Film Production! 2012г.

Olechka пишет:Взгляните, кто играет сестру Ритика в «Agneepath»

Звездная карьера девочки началась?))) Посмотрим, посмотрим))

Olechka пишет:но нет ни одной песни в «Agneepath», где вы увидите его танцующим, так
что в этом фильме все внимание сосредотачивается только на его актерской
игре.

Сердечный приступ для фанатов... Что-то Ритик все меньше и меньше танцует в фильмах))

Olechka пишет:Грозный вид Канча стал притчей во языцех. Чья это была идея - одеть его во все черное, как Темного Лорда?

Если бы Волан имел лицо, а не его подобие и, если бы ему не нужно было прятаться он бы не только черное носил
Фото с Санджаем прям отличное для сказок в средневековье, прирожденный затворник-людоед или "второй сын" мечтающий о престоле

Olechka пишет:Аджай – Акки разделят 2012 год

Мне нравится, молодцы))) ТОлько главное, что бы фильмы не просто хитами были, а имели хоть какой-то вес для зрителя - что бы не были "пустыми".

Olechka пишет:Катрина героиня Раджниканта: Саундария

Катрина хочет продолжить отношения с Югом?)) Интересно))) Хотелось бы посмотреть на нее в паре с молодыми актерами юи, а то в ее первых фильмах мне не особо понравилась ее парный герой))

СПАСИБО ЗА НОВОСТИ, ОЛЕЧКА!!

Отложите рассмотрение по ZNMD

16/01/2012


Санджай Гупта и Кунал Кохли столкнулись по поводу того, что фильм Зои является грабежом Fandango

Санджай Гупта, которого часто обвиняют в плагиате, был частью жарких споров за фильм, фильм о котором идет речь будучи Зои Ахтар это похвальный Zindagi Na Milegi Dobara.

На заседании жюри, что состоялось на прошлой неделе для церемонии награждения, было почти как забастовка кинематографистов Санджая Гупта и Кунал Коли имевшие неприятную размолвку за оригинальность ZNMD.

Хотя Кохли все же был за ZNMD, Гупта же категорически против выбора, утверждая, что фильм был "плагиатом" из 1985 американсого фильма Fandango. Другой член жюри показал, на условиях анонимности: "Мы пошли дальше по списку и более или менее решили всех других победителей единогласно. Существовала связь между ZNMD и другим популярным фильмом за статус Лучший фильм.

Трое членов жюри проголосовали за также. Гупта прибыл с небольшим опозданием и, как только он услышал, что ZNMD был одним из главных соперников, он отдавая себе отчёт, утверждал, что фильм является точной копией Fandango. Теперь, это было новое для нас. Многие из нас никогда не слышали об этом фильме. "

Кохли видимо очень расстроился с обвинением Гупта, однако Гупта настаивал. "Он даже предложил организовать ДВД Fandango для всех членов жюри", сказал источник. И все они посмотрели его. "В то время как несколько из нас увидели некоторые поразительные сходства между этими двумя фильмами, Кохли был не убежден. Он говорил о том, как было заявлено, что его фильм Hum Tum тоже был грабежом When Harry Met Sally / Когда Гарри встретил Салли ", добавляет источник.

Кохли, вместе с другим членом жюри, даже пригрозил выйти, если ZNMD не будет рассматриваться. Сцена оказалось невероятно неприятной, да так, что Шекхар Капур, который возглавлял жюри заочно из Нью-Йорка, пришлось вмешаться в Интернете до перемирия , каким можно было бы назвать и принятое решение.

Когда связались, Гупта отказался комментировать бурную сессию. Когда спросили о сходстве между ее картиной и Fandango, Ахтар парировала: "Почему бы вам не посмотреть Fandango и ответить на вопрос самостоятельно?"

Fandango (1985) Trailer
https://www.youtube.com/watch?v=-JDubRTWAvo

Фанданго — фильм, снятый молодежью о молодежи. Это первая режиссерская работа Кевина Рейнолдза: из своего 20-минутного диплома он сделал полнометражную картину по заказу самого Стивена Спилберга. Кевин Костнер сыграл в этом фильме свою первую крупную роль.

Заводила Гарднер Барнс подбивает четверых своих приятелей прокатиться по Техасу в первый же уик-энд по окончанию университета. Сумасшедшие выходки вчерашних студентов — по сути, прощание с беззаботной молодостью, краткая передышка перед вступлением во взрослую жизнь, где одних ждет Вьетнам, других — принятие духовного сана или скучная жизнь клерка.

http://www.mumbaimirror.com/article/30/2012011620120116020500921353f0a9a/Slugfest-over-ZNMD.html

Перевод: Olechka

12/01/12

Лучшие по версии http://www.boxofficeindia

Лучшие актеры

Салман Кхан продолжил свое господство по кассовым сборам в 2011 году с двумя огромными мега хитами Bodyguard и Ready. Шахрукх Кхан также имеет два мега блокбастера - Ra.One и Don 2 и оба эти фильма имели большой успех и за пределами Индии. Аджай Девгн имел самый большой сольный хит в этом году, за свою карьеру, с фильмом Singham. Для Эмрана Хашми это был большой год и он стал второй самой популярной молодой звездой в Индии после Ранбира Капура. Имран Кхан имел два удачных фильма- Delhi Belly и Mere Brother Ki Dulhan.

Более подробно:

1.Салман Кхан - Bodyguard, Ready
2. Шарукх Кхан - Ra.One, Don 2
3. Аджай Девган - Singham
4. Эмран Хашми - The Dirty Picture, Murder 2
5. Имран Кхан - Delhi Belly, Mere Brother Ki Dulhan

Лучшие актрисы

Карина Капур появились в списке топ актрис проката 2011 году с двумя большими (принесшего прибыль) фильма "Телохранитель" и Ra.One.
Видья Балан добилась огромных успехов с The Dirty Picture, в то время как Катрина Кэйф - с фильмами - Zindagi Na Milegi Dobara и Mere Brother Ki Dulhan занимает третью ступень.

Более подробно:

1. Карина Капур - Bodyguard, Ra.One
2. Видья Балан - The Dirty Picture, No One Killed Jessica
3. Катрина Кэйф - Zindagi Na Milegi Dobara, Mere Brother Ki Dulhan
4. Асин - Ready
5. Приянка Чопра - Don 2

Лучшие режиссеры
(берутся из расчета лучший прокат первых дней)

1. Аниз Базми - Ready - 79 крор
2. Фархан Ахтар - Don 2 - 70 крор
3. Рохит Шетти - Singham - 68 крор
4. Зоя Ахтар - Zindagi Na Milegi Dobara - 62 крор
5. Siddique - Bodyguard - 59 крор
6. Milan Luthria - The Dirty Picture - 47 крор

* по материалам www.boxofficeindia.com и www.boxofficeindia.com (автор перевода - амага, indiatv.ru/forum)

14/01/12

Мне жаль, что у меня не было времени сделать RA.One немного лучше

Шахрукх Кхан говорит об авантюрах супергероя, и почему маркетинг фильмов настолько важен

Актер Шахрукх Кхан выкачал много денег в маркетинге по авантюрам амбициозного супергероя., RA.One. Но 46-летний чувствует, что, возможно, он мог сделать научно-фантастическое кино о супергерое немного лучше.

“Я думаю, что это очень важно в массовом развлечении - войти в коммерческое планирование производства, игры, и быть в интернете. Я думаю, что это очень важно, потому что фильм, как RаOne, представляет сам себя намного больше, чем он есть, это фильм для детей, это - супергерой и весь материал, что его касается. Мне жаль, что я не сделал его немного лучше, потому что люди стали запрыгивать ко мне на спину, говоря “Ты очень промаркетировал фильм, как и сделал сам фильм”, таким образом, я имел много предостережений”, - сказал он.

Однако, Шахрукх, который недавно был удостоен в Мумбаи титулом Творческого Предпринимателя Года в Премиях Лидерства Бизнеса Прибыли NDTV 2011 , чувствует, что маркетинг стал обязательной частью кинопроизводства.

“Я думаю, что Вы действительно должны брать фильмы и думать о них, как о продукте, и проталкивать их, и сообщать всем, каков это за продукт, потому что теперь очень дорого пойти и купить билет. Вы знаете, что это стоит 500 - 700 рупий. Так, Вы должны сказать покупателю, что это то, что скоро должно выйти. Чем больше вы можете сообщить каналам, тем больше, я думаю, Вы будете правы по поводу своего продукта”, - объясняет он.

* источник: газетная статья (перевод: olivia (Olga GOA) для сайта http://www.shahrukh-khan.info)

12/01/12

Аджай Девгн стал постановщиком трюков

Прошли те времена, когда актеры имели обыкновение концентрироваться только на своей актерской работе. Теперь, с меняющимися тенденциями и все более придирчивой аудиторией, суперзвезды фабрики звезд становятся все более осторожными, прежде чем представить свои фильмы. Похоже, пример подал Аамир Кхан, известный своим перфекционизмом, и в настоящее время многие знаменитости стали вникать в мельчайшие подробности фильма.

Аджай, занятый на съемках "Son Of Sardar", также предпринимает дополнительные усилия, чтобы удостовериться, что он создает реалистичную роль, занимаясь постановкой своих трюков.

Отец Аджая Девгна Виру Девгн, как известно, является одним из самых влиятельных постановщиком трюков в промышленности. И теперь Аджай может заставить своего отца гордится собой: следуя по его стопам, актер взяв на себя ответственность за постановку трюков в "Son of Sardar".

Источник сообщил, что Девгн-младший сам разработал и исполнил все сверхсложные боевые эпизоды своего персонажа-сардара.

Участник команды сказал: "Все началось с того, когда персонажу Аджая сардару пришлось выполнять трюк на лошади. Актер посчитал, что тот способ, которым ему предлагали выполнить этот трюк, не соответствует сикхскому персонажу . И он исполнил эпизод с лошадью по своему. Именно тогда режиссер Ашвини Дхир и сам Аджай решили предоставить последнему взять на себя трюки в фильме. "

Итак, в этом фильме Аджай является продюсером, ведущим актером и постановщиком трюков. Так что, похоже, Аджай - следующий перфекционист в процессе создания фильма!

По словам источника, "Аджай всегда любил экшн эпизоды. Он испытывает больше, чем мимолетный интерес к трюкам, особенно в фильмах режиссера Рохита Шетти. В то время, как отец Аджая был знаменитым постановщиком трюков, папа Рохита Шетти был одним из ведущих каскадеров и актеров 70-х. Так что он уже давно шел к процессу обдумывания и самостоятельного исполнения придуманных трюков. "

Режиссер Ашвини Дхир сказал: "Да, Аджай сам разработал для себя сцены с трюками. Это у него в генах".

Раньше у ведущих актеров, таких, как Акшай Кумар в "Singh Is Kinng" и Саиф Али Кхан в "Love Aaj Kal", были проблемы, когда они играли сардаров (тут имеются в виду протесты общины сикхов против «неправильного» изображения сардаров – прим. мое) Так что в настоящее время Аджай уделяет большое внимание, чтобы гарантировать, что его персонаж сардара будет вести себя на экране полностью в соответствии с этикетом сикхов.

Дхир сообщает ", Аджай не только отрастил бороду надлежащей длины, он также уверен, что играет сикха правильно во всех деталях. Мы оба - Аджай и я - пенджабцы, так что мы знакомы со средой и культурой."

Похоже, в качестве продюсера, Аджай, имея в команде экспертов, предпринимает большие усилия, чтобы предотвратить любой протест против фильма общины сикхов.

Дхир добавил, что "Участие Аджая в процессе производства является абсолютно полным. Не забывайте, что ради SOS он отказался от фильма Вишили Бхарадваджа. Он считает, что это римейк телугу хита "Maryada Ramanna" имеет потенциал стать важной вехой в его карьере ".

* по материалам www.mid-day.com и daily.bhaskar.com (автор перевода - iris, http://www.bwtorrents.ru)

14/01/12

Аджай Девгн пожертвовал Chikni Chameli!

Аджай Девгн – самый щедрый человек! Нас заставляет это говорит тот факт, что он с готовностью отдал Chikni Chameli Карану Джохару без проблем.

На самом деле, у Аджая были все права оригинальной махатхской песни для своего предстоящего фильма «Bol Bachchan». Актер даже имел в виду Карину Капур и Катрину Каиф, чтобы они исполнили эту песню.

Но потом Каран Джохар также приобрел права на песню для «Bol Bachchan» и чтобы остаться в хороших отношениях с Dharma Productions, производители попросили Аджая отступиться от песни. Так, Аджай Девгн, не задумываясь, решил отойти в сторону и позволил Джохару собирать плоды славы.

* по материалам daily.bhaskar.com (перевод - Malika - Aida, http://www.bwtorrents.ru)

14/01/12

Смогут ли «Dostana 2» и «Dhoom 3» сохранить кинокарьеру Абхишеку?

Кинокарьера Абхишека Баччана была похожа на американские горки, со времени вступления в Болливуд, и кажется, что Абхишек преуспевал с каждым последующим фильмом. Но после неудачи «Игроков» в театральной кассе и у зрителей, актер платит по счетам за свои неудачи. Рамеш Таурани рассматривает замену Абхи в своем проекте после провала «Игроков». Теперь Баччану приходится рассчитывать на «Dostana 2» и «Dhoom 3».

Согласно по последним данным, его выход из проекта Рамеша, который будет снимать Мохит Сури, Абхишеку, возможно, придется рассчитывать на такие фильмы, как «Dostana 2» и «Dhoom 3», дабы обеспечить себе карьеру в Болливуде в будущем.

Фильмы стали успешными хитами в карьере актера и теперь сиквелы создают шумиху. На самом деле, только после успеха «Dhoom», Абхишек начал получать предложения и считался коммерчески выгодным актером.

* по материалам daily.bhaskar.com (перевод - Malika - Aida, http://www.bwtorrents.ru)

13/01/12

Санни Деол – два различных вида в 'Bhaiyyaji Superhit'

До сих пор Санни Деол не экспериментировал со своей внешностью. Единственное исключение - его герой в «The Love Story Of A Spy».

Тем не менее, в своем следующем проекте, «Bhaiyyaji Superhit», актер сыграет двойную роль – Бихари и пенджаби.

Чтобы гарантировать два отличных вида, он не только получил уникальное устройство, но и специалиста, разрабатывающего образы для обоих видов.

Санни также надеется вернуть себе славу героя боевиков. Давайте посмотрим каков он будет в экшене снова.

* по материалам www.mid-day.com (перевод - Malika - Aida, http://www.bwtorrents.ru)

13/01/12

Анил Капур получил 85 крор!

Это может звучать необычно, но источники Болливуда говорят, что это правда. Мы говорим о талантливом Аниле Капуре, который, как сообщается, получил 85 крор! Это за продажу римейка американского сериала «24 часа», который получил телеканал Star Plus. Эта самая большая сделка в истории индийских телешоу. По слухам, у Анила было несколько раундов переговоров с такими телеканалами, как Sony, Colors и в конце, права заполучил Star Plus.

* по материалам http://www.bharatstudent.com (перевод - Malika - Aida, http://www.bwtorrents.ru)

14.01.12

«Катрина подняла «Chikni Chameli» на новый уровень»: Аджай и Атул

Аджай и Атул Гогавале - ведущие композиторы, хорошо известные своими исключительными музыкальными композициями и треками, и кроме того, они завоевали национальную премию за саундтрек фильма на маратхи.

Расскажите о работе, которую вы сделали в прошлом?
Мы в основном работали в фильмах на маратхи. Мы получили национальную премию за фильм на маратхи под названием «Jogwa» и за музыку к фильму «Natrang», и я думаю, что именно поэтому Каран Джохар выбрал нас для создания музыки «Agneepath».

Вы сочиняли музыку для множества фильмов на маратхи, это чем-то отличается от создания музыки для хинди-фильмов?
Честно говоря, не имеет большого значения, на хинди это фильм, на телугу или маратхи, потому что для нас музыка иллюстрирует сюжет, и должна содействовать истории фильма и усиливать ее.
Я бы сказал, даже когда мы работали в индустрии фильмов на маратхи, мы всегда хотели, чтобы наша музыка звучала универсально. Мелодия должна быть такой, чтобы люди не смогли отличить, маратхи это музыка или болливудская.

Как вы стали работать в фильме «Agneepath»?
Наш друг Ритеш Дешмукх однажды был в офисе у Карана Джохара. Когда Каран сказал ему, что собирается снимать римейк «Agneepath», то Ритеш предложил ему послушать нашу музыку. Я думаю, что он слушал саундтрек «Jogwa» и «Natrang», и сразу понял, какую музыку мы пишем. И вот так мы стали частью фильма.

Компания «Dharma Productions» славится своими саундтреками. Это было сложной задачей - соответствовать определенным ожиданиям?
Они известны своей музыкой, но это не давило на нас, так как нам дали полную свободу, и мы создали все, что хотели. Им понравились все наши песни и композиции.
Мы были настолько сосредоточены, так что знали, что мы делали. Кроме того, мы любим оригинальный «Agneepath» и видели его много раз. Как производственный дом, «Dharma Productions» действительно прекрасная компания. Хотя это наш первый проект с ними, мы никогда не чувствовали себя таким образом.

Танцевальный номер «Chikni Chameli» стал очень популярным. Как песня была создана, было ли это необходимо, или это просто очередной танцевальный номер?
Песню спела Шрея Гхошал, и нам хотелось такую песню, которая бы запоминалась. В фильме есть момент, когда история должна развиваться очень быстро и Канча Чина показывает выступление герою Ритика. Катрина танцует «Chikni Chameli» в Мандве, которую Канча превратил в очень мрачную деревню. Именно поэтому в фильме много ритмичных песен. И мы думаем, что мы создали отличный танцевальный номер..

Каково ваше мнение о видео «Chikni Chameli»?
Катрина подняла песню на новый уровень. Все в восторге от песни и видео. Она приложила массу усилий, чтобы все получилось должным образом. Она снималась в песне больше двадцати дней, и никто бы не вложил в нее столько же усилий, как она. Мы очень высоко ценим ее работу.

Песня была адаптирована с вашей собственной песни на маратхи «Kombadi Palali». Почему вы не сочинили новую оригинальную песню?
Это была идея Карана Джохара и режиссера Карана Мальхотры. Мы работали над свежей новой песней. Они спросили нас, почему бы нам не использовать песню, которая является оригинальной композицией и очень большим хитом в Махараштре. Мы были счастливы, потому что это очень хорошо для нашей индустрии маратхи, так как песни Болливуда слушают во всем мире. Масштаб распространения региональной и болливудской музыки очень разные.



Давайте поговорим о некоторых песнях из саундтрека «Agneepath».

О Saiyyan:
Это романтическая песня. Она имеет отношение к героине Приянки Чопра. Песня очень важна для фильма, и мы придали ей подобие суфийской музыки.

Gun Gun Guna:
Это праздничная песня, где Кали поет песню для Виджая. Сегодня день рождения его сестры, с которой он почему-то не может встретиться, и Приянка празднует ее день рождения, чтобы подбодрить его. Кстати, Приянка в песне танцует, и я думаю, что людям эта песня понравится больше, чем какая-либо другая, так как она очень веселая.



Abhi Mujh Main Kahin:
Люди думают, что это романтическая песня, но это не так. Это песня о брате и сестре. Есть некоторые проблемы, из-за которых герой не может встретиться со своей сестрой. Спустя пятнадцать лет он встречает ее, и песня сопровождает эту ситуацию.

Shah Ka Rutba:
Это настоящая песня Qawalli, которых мы последнее время еще не слышали в песнях Болливуда. Стихи очень хороши, так как слова написаны на прекрасном урду. В фильме есть много моментов, когда она звучит.


по материалам http://bollynewsuk.com (автор перевода - oksankavasilek, lovehrithik.forum24.ru)

14/01/12

"Героиня "это красивая история любви: Арджун Рампал

"Героиня" Мадхура Бхандаркара, в первую очередь вращается вокруг характер Карины Капур, но Арджун Рампал утверждает, что это красивая история любви. "Bebo является главный героиней фильма, и она очень хороша в этой части. Но это также и прекрасная история любви, и то что происходит с двумя персонажами из той же сферы работы- (в данный момент киноиндустрии) и как много недоразумений создается между людьми " - сказал 39-летний актер на мероприятии по случаю запуска своего парфюмерного бренда.

Карина играет актрису, которая была на высоте славы и успеха, а затем теряет славу". Отвечая на вопрос о своей роли, Арджун сказал:. "Это будет фильм Мадхура Бхандаркара, в котором много слоев реальности, и вот это то, что мне нравится делать, мне нравятся все персонажи, которые имеют определенную степень реализма. Я надеюсь, это показать с убедительностью, а не высмеивая образ."

Арджун дебютировал в Болливуде в 2001 годом с фильмом "Pyaar, Ishq Aur Mohabbat", но пришлось ждать долгое время, прежде чем он занял свою нишу. Он был отмечен в фильме Дон (первая часть) (2006), после народ полюбил его в отрицательной роли в "Om Shanti Om". Далее- его собственный, задумчивый образ музыканта в "Rock On!" и яркий фильм "Raajneeti". Последний его фильм -роль злодея в Pa one. И теперь "Героиня", как ожидается, станет хитом в сентябре этого года.

* по материалам news.desitvforum.net (автор перевода - амага, indiatv.ru/forum)

15/01/12

Это - потери Абхишека?

По слухам, Абхишек Баччан может быть заменен в проекте Мохита Сури из-за провала «Игроков».

Эта старая традиция Болливуда, спешить подписывать контракт с актером после хита, а потом отказываться от него (нее) после одного или двух провалов.

Последняя жертва этой традиции – Абхишек Баччан. Слух – то, что продюсер Рамеш Таурани рассматривает замену актера в своем фильме режиссера Мохита Сури, после того, как «Игроки» не смогли набрать хорошую начальную сумму после выпуска. Источник сообщает, что Таурани всерьез воспринял провал Баччана-младшего.

«Имея в виду, то, что номинал открытия (15 крор) «Игроков» в первые три дня проката, продюсеры рассматривают как падение Абхишека», - говорит источник.

«Ничего страшного не было, если бы это был другой актер, например, Фардин Кхан, у которого не было хитов в течение длительного времени!»
Источник добавляет: «Абхишек предпочтительнее, потому что он имеет более сильные позиции, чем Фардин. Кроме того, он хороший актер и имеет приличное количество фильмов под известными баннерами в своем списке. Но после того, как «Игроки» не в состоянии получить приличную кассу, Таурани посчитал, что ему нужно ставить ставку на тех актеров, кто сможет гарантировать хорошее открытие его фильма».
Таурани однако опровергает это: «Абхишек не был окончательным выбором для фильма Мохита, так почему возник вопрос о его замене?» Он продолжает: «Да, я снимаю фильм с Абхишеком, но мы должны определиться, в каком фильме его заменяем. Что касается фильма Мохита, то мы все же закончим работу».

Друг Абхишека напоминает, что актер делает фильм с Рамешем Таурани. «Кроме Абхи и Фардина, в нем еще два актера должны подписать контракт. Фильм о четырех парнях, и пока они не найдут еще двух, фильм не может начаться.Следовательно, в этот промежуточный период, Рамеш-джи делает другой фильм с Абхишеком."

* по материалам www.mid-day.com (перевод - Malika - Aida, http://www.bwtorrents.ru)

15/01/12

Шах Рукх хочет поработать с Видьей

Звезда Болливуда Шах Рукх Кхан, говорит, что он с нетерпением ждет совместной работы с Видьей Балан.

"Она - замечательная актриса. Я не видел ее фильм "The Dirty Picture", но я посмотрю его завтра. Я видел фильм "Ishqiya" на DVD, и мне очень понравилась ее работа. Я также видел фильм "Paa", - сказал Шах Рукх репортерам.

"Кроме того, что девушки являются такими изумительными актрисами, они - все огромные звезды. Я считаю, что девушкам работается тяжелей, по сравнению с мужчинами. Я надеюсь, что я получу шанс поработать с ней, " добавил он.

Видья, казалась, была очень взволнована такой перспективой.

"Почему нет, я хотела бы поработать с ним, " она ответила, когда ее спросили.

Шах Рукх Кхан сейчас работает над своим следующим неназванном фильме с "Яш Радж Фильмс" в паре с Катриной Каиф. Видья - занята рекламой своего следующего фильма "Kahaani ".

* по материалам filmicafe.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

15/01/12

Вивека Обероя уволили !

Независимо от того, что Вивек собирался играть роль в фильме "Shootout В Wadala", дабы восстановить свою карьеру, кажется, ему это неудастся. Согласно самым последним слухам - 35-летний актер был уволен из желанного проекта, режиссера Санджая Гупта и продюсера Экты Капур.

Очевидно, причина такого решения Санджая заключалась в том, что он был утомлен ожиданием согласия Вивека на роль в "Shootout В Wadala".

Экта решила не вмешиваться в ситуацию и возложила все на плечи режиссера, сказав, что Санджай Гупта просто хотел видеть новое лицо в этой роли.

Конечно, Вивек не воспринял это, как увольнение. Когда мы с ним связались, он сообщил традиционное для актеров оправдание, что у него просто нет времени на этот проект. Да, мы верим тебе Вивек!

Фильм "Shootout В Wadala" должны начать снимать в феврале 2012 года. Проект - драма о преступном мире, с участием актеров Анила Капура и Джона Абрахама.

* по материалам www.masala.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

15/01/12

Джон Абрахам становится продюсером

Джон Абрахам продюсирует картину Шуджита Сикрара ‘Vicky Donor’, но сам не сыграет в ней.

Похоже, после успеха в прокате недавно вышедшей на экраны ленты «Спецотряд «Форс» Джон решил заняться продюсированием фильмов.

По сообщениям источника «Джон уже имеет опыт продюсирования рекламных роликов, и некоторое время он всерьёз подумывал о производстве художественного фильма. На данный момент актёр планирует стать сопродюсером двух проектов».

Полгода назад Джон Абрахам признался в том, что хотел начать с рекламных роликов, а затем уже приступить к продюсированию полнометражных картин.

Его дебютным проектом станет лента ‘Vicky Donor’, в основе сюжета которой проблемы восприятия индийским обществом донорства спермы.

Источник далее поясняет: «Он исполняет главную роль в ленте ‘I, Me aur Main’ и у Шуджита сниматься не будет. Ему очень понравилась тематика фильма, поэтому он решил поддержать проект. Однако что касается игры в кино, у него и без того много предложений».

Примечательно, впервые желание поддержать производство кинофильма ему внушил документальный проект «Возвращение тигров», выпущенный в 2008 году кинематографистом и защитником окружающей среды Майком Пандеем.

Сообщает источник: «На тот момент многие деятели кино индустрии были удивлены подобным выбором: он отдал предпочтение документальному кино, а не художественным проектам Болливуда. Тем не менее, всё это время он встречался с кинематографистами и обсуждал возможности реализации себя в сфере продюсирования фильмов».

* по материалам bollywoodabtak.in (автор перевода - Aeryn для bollywoodtime.ru)

15/01/12

Почему Карина отказалась от съёмок в танцевальном номере Chikni Chameli?

Названную ей причину никто, даже Каран Джохар, толком не смог понять…

По сообщениям источников, ранее её отказ от участия в съёмках видео был вызван соперничеством с Приянкой Чопрой, которая играет в картине «Огненный путь»/ ‘Agneepath’ главную женскую роль.

Но недавние слухи указывают на совсем иную причину: Карина отказалась от съёмок в танцевальном номере Chikni Chameli из-за того, что ранее уже играла проститутку по имени Чамели (Chameli) и не пожелала повторять прошлый образ.

Каран Джохар хотел видеть в номере именно Карину, ради неё он добавил в текст песни слово ‘Chameli’, но однажды побывавшая в образе Чамели актриса предложение отклонила.

Как уже было сказано, Каран Джохар не смог толком понять причин её отказа, но, не теряя времени, предложил съёмки в видео песне Катрине, и та согласилась. Теперь мы можем наслаждаться её зажигательными танцами в номере Chikni Chameli.

* по материалам fillum.com (автор перевода - Aeryn для bollywoodtime.ru)

16/01/12

Кангана Ранаут учиться быть Ларой Крофт

Кангана Ранаут в эти дни усиленно работает, чтобы выглядеть как Лара Крофт, прежде чем начать сниматься для «Krrish 2».

Актриса вдохновляется игрой от голливудских звезд, особенно она в восторге от Хилари Суонк в «The Next Karate Kid». Источники сообщают, что Кангана брала уроки каратэ в течение длительного времени. Хилари смотрелась горячей и в то же время жесткой в «The Next Karate Kid», и Кангана считает, что это идеальное сочетание.

Говоря о своей жесткой тренировки, актриса сказала: «Я хотела быть полностью готова физически, прежде чем начать сниматься в «Krrish 2».
С таким желанием и пылом, Кангана, возможно, станет первой жесткой актрисой Болливуда.

* по материалам indiatoday.intoday.in (перевод - Malika - Aida, http://www.bwtorrents.ru)

16/01/12

Фильм «Guzaarish» с Ритиком Рошаном в главной роли выпустят в Перу

«Guzaarish» продолжает оставаться фильмом, которым очень интересуются на нетрадиционных международных рынках, помимо распространенных.

Фильм полюбили зрители во всем мире, и мы рады, что новые рынки проявляют большой интерес к фильму. Из-за его кинематографической ценности, даже спустя год после выпуска, отклик новой аудитории очень обнадеживающий. Мы также говорили с ведущими европейскими дистрибьюторами по поводу релиза «Guzaarish» во Франции. Это первый раз, когда права на показ болливудского фильма будут приобретены Францией.

Говорит Aмрита Пандей - главный вице-президент по международной дистрибуции и синдикации компании UTV Motion Pictures: «Латинская Америка в качестве нового рынка очень нас привлекает. Численность индийского населения в Перу ограничена, что делает еще более значимым достижением то, что нам удалось организовать релиз фильма в этой стране. Мы с нетерпением ждем релиза «Guzaarish» в Перу.

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - oksankavasilek, lovehrithik.forum24.ru)

15/01/12

Джухи Чавла о ее возвращении с фильмом Аджая Девгна

Когда-то она была ‘Веселой Чавлой’, отличившаяся в ролях беззаботных девушек в таких фильмах, как "Bol Radha Bol" (1992), "Hum Hain Rahi Pyaar Ke" (1993), "Duplicate" (1998) и "Jhankaar Beats" (2003). Но в последние несколько лет счастливая Джухи стала несчастной в оригинальных фильмах, таких, как "My Brother Nikhil" (2005), "Sukhmani" (2010) и "I Am"(2011).

“Да, какое-то время назад я устала от коммерческого кино,”- соглашается актриса. “Последним был Bhootnath (2008). Так что для меня было долгожданным облегчением сниматься в прошлом году в SOS — "Son Of Sardar" в Патиале. Это - комедия со множеством милых необычных персонажей и забавных сюжетных линий.”

Действие романтической комедии вращается вокруг двух пенджабских семей, живущих в havelis (бунгало) в деревне. Джухи - немного простоватая деревенская женщина Сардами, партнерша Санджая Датта.

“Это - просто совпадение, что в последнем фильме, в котором я снималась с Санджу, "Safari" (1999), также участвовала Тануджа-джи (актриса Тануджа), а теперь я снова работаю с ними обоими,” говорит она, вспоминая, как дождливым утром во время натурных съемок в Текри на границе штатов Керала и Тамил Наду Санджай готовил чай для команды. “Я изображала из себя ассистента, держа зонтик над его головой, в то время как он наливал чай из чайника в небольшие стаканчики.”

Она признает, что спустя столь долгое время чувствовала себя с Санджу несколько неуютно. Но прошло совсем немного времени, и они уже с радостью обсуждали своих детей.

“Во время шоу в Нью-Йорке я встречалась с Тришалой, когда ей было 10 лет. Сейчас его дочь - взрослая, но у него есть близнецы, Шахраан и Игра, на которых он не нарадуется,”- говорит Джухи, переходя в смех, когда вспоминает, как его представляют его продюсеры и режиссеры.

Продюсер и партнер Аджай Девгн – еще один шутник с выводком детишек в лице дочки и крошечного сыночка. “Он удивил меня, когда позвонил и предложил эту роль. Я рада, что он это сделал, потому что я чувствую, что мой 60-секундный коммерческий Kurkure превратился в двухчасовый фильм. Это так забавно!”- ликует Джухи.

Она сообщает, что в фильме есть только два сардара, которые носят pagdis (тюрбан). Один из них – Аджай, а другой - восьмилетний ребенок, который говорит Аджаю, ‘Ek main Sardar, ek tu Sardar, baaki sab bekaar (Только мы с тобой - два сардара, и другие – не настоящие)’.

Она смеется, “Теперь Вы знаете то, что Вас ожидает — хорошая, чистая семейная забава.”

* по материалам www.hindustantimes.com (перевод iris для bwtorrents)

17/01/12

«Катрина выглядит очень чувственно в «Chikni Chameli»

Он видел многие страны мира через объектив камеры и очень взволнован работой в его предстоящем проекте «Agneepath».
Изначально оператором-постановщиком фильма был Рави К Чандран (который работал над фильмами «Тьма» и «Ghajini»), но Kiran Deohans был приглашен для завершения проекта после творческих разногласий Чандрана с режиссером Караном Мальхотрой.

В этом интервью Kiran Deohans делится своим опытом съемок «Agneepath», рассказывает о работе с Санджаем Даттом и Ритиком Рошаном, и о съемках танцевального номера Катрины Кэйф «Chikni Chameli».

О «Chikni Chameli»

Я знал композиторов Аджая и Атула до «Agneepath». Мне нравится их музыка в фильмах на маратхи, и мне было приятно участвовать в съемках музыкального номера на песню «Chikni Chameli».

Было сильное давление на режиссера Карана Мальхотру, потому что ему было трудно найти песню, которая бы содействовала фильму. Я думаю, что он потратил больше месяца, чтобы принять решение по поводу мелодии.

Наконец он встретился с Аджаем и Атулом, и они решили превратить песню на маратхи «Kombаdi Palali» в «Chikni Chameli».

В фильме есть момент, когда Канча Чина организует танцевальное выступление для Виджая. Катрина танцует в Мандве, в логове Канча. Обстановка в песне очень мрачная и мглистая, но в то же время сама песня очень чувственная.

Песня должна была сниматься в Диу, где мы построили декорации Мандвы, но, к сожалению, мы не смогли этого сделать, и нам пришлось снимать в Мумбаи. Мы снимали песню семь дней.

Катрина Кэйф проделала фантастическую работу. Она выглядит очень чувственной и привносит в песню большую энергию.

Заслуга в создании песни принадлежит троим: Карану Мальхотре, который придумал «Chikni Chameli», Ганешу Ачарье, который создал для нее прекрасную хореографию. Мне нравится Ганеш за ясность мысли и скорость, с которой он работает. Я тоже внес свой вклад (улыбается), потому что я должен был понять то, что Каран имел в виду, визуально это представить и запечатлеть на пленку.

Я очень доволен песней. Это притягательная песня, но в то же время она не похожа на Мунни или Шейлу. В ней есть нечто особенное.

«Санджай Датт никогда не заставлял нас чувствовать, что он звезда»

О работе с Санджаем Даттом

Я давно знаю Санджая Датта, но никогда не работал с ним. Я участвовал в съемках его фильма в качестве ассистента оператора 15 лет назад, но, к сожалению, фильм поставили на полку. Недавно он предложил мне поработать в его фильме «Knock Out», но из-за других обязательств я не смог принять предложение.

Мы очень хорошо поладили на съемках. Мы так подружились, что он попросил меня работать в его следующем фильме. Я слышал, что Санджай опаздывает, но в этот раз он приезжал вовремя на все съемки и оставался до самого конца. Он выполнял все указания касательно его местоположения перед камерой.

Я думаю, что он один из тех актеров, с которыми очень приятно работать. Он большая звезда, но я не хочу называть его так, потому что он никогда не заставлял нас почувствовать, что он звезда.

«Ритик стал более раскованным за эти годы»

О работе с Ритиком Рошаном

Это мой третий фильм с Ритиком Рошаном (после «Kabhi Khushi Kabhie Gham» и «Jodhaa Akbar»). Я увидел, что за эти годы Ритик стал более раскованным. Он по-прежнему много работает и отдает всего себя.

Так как мы вместе работали,то стали более открытыми по отношению друг к другу. Мы оба знаем, чего хотим друг от друга. Много раз мы говорили о кино и других вещах.

Меня интересуют путешествия по дикой природе, чтение, философия, и я могу говорить с Ритиком обо всем этом, потому что он очень начитанный человек и очень интересуется изучением нового. Вы можете обо всем с ним разговаривать, потому что он знает об этом.

Он также разбирается в монтаже, пост-продакшене и в определенной степени в освещении. По крайней мере, что касается того, как выглядит его лицо (улыбается). В то же время у него есть некоторые предвзятые представления о его лице, и как оно должно выглядеть на экране. Но он открыт для предложений и не возражал, если мне нужно было измененить какую-то сцену. Мне всегда нравилось работать с Ритиком.

«Трудно поверить, что это первый фильм Карана Мальхотры»

О работе с режиссером Караном Мальхотрой и продюсером Караном Джохаром

На самом деле, изначально оператором-постановщиком был Рави К Чандран, но из-за некоторых расхождений во мнениях между ним и режиссером Рави покинул проект.

Я работал в этом фильме из-за двух Kaранов (улыбается). Один из них - Каран Мальхотра, мой очень дорогой друг. Он был креативным ассистентом Ашутоша Говарикера в фильме «Jodhaa Akbar», в котором я был оператором-постановщиком. Нам было очень комфортно вместе, и он решил, что я должен завершить проект.

Трудно поверить, что это первый фильм Карана Мальхотры. Он работал помощником режиссера почти 15 лет в таких фильмах, как «Pukar», «Main Hoon Na», «Jodhaa Akbar» и «Меня зовут Кхан».

Что мне нравится в нем, так это то, что он тщательно изучет сценарий. Он знает, чего он хочет от своих актеров, композиторов, постановщика боевых сцен и всех других ведомств. Он понимает тонкости кино. Он знает, какой визуальный ряд ему нужен.

Я сотрудничал с «Dharma Productions» и Караном Джохаром в «Kabhi Khushi Kabhie Gham» одиннадцать лет назад. Это лучший производственный дом, в котором я когда-либо работал над художественным фильмом. Это было для меня как возвращение домой.

* по материалам www.rediff.com (автор перевода - oksankavasilek, lovehrithik.forum24.ru)

17/01/12

Сбалансированные эмоции сделали бы «Guzaarish» успешным: Ритик Рошан

Ритик Рошан вложил много сил в «Guzaarish» Санджая Лила Бхансали, но фильм не имел успеха в кассе. Звезда говорит, что если бы они показали «немного счастья, мое тело и пресс», то он бы сработал.

« Это бизнес, и если бы мы создали баланс в эмоциях, то фильм имел бы успех в кассе», сказал Ритик.

«Если бы мы показали немного счастья, мое тело, бицепсы и пресс в дни молодости моего героя, то все было бы по-другому. Может быть, мы упустили это из виду», добавил Ритик.

Выпущенный в 2010 году, «Guzaarish» рассказывал о проблеме эвтаназии и даже завоевал признание критиков, но не смог добиться успеха в Box Office.

Но, несмотря на это, Ритик говорит, что Итан, его персонаж в «Guzaarish», всегда будет близок его сердцу.

«Я в значительной степени согласен с Итаном. Он не хотел умирать. Он писал книги, был радио-диджеем... поэтому, прожив свою жизнь, он хотел умереть с открытыми глазами», сказал Ритик.

Что делает Ритика счастливым - это то, что люди все еще говорят о фильме, говорит он.

«Спустя шесть месяцев я познакомился с кое-какими людьми, и они сказали, что посмотрели фильм на DVD, и они спросили, почему не видели этот фильм, когда он был выпущен ... После всего этого я чувствую, что мы что-то упустили. Может быть, если бы мы по-другому организовали рекламные акции, то имели бы успех», сказал он.

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - oksankavasilek, lovehrithik.forum24.ru)

18/01/12

Санджай Датт черпал вдохновение для Канчи из Joker

Санджай Датт признался, что смех его героя Канчи Чины в «Agneepath» вдохновлен хохотом Джека Николсона в роли Joker из «Бетмена».



Поскольку Джек – его любимый актер, то хохот у звезды был на уме, когда он работал над своим персонажем. Ранее сообщалось, что лысый вид его героя также был вдохновлен Марлоном Брандо из «Апокалипсиса сегодня»!

P.s. Когда Датт побрил свою голову, его близняшки убегали от него, поскольку не могли узнать его! Им потребуется время, чтобы признать своего лысого папу и его голос.

* по материалам www.mid-day.com (перевод - Malika - Aida, http://www.bwtorrents.ru)

17/01/12

«Я могла бы стать Chikni Chameli»: Приянка Чопра

Приянка признает, что ее роль в «Agneepath» коротка, и что если бы не Кали, то она могла бы быть Chameli.

Недавно сообщалось, что роль актрисы Приянки Чопра, которая играет Кали в «Agneepath», похожа на эпизодическую. Хотя соавтор сценария, Ила Беди Датта, не согласна с этим, актриса призналась, что ее роль не очень длинная. Но предложенная ей роль была достаточно содержательной, и она очень серьезно отнеслась к ней.

«Это небольшая роль, но ее нельзя назвать несущественной. Кали живет ради Виджая и делает его счастливым. Она готова бороться с жизненными трудностями с улыбкой на губах, и все ради него», говорит Приянка.

«Всем известно, что это в основном история мести между Виджаем и Канча Чина. Поэтому, естественно, я не могла стать центром сюжета. Кали важна для истории, чтобы она могла развиваться дальше. Она не декоративный элемент фильма», добавляет она.

Между тем, танцевальный номер Катрины Кэйф «Chikni Chameli», адаптация песни на маратхи «Kombdi Palali», стал одним из самых популярных в Интернете и на телеканалах.

Не беспокоит ли ее, что шлягер был снят с другой актрисой, и он более известен, чем ее песня? «Мы все хотели, чтобы Катрина согласилась на это. И она хорошо поработала. Я довольна, и не ревную», утверждает Приянка.

«В моей героине, согласно сценарию, нет того, что есть в Катрине. Но это уже другая история, и если бы я не была Кали, то могла бы стать Chikni Chameli. Кто не захотел бы взяться за такой танцевальный номер?», добавляет она.

* по материалам http://epaper.hindustantimes.com (автор перевода - oksankavasilek, lovehrithik.forum24.ru)

18/01/12

Анураг Кашьяп хочет работать с Шахрукхом, Ритиком

Анураг Кашьяп, который недавно фигурировал в новостях своим фильмом «Девушка в желтых ботинках», является известным режиссером и сценаристом. До сих пор он снимал малобюджетные фильмы с новичками. Теперь режиссер хочет работать с такими звездами Болливуда, как Шахрукх Кхан, Ритик Рошан, Амитабх Баччан и Ранбир Капур.

Анураг провел пресс-конференцию на Jameson Empire awards, где он выразил свое желание работать с такими большими актерами. Режиссер сказал, что знает Шахрукх Кхан со своих дней учебы, так как вместе учились в одном и том же колледже. Теперь он хочет работать с ним. Он также добавил, что хочет работать с другими звездами, как Ритик, Ранбир и Амитабх Баччан.

Однако, у Анурага Кашьяпа, кто создал, приветствуемые критиками фильмы, как «Black Friday», «Dev D», «Gulaal и «Udaan», пока не готов подходящий сценарий. Теперь он ищет интересные идеи, прежде чем обратиться к звезде. «Я пытаюсь создать то, чтобы обратившись к ним, они были заинтересованы сделать фильм», - сказал он AINS.

* по материалам entertainment.oneindia.in (перевод - Malika - Aida, http://www.bwtorrents.ru)

18/01/12

«Мы не пытались скопировать облик Амитабха Баччана»

Дизайнер Мандира Шукла признается, что было трудно добиться того, чтобы Ритик Рошан выглядел в «Agneepath» обычным человеком.

Обычный человек, кажется, особенность сезона. Ритик Рошан в «Agneepath», Амитабх Баччан в «Common Man» и Акшай Кханна в «Gali Gali Chor Hai». Хотя Большой Б и Акшай раньше уже играли таких героев, но это первый случай, когда Ритик, который, как правило, воспринимается как икона стиля, будет играть такого персонажа. Таким образом, главной задачей стало заставить его выглядеть как Виджай Динанат Чаухан.

Дизайнер по костюмам Мандира Шукла, которая раньше работала над фильмами «Крестная мать» Виная Шукла (1999), «Камасутра» Миры Наир (1996) и «Вир и Зара» Яша Чопры (2004), признается: «Когда у вас есть кто-то настолько красивый, как Ритик, то трудно сделать его похожим на обычного парня, живущего в квартале chawl».

Она добавляет, что поскольку его персонаж возвращается в Мандву, чтобы отомстить, его облик должен быть простым. «Так что я использовала простые и натуральные ткани. Фактура тканей и одежда очень просты. Его одежду старили, чтобы придать ей изношенный вид. Кроме черной нитки на шее и kolhapuri mojdis, у него больше не было аксессуаров».

Была ли она вдохновлена обликом Большого Б из оригинального фильма?
Она говорит: «Каран Джохар не хотел, чтобы я смотрела оригинал. Это стало для меня преимуществом, так как я смогла показать свои творческие способности. Мы не пытались скопировать облик Амита-джи, и Ритику тоже понравились ткани, kurtas и pathanis, которые я придумала и нашла».

Очень важно было сделать облик Ритика как можно более реалистичным. Так что, он в основном носит простую рубашку, джинсы и жилет. Цветовая палитра состоит из нейтральных цветов - белый, бежевый. Только один раз он нарушает однообразие, когда во время песни Ganpati надевает оранжевую шелковую курту. Что касается аксессуаров, он носит на шее черную нитку и красную dhaga на запястье.

* по материалам epaper.hindustantimes.com (автор перевода - oksankavasilek, lovehrithik.forum24.ru)