тебе нравится
заниматься с твоими детьми?

«Я наслаждаюсь, просто находясь
рядом с ними. Вместо того, чтобы говорить им развивать чувство юмора, я
забавляюсь. Я учусь с ними или мы весело проводим время, играя в
викторины. Я люблю участвовать в викторинах. Мечта всей моей жизни
создать игру для детей, но обо всех играх, которые я придумываю, дети
говорят: «Нет, они – отстой!» Я играю с Арьяном в видео игры, а с
Суханой мы много читаем».

В настоящее время ты в хорошей форме?

«Я
прекрасно себя чувствовал, пока некоторое время назад не повредил левое
плечо. Я уже вновь начал тренировки по два часа каждый день и мне это
нравится. Поскольку у нас дома есть гимнастический зал, мои дети тоже
тренируются, а также и жена. Кроме того, поскольку мои дети становятся
старше, я люблю играть с ними в спортивные игры…а я очень болезненно
воспринимаю проигрыш в игре, поэтому мне нужно быть в форме!»

Тебе
нравится одерживать победу над твоими детьми в спортивных играх?

«О
да, я со всеми играю всерьез! Я спортсмен по натуре. Я должен
поддерживать хорошую форму, потому что я знаю, что через пару лет они
начнут побеждать меня. Физически я не был в должной форме с ноября 2008 и
это плохое чувство. Ненавижу такое состояние, когда не могу бегать
каждый день и заниматься спортом. Однако доктора говорят, что я смогу
вернуться к бегу к октябрю».

Ты стал успешным бизнесменом.
По-твоему, у тебя есть природный сверхострый деловой инстинкт?

«Нет,
я так не думаю. Думаю, мне просто повезло с моими начинаниями. Я
получаю хорошие фильмы, я стараюсь много работать, но сверх того, все
мои рискованные предприятия принесли хороший доход. Сейчас в моем офисе
работают около 100 человек. Я начинал с семи! Иногда приходит удивление
«Следует ли мне заниматься этим?», но затем я смотрю на них всех и думаю
нечто вроде: «Ладно, надо продолжать в том же духе, потому что они
делают это». Я не был в своем офисе уже пару лет. Я позволяю им
управляться самим. У меня нет выдающихся деловых способностей – я всем
постоянно говорю это, но никто этому не верит!»

Был ли момент,
когда ты осознал, что соседский мальчишка превратился в больше-чем-жизнь
суперзвезду?

«О да, около пяти лет назад. В течение последних
20 лет я нахожусь на пике своей работы, и волей-неволей начинаешь
признавать тот факт, что с тобой происходит нечто особенное. Но
признавая это, я также чувствую, что, возможно, я не заслуживаю этого. Я
должен был работать еще больше, чтобы убедиться, что мой успех
заслужен. Думаю, признавая тот факт, что ты преуспеваешь, надо также
понять, что это во многом не только твоя заслуга. Надо рассмотреть такие
факторы как: Может, все дело в зрителях? В твоей удаче? В людях,
которые делают фильм вместе с тобой? Иногда люди живут и получают от
жизни все, ничего реально не делая, поэтому тебе интересно: «Не один ли я
из них?»

Итак, вы признательны за то, что получили…?

«Я
более чем благодарен…это сделало меня очень скромным. Когда пять лет
назад я стал суперзвездой, я стал скромнее. До этого я был избалованным и
отчаянным. Было здорово не знать, что ты станешь суперзвездой… тогда
можно было быть сорви-головой!»

Ты являешься брендом торговой
марки часов Tag Heuer. Если взять ключевую фразу их их рекламы, из чего
ты сделан?

«Много юмора, много тяжелой работы, много упорства и
много веселья. Я верю во многие вещи».

Существуют и негативные
моменты, были сообщения о неприязни между тобой, Салман Кханом и
Амитабхом Баччаном…

«Масса из них не соответствует
действительности. У меня ни с кем нет проблем, я всем желаю только
хорошего. Я не реагирую на негативные мысли и не имею к ним отношения. Я
очень уважаю мистера Баччана. У него своя жизнь, он занимается своими
делами, а я – своими. У меня все идет хорошо и надеюсь, у него тоже. С
Салманом у меня была ссора, но все закончено и забыто. Мы взрослые люди и
жизнь продолжается».

Ты признавался, что в прошлом ты был
отшельником… это очень похоже на иронию…

«Я не антиобщественный
человек, я необщительный – так часто говорила моя мама. Мне неловко,
когда вокруг слишком много людей. Я очень стеснительный. Я не могу пойти
в местный магазин и самостоятельно купить что-то. Я не могу
зарегистрироваться у стойки авиакомпании, не могу заказать еду во время
полета. Мне всегда нужно, чтобы жена или друзья взяли меня с собой в
магазин».

Но ты тот, кого знают миллионы людей по всему миру…

«И
каждый день меня постоянно окружают 200 человек. Я могу общаться с ними
со всеми и дать им почувствовать себя необходимыми, потому что я их
очень люблю. Когда же я сам по себе, у меня появляются проблемы… Если я
на вечеринке и мои друзья оставляют меня в одиночестве, это пугает. Я не
знаю что делать!»

Ты являешься частью достаточно самовлюбленной
индустрии. Тебя заботит то, как ты выглядишь?

«Совершенно не
заботит. Я никогда не был тщеславным. Не думаю, что я привлекателен. Я
нахожу это странным, когда люди считают меня красивым… честное слово!
По-моему они просто привыкли ко мне за эти годы. Моя жена постоянно
говорит мне: «Тебе нужен Ботокс, так как у тебя появляется морщины…» или
«Тебе нужно красить волосы!», но меня это не беспокоит. Я все еще
наношу макияж во время съемок, но я ненавижу это делать. Я ношу макияж
только из-за необходимости».

У тебя еще осталось много целей,
которых ты хотел бы добиться?

«Возможно, сейчас мне надо немного
более осознанно присмотреться к общественно важным проблемам. Я хочу
что-нибудь сделать для маленьких девочек, неимущих, сирот – не люблю
использовать эти термины. Между тем, я не хочу, чтобы это сводилось к
учреждению какой-нибудь организации, денежным пожертвованиям и
разговорам о том, чтобы дети там учились; я хочу быть вовлеченным в их
жизнь также, как я это делаю со своими собственными детьми. Мне хочется,
чтобы эти дети получали удовольствие от того, что я могу им дать, и я
хочу сделать их счастливыми. Я не знаю, как я это сделаю, но так и
будет. Есть еще много других вещей, которые мне нужно сделать. Не знаю
пока что именно – но это и хорошо, такова жизнь».

Shahrukh Khan, 44 года, является сейчас звездой Голливуда (???), он был ведущим
индийской версии передачи «Кто хочет быть миллионером?» Кхан попал на
первые полосы газет две недели назад в связи с тем, что он был
подвергнут допросу в течение двух часов офицерами иммиграционной службы
из-за того, что у него была «вызывающая подозрения» фамилия.

Правда
ли, что вы отвергли предложение сниматься в фильме «Миллионер из
трущоб»?

Я был ведущим шоу «Кто хочет стать миллионером?» в
Индии и Дэнни Бойл предложил мне роль, но в это время уже полным ходом
шли съемки другого фильма, для которого я срезал волосы. К тому же в
книге были такие части, которые не подходили для меня. Я не считал, что в
фильме они нужны.

Вы огорчены этим?

Я слишком
большая звезда, чтобы огорчаться (смеется). Это было бы лучше сделать в
Индии, если бы я был там. Дэнни был очень мил, и мне очень жаль, что я
не смог принять участие в этом фильме. Мне он очень нравится.

Вы
актер, певец…

Я не умею петь!

… и бизнесмен. Что
вы думаете о потенциале Индии как мировой сверхдержавы по сравнению с
Китаем?

Ее преимуществом является то, что здесь говорят
по-английски, к тому же в известной степени можно считать преимуществом и
то, что ранее ею управляла Британия. К тому же мы намного более разные,
чем Китай, который долгое время находился под централизированным
дисциплинарным управлением. Индия настолько различается с точки зрения
разнообразных культур, условий жизни, языков, этнических групп, всего,
что очень трудно объединить нас всех вместе. Единственное, что
объединяет нас, это бизнес. Наше преимущество – это люди, покупающие
ваши товары. Люди стали больше зарабатывать, они стали более
образованные.

Какова же шкала приорететов?

На
первом месте стоит еда, затем одежда, жилье, затем идут развлечения,
затем – спорт. Сейчас мы на пороге развлечений, затем придет черед
спорта. Как вы можете заметить, у нас в Индии нет основы для спорта.
Если взглянуть на мировой кинематограф, то в основном мы смотрим фильмы
производства экономически благополучных стран: Соединенных Штатов, потом
Японии, Китая, а теперь и Индии. Это не означает, что фильмы отличные –
хотя я на это надеюсь – это говорит лишь о том, что с экономикой этих
стран все в порядке.

Каким талантом вы бы хотели обладать?


Мечта моей жизни – уметь петь. Это один из величайших даров от
Бога. Если б я умел играть на гитаре, я бы смог покорить всех женщин в
мире. Я пытался научиться игре на гитаре несколько лет назад, но, к
сожалению, у меня ничего не получилось, поэтому я начал обучать своего
сына, чтобы он мог играть на гитаре и петь, а я ухаживать за женщинами.

Что
лучшее, что принес вам успех?

У меня в жизни не так уж
много материальных желаний, но вас можно считать весьма зажиточным, если
в магазине, когда вы не можете сделать выбор из двух футболок, вы
говорите: «А давай-ка возьмем их обе!» Это ощущение прекрасно. Но я
никогда не заходил в автосалон и не покупал два Ролс-Ройса. В юности я
читал книгу Джеймса Хедли Чейза, в которой главный герой носил часы
марки Tag Heuer. Я не мог этого даже произнести, но название мне
понравилось. Теперь я являюсь лицом этой марки, и мне хотелось бы, чтобы
мои родители были живы и увидели это. Для меня это подобно: «О, вау!»

Какую
наихудшую работу вам приходилось делать?

Ничего плохого со
мной не случалось. Мои родители умерли рано, но рано умирает очень много
родителей. Были роли, которые мне не хотелось играть, но я выбирал их.
Если я работаю с идиотом, значит, я еще больший идиот, раз делаю это. Я
танцую с самыми красивыми женщинами в мире. Мне хорошо платят. Как это
может быть плохо? Бывает, я стесняюсь: когда меня просят смеяться на
экране или снять одежду я чувствую себя очень странно, но я делаю это и я
привыкаю делать это. Я счастлив.

Существует ли какая-нибудь
роль, которую бы вам еще хотелось сыграть – ковбоя, например?

Я
играю супергероя в картине под названием «Ravan». Я хочу носить белье
поверх одежды. Я хочу сам выполнять трюки. Я хочу сделать для моих детей
фильм, где я летаю. И я всегда хотел быть Джеймсом Бондом. Было бы
здорово иметь индийского Джеймса Бонда. Я принесу свои собственные часы!
по материалам e-edition.metro.co.uk
перевод – Renika
источник:http://shahrukhkhan.ucoz.org
перевод
- Dreamis
источник:http://shahrukhkhan.ucoz.org

Травмы не мешают Шакрукху упасть вниз со своих высот.
Бадшах Болливуда полон решимости, как и каждый раз, выйти из этого
состояния как
ни в чем не бывало.
Чем Шакрукх Кхан берет женщин? В чем секрет его
пребывания у власти? А что он сказал о своем любимом режиссере Фарах
Кхан,
кинувшей его на своем следующем проекте? Джигар Шах из службы новостей
Болливуда
нашла актера в приподнятом настроении. Избранное :

Недавно Вас
удостоили награды Космополитэн за то, что Вы веселый и мужественный
человек.

Когда
я собирался на это мероприятие, моя дочь сказала мне, Вы
собираетесь получать премию за то, что вы смелый, но Вы так боитесь
мамы.

Мне было немного странно слышать это. Кроме того, они думают,
что я скучаю
дома, и мне не очень весело с ними. Но это так приятно получать награды.




Кажется, вы так
популярны среди женщин из-за того, что именно
женщины проголосовали за Вас. Так Вы нашли ответ на вечный вопрос – чего
хотят
женщины?
Я не знаю, считается ли это универсальным или
нет ... но Вы
должны быть добры к ним. Говоря это, я не имею в виду, что Вы должны
быть экстра
приторными. Я думаю, вы должны позволять им делать то, что они хотят
делать. Как
человек, я считаю, что если вы не доверяете женщине, вы никогда не
сможете
сделать её счастливой. Есть такие книги, в которых говорится, что
мужчина должен
говорить "Я тебя люблю" по крайней мере один раз в день ,или говорить
"Ты такая
красивая" по крайней мере один раз в день. Ничего подобного. Занимайтесь
своими
делами, и позвольте ей заниматься ее делами.
Я думаю, это так
просто.


Говорят
, что за спиной каждого успешного мужчины стоит
женщина.Ты можешь сказать то же самое о Гаури?
Kya peeche? Гаури
идет
впереди меня по рампе(смеется).

Вы были звездой
15 лет. Что
делает звезду?
Это так же просто, как и делать хорошо свою
работу. Но
люди сами создают сложности. В индийском кино, популярность того или
иного лица
в личной жизни также становится общественным достоянием. Я просто думаю,
мне
очень повезло, в последние несколько лет в этой стране у меня были, в
действительности, и прекрасные моменты, и некоторые плохие моменты. Они
были
частью моего существования в кино, люди видели как я борюсь со своими
травмами,
и мои возвращения. они меня видели мой бой с травмами и возвращались.
Люди
сильно меня любят.
Но я могу сказать в общих выражениях, что
для того, чтобы
стать звездой, нужно много работать, быть честным в том, что ты делаешь,
и
верить в то, что фильм, который ты делаешь, это именно то, что хочет
видеть
каждый.

Вы не являетесь частью следующего фильма Фарах Кхан «Tees
Mar Khan»… Хотя Фарах говорила, что будет снимать фильмы только с Вами.


Я
всегда говорил своему режиссеру и говорю всем, с кем я собираюсь
работать в будущем, Вам не нужно делать фильмы только со мной. Они и в
самом
деле великие режиссеры; им нужно идти вперед и делать фильмы с теми
актерами,
которые подходят им для работы.

Но говорят, что у
Вас нет времени
сниматься у Фарах.
Я получил травму, и некоторые из моих
подписанных
контрактов не укладываются в график, но я ничего не могу с этим
поделать.
Я
до сих пор еще не начал работать, я буду отдыхать еще пару месяцев.
Настало
время для Фарах много работать и хорошо работать. И я думаю, что она
сделала все
правильно. Это проект ее мужа, она не может ждать моего восстановления. В
любое
время, когда у нее появится фильм для меня, мы сделаем это вместе.


Вы слышали о
сценарии фильма «Tees Mar Khan»?
Да, я слышал
о нем еще три года назад, и он прекрасный. Фарах удивительный режиссер,
это
будет хороший фильм, когда она его снимет. Это такой фильм, в котором у
меня нет
возможности сниматься. Но это фильм, в котором режиссером будет Фарах, а
ее муж
Шириш будет его продюсером.

Промо фильма «Dulha Mil Gaya» еще не
появился.
Моей роли в этом всего на два дня съемок.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
(перевод Saule)

В. - Вы отметили 44 - ую годовщину. Вы и
теперь чувствуете себя таким же энергичным как и во времена "Deewana"
(1992) и "Darr" (1993)?

О. - Я ощущаю куда более
значительный прилив сил. Мне кажется, что мне и теперь 25 - 26 лет. Я
хочу много работать, чтобы не разочаровывать своих поклонников, которые
относятся ко мне с безграничной любовью. Конечно, мне придётся не
забывать о своём здоровье.

В. - Ваша родословная не
связана с кино. Некоторые деятели кино вам должно быть оказали
поддержку. Какое это значение имело для вашей карьеры?

О. -
Как только я пришёл в Болливуд, я встретил несколько хороших друзей.
Значительную моральную поддержку мне оказали такие люди как: Азиз Мирза,
Адитья Чопра и Каран Джохар. Я многому научился у таких
кинознаменитостей как: Яш Чопра, Амитабх Баччан, Шридеви, Мадхури
Дикшит, Джухи Чавла, Каджол, Айшварья, Амир и Салман. Со временем
некоторые люди начали испытывать по отношению ко мне неприязнь. В жизни
всякое бывает. Отношения то улучшаются, то портятся. Хотя я теперь стал
более покладистым человеком. Мне бы не хотелось, чтобы завтра кто -то
сказал моему сыну или дочери, что твой отец с кем -то враждовал.


В. - В одном интервью вы говорили, что в Болливуде никто ни с
кем не дружит?

О. - Я имел тогда в виду, что в Болливуде
дружба, в основном, строится на прагматической основе. Работая
совместно в одном фильме, кинематографисты начинают испытывать друг к
другу нечто вроде родственных чувств, а когда съёмки заканчиваются, всё
возвращается на свои места. Во время съёмок новой картины появляются
новые друзья. На первый взгляд это выглядит как проявление родственных
чувств. В Болливуде очень редко встретишь бескорыстную дружбу. Я в
Болливуде проработал немало лет, тем не менее у меня считанное
количество друзей, на которых я могу полагаться.

В. -
Вы снимались не в одном хите, однако ни один из них не стал таким
популярным как "Dilwale Dulhaniya Lе Jayenge" (1995)? Что вы на это
скажете?

О. - Такие картины снимаются на одном дыхании.
Стыд и позор, что прошло столько времени, а мы не смогли создать второй
такой шедевр. У меня теперь своя кинопроизводственная компания, но я не в
состоянии создать фильм, который по популярности хотя немного напоминал
"Dilwale ..." Я знаю, что он до сих пор собирает в кинотеатрах массу
зрителей.

В. - Фильмы, снятые под эгидой вашей
компании, сделали хорошую кассу. Люди даже говорят, что вы больше
бизнесмен чем актёр?

О. - Нет, я всё же актёр. Бизнес
процветает всего лишь по воле всевышнего. Я не прилагаю больших усилий
ради бизнеса. Над всем этим ломают голову люди, работающие со мной. Хотя
мне и по душе, когда меня хвалят как удачливого бизнесмена. Ведь
каждому приятно, когда его хвалят.

В. - Когда выходит
на экран "My Name Is Khan"?

О. - Я думаю, он выйдет в
феврале 2010 года. Это мой и Карана Джохара особый фильм. Спустя
продолжительное время Каджол была моей партнёршей. Надеюсь, он
понравится зрителям.

В. - Вы работаете также в фильме
Макранда Дешпанде? (имеется в виду фильм "Shahrukh Bola Khubsoorat Hai",
где актёр играет эпизодическую роль - прим. переводчика)

О. -
Макранд - мой старый друг. Ещё с тех времён, когда я снимался в
телесериале "Circus". Он - известный театральный деятель. Мы вместе
работали и в фильме "Swades" (2004). Когда он меня попросил в его
картине сыграть небольшую роль, то я не стал отказываться. Макранд
снимает фильмы не ради наживы. Он - фанатик своего дела. Я отношусь к
нему с большим уважением.

В. - Вам когда - нибудь
приходила в голову мысль, что ваш бренд короля Болливуда может оказаться
под угрозой?

О. - До меня в кино были актёры и после
меня тоже будут. Это закон жизни. В ней нет ничего постоянного. Я
понимаю эту истину и поэтому не думаю об этом.

В. - Вы
пишете автобиографию. Сколько страниц уже написали?

О. - Книга
уже близка к завершению. Это впечатления 20-ти лет жизни. Я рад, что
эта занявшая много времени работа заканчивается.
источник:http://shahrukhkhan.ucoz.org/publ/eshhjo_odno_intervju_shakhrukkha_kkhana/6-1-0-80