статьи и интервью о ШАХРУКХЕ

Один поступок, который бы вы хотели совершить до своего 40-летия?
Удвоить себя, ушестерить было бы, пожалуй, слишком амбициозным...

Две привычки, которые не нравятся Вашей жене?
Я провожу много времени в ванной. Это самое тихое место в доме: я там читаю, разговариваю по телефону и т.д. В общем это мое личное пространство. И еще, пожалуй, то, что я поздно ложусь спать (причем всю мою жизнь) - она говорит, что дети берут с меня пример и отправляются в постель позже положенного...

Три вещи, которые Вы никогда не сделаете на экране
Постельная сцена - я не целуюсь на экране (очень смущаюсь), так что любая любовнаx сцена, в которой я участвую должна выглядеть как прелюдия к поцелую. Диалог с матерными словами. И еще пожалуй, никогда не хотел бы обижfть женщин. У меня была подобная роль в Anjaam с Madhuri. Я чувствовал себя отвратительно, и после каждой снятой сцены подходил к ней и обнимал. Хотя, конечно, зарекаться не буду - вдруг новая роль потребует от меня чего-либо подобного...

Четыре актрисы, которых Вы считаете красивыми?
Angelina Jolie, Catherine Zeta-Jones, многим покажется это странным, но мне очень нравиться Marisa Tomei (она к тому же хорошая актрисса, даже получила Оскар за фильм "My Cousin Vinny") и я думаю, что Hema Malini - очень красивая женщина. Кроме того, Rani Mukerji, Preity Zinta, Kajol, Madhuri Dixit, Aishwarya Rai, Juhi Chawla... все они красавицы. Но я с ними так много работаю и так близко общаюсь, что уже не восклицаю : "Wow, они великолепны". Фактически я нахожу в них столько других прекрасных качеств, что их красота становится второстепенной...

Пять вещей, которым Вы научились у своих детей?
Играть в "Beyblade top", всевозможные способы нарядить куклу Барби, не бояться прыгать с трамплина, смотреть мультфильмы ежедневно и круглосуточно, cовершать бесцельные движения, надвинув капюшон на лицо

Шесть фраз, которые Вы постоянно произносите?
"Inshallah ", "Как дела?", "Круто!", "Обнимемся!", "Удивительно" (этому слову я научился по записям учителей в дневнике Aryan'a ) и "Благослави Вас Бог"...

Восемь книг, по которым бы вы хотели снять фильм (в том числе, по которым уже сняты фильмы)?
"The Curious Incident Of The Dog In The Night" Mark'a Haddon'a, "The Life Of Pi" Yann'a Marte, "Человек-паук" (моя версия была бы индийской), "The Mahabharat", "The story of Moses", любая книга Elmore Leonard'а (как например "Достать коротышку" с John'ом Travolta), "Artemis Fowby Eoin Colfer"( это история двенадцатилетнего криминального гения) и "The Dancing Donkey" Eric'a Vos'a (это пьеса для детей, в которой я играл еще в Дели).

9 вещей, которые Вас забаляют?
Мой портативный компьютер G4,мой iPod, моя веб-камера, очки ночного видения, мой мобильный телефон, игровая приставка Sony, портативный DVD - плеер, Робот AIBO и, пожалуй, цифровая камера Canon или Nikon

10 фильмов, которые Вы готовы смотреть снова и снова?
"The Naked Gun" (Голый пистолет), "It's A Mad Mad Mad World" (Этот безумный, безумный мир),"Pulp Fiction" (Криминальное чтиво), "Jaane Bhi Do Yaaro" (Расплата), "Padosan" (комелия с Кишором Кумаром), "Sholay" (Месть и закон), "Momento", "Die Hard" (Крепкий орешек?), "Back To The Future" (Назад в будущее), "Enter The Dragon" (Путь Дракона с Брюс Ли?)

источник http://my-shahrukh-khan.narod.ru/shahrukh-khan-inteview-9.html

Упоминание Darr подтолкнуло меня. Кто-то говорил что-то об этом прежде. Добравшись до дома, в этот вечер, я поспешил к своим записям. И нашел то что искал, в записи интервью с Вивеком Васвани. Васвани рассказывал о Darr.

«В конце фильма, сценарий требовал, чтобы герой избил отрицательного персонажа. Несколько известных парней отклонили эту роль по этой причине. Шарукх не придал этому значения» Это строка Васвани прозвучала многозначительно. «Шарукх, не был против, что бы Сани ему вставил. «Пусть», - сказал Шарукх, - «каждый раз когда он будет избивать меня, они (зрители) будут ненавидеть его. И любить меня». Он обыграл каждый удар Сани с выгодой для себя».

Шарукх очевидно знал, как работать. Он умышленно взялся заставить зрителей симпатизировать сумасшедшему, одержимому, чудовищному персонажу. Он перетянул внимание с жертвы на себя. От психопата, персонаж превратился в замученную, агонизирующую душу, которая неуклонно идет к своей гибели, или скорее к искуплению. Сравнение Бхансали Девдаса и Darr становится понятным. В Девдасе, также путь к искуплению, освобождением от одержимости, была смерть.

Я снова пересмотрел интервью с Бхансали. Он там в основном о Девдасе, говорит о обработке Шарукхом сценария. Мы оба спонтанные транжиры (We are both spontaneous lukhas (wastrels)), он сказал. «Я ему сказал, Шарукх, тебу нужно будет бить бутылки. Он сказал «Идея мне нравится, но я буду их бить своим собственным способом».

Так что, знаешь, мы оба очень, очень спонтанные lukhas. У нас нет никакой методы, когда ты знаешь, что бутылка должна быть под углом 33 градуса и тогда она разобьется именно так, что осколки попадут сюда, а вино прольется сюда, и только тогда я буду делать это. Знаю, некоторые актеры работают так».

Это иронично, я сказал ему, Бхансали считается мастером деталей. Например, в Девдасе, в одной сцене он потребовал 642 лампы за кулисами, а ему всего лишь, необходимо было добиться отражения свечи в зеркале в доме Чандромукхи. Бхансали нетерпеливо отмахнулся -«Это потому, что SRK не лампы, он не свеча, он не занавес, он не подмостки, которые я могу измерить и записать. Шарукх живой человек, который в этом фильме, выражает все, что он пережил в жизни».

“Скажи мне,” – спросил он, -«какой режиссер дал ему его цену. Я хочу знать сколько из них, выбрали SRK говоря, что я хочу выбрать тебя на роль, которая восстановит (омолодит) тебя, как человека, потому что это будет чистый катарсис (фил. очищение духа, мед. очищение желудка). Девдас глубоко тронул его. Каждый хочет SRK потому, что он очаровательный любовник, поэтому мы даем ему этих Рахулов и Раджей и не думаем ни о чем, кроме того как он выпрыгивает из вертолета с развевающимися волосами.

Почему вам нужен для этого SRK? Кроме Darr, который чуть-чуть затронул его, ничего больше не взволновало меня. Я имею ввиду, посмотрите на роли, которые Делип Кумар получал в свое время, посмотрите на роли, которые получал AB в свое время. Что наше поколение режиссеров дало SRK? Мы лишь полагаемся на его шарм потому, что хотя технически он не самый красивый мужчина, он самый очаровательный.

Он заряжен и поведет народ за собой. Вы дали ему такие моменты, где он мог бы превзойти норму? Есть много яркости или гения, но почему ему не дают таких ролей. Где они?"

Действительно где? Может сейчас пришло время передать эстафетную палочку режиссеру добродушных Рахул/Радж фильмов Карану Джохару. Первый раз он профессионально работал с Шарукхом когда был ассистентом режиссера Адитьи Чопра в Непохищенной невесте, в то время когда Шарукх озвучил свое недовольство сценарием, из-за того что это была любовная история.

«Я говорил SRK, что это удивительный сценарий, а он посмотрел на меня и сказал: «Да, хороший, но мне не понравилось делать любовную историю», - вспоминает Каран. «Это был один из классических комментариев, которые я услышал в своей жизни. Довольно удивительно. Я спросил его – тебе не понравилось сниматься в любовной истории? Он сказал: - Нет, это не мое; любовные истории вообще не срабатывают». Это сказал Бог романтики».

http://www.runetstar.ru

Рожденный мусульманином, считающийся индусом, Шахрукх очень опечален обстановкой в исламском мире. Правящий король Болливуда говорит, что он «должен стоять за совершенство ислама».
Заявляя, что он является «подлинным» представителем ислама, Шахрукх Кхан говорит, что обаяние Ram Lila очаровывает его с детства до сих пор. «Но так как я стал старше и вижу то, что творится с исламом во всем мире, я думаю, что важно, даже без полного представления об исламе, быть правоверным мусульманином».
В интервью с еженедельным общественно-политическим журналом Tehelka, актер, который женился на индуске, и чьи дети сейчас задумываются о религии, говорит, что он поддерживает правильный образ мусульманина.
«Я хотел бы, чтобы люди знали, что быть мусульманином – это не только быть фанатиком, или радикально настроенным, возмущенным человеком, который только и пытается совершать джихад. Я хотел бы, чтобы люди знали, что джихад означает необходимость борьбы с насилием над собой и собственной слабостью. В особых случаях джихад бывает яростным», - говорит Шахрукх.
В глубоко личном интервью, которое открывает его не только как мусульманина, но еще как мужа, отца и брата, Шахрукх говорит о своей старшей сестре: «Она каждый день напоминает мне, что я не смогу прожить свою жизнь, как наш отец».
Суперзвезда часто вспоминает о своем горе, которую ему принесла смерть отца, а позднее и матери, сейчас он добавляет, что сестра также «очень тяжело переносила их смерть».
«У меня была сестра, которой не было. Лала. Сейчас ей намного лучше, но окончательное улучшение никогда не наступит. Красивая девушка – физически и духовно и тоже MA, LLB (как у отца). И отрицательный результат. Когда умер наш отец, она пережила большое потрясение. Тогда психиатрия была не так широко развита, потребовалось 5-6 лет, чтобы получить помощь. Потом еще 5-6 лет, чтобы вернуться к маме, а потом мама умерла. Это было настоящее разрушение.
Медики охарактеризовали ее (сестру) как potassium imbalance. И в физическом состоянии началось что-то неправильное.
Когда Лала приехала в Мумбаи, она была очень нездорова. Это занимало мое время с целью заработка – «Непохищенная невеста». Я отвез ее в Лондон. Теперь она в порядке. Конечно, она никогда не будет полностью в порядке, но все же лучше, чем она была. Она живет со мной».
Актер признается, что, когда он молится, перед его глазами отец, мать и его собаки. «Я люблю мою собаку Chewbacca. Это богохульство?»
Почему Шахрукх говорит о своей дочери Сухане гораздо меньше, чем об Арьяне? «Не то, чтобы я не горжусь ей. На самом деле, в чем-то я горжусь ей больше, чем сыном. Но я стесняюсь женщин.
Это ужасно, но даже с ее подругами я не могу играть слишком долго. Я думаю, девочкам нужно предоставлять самостоятельность. Знаете, я до сих пор не видел, что находится внутри буфета моей жены, ее сумочки, ее ящиком и всего такого. Я женат с 91 и не могу сделать этого. Я думаю, что женщине необходима бОльшая секретность. И похоже, также будет и с моей дочкой».
Хотя он признает, что большинство его лучших друзей – женщины: Фара Кхан, Джухи Чавла и Каджол, а большая часть друзей-мужчин, как Каран Джохар, не слишком мужественны.
О спорах по поводу его сексуальности-ее отстутствии. «Я не несексуален. Я просто стесняюсь женщин. Я бы растерялся, если бы мне нужно было сломать любимую, если можно так выразиться.
Иногда девушки говорят, что любят меня. Я не нахожу что сказать прежде чем она подумает, что я несексуален или глуп, я просто шучу. Лучший способ убить романтику – это шутить. Это та вещь, в которой я не могу сделать шаг вперед».
Часто порицаемый за то, что выступает на свадьбах за деньги, Шахрукх объясняет что и почему: «Я действительно выступаю на свадьбах. Но почему-то трудно понять мои требования. От меня хотят настоящего выступления, я не должен ни есть ни пить с начала в 21.00 и до конца 11.30 дня. Сцена размером 30 на 40 футов, мы должны только выступать, ни есть чужую еду, ни с кем не разговаривать. Если мы не захотим, то не будем сниматься вместе с чьей-то дочерью или невесткой. Мы приходим, выступаем и уходим».
Говоря о фильмах, он признается, что не понимает их. «Я разбалован. Когда я вижу хороший фильм, не имеющей успеха, или плохой фильм, который преуспевает, я огорчаюсь. Я посмотрел Rang De Basanti. Он был очень хорошо сделан. Я думаю, что принял в нем определенное участие. Фильм был рядом в течение года. Я был потрясен фактом, что не смог читать сценарий. Я не видел ничего подобного»
Шахрукх также говорит, что ему не понравился хит его близкого друга Адитьи Чопра "Dhoom 2", потому что он испытывал недостаток эмоций.

http://bollywood-obsession.narod.ru/bollyasks19.html

И хотя ты замечательно выглядишь, ты ведь не очень хорошо себя чувствуешь?
Да, я снова себе навредил, пора бы мне уже понять, что я был рожден только для романтичных фильмов, не для боевиков. Я снимался для сцены…

И это говорит человек с шестью кубиками на прессе…

Шесть кубиков – это только снаружи. Внутри все очень болит. Был такой фильм с Эдди Мерфи, где он часто повторял «Я – каратист, я кровоточу изнутри»

Ты тяжело работал над своим шестикубиковым прессом, ведь в возрасте «от 40» не так-то просто его себе организовать, с травмой спины, с проблемным коленом, со всем этим… Тебя не расстраивает то, что люди говорят о том, что все это ненастоящее, подделка, Фотошоп, силикон?

Люди могут говорить все, что хотят, я уважаю их право на это. Мой ответ всем – попробуйте сделать это в Фотошопе, сделайте липосакцию – вперед! И если у вас получатся шесть кубиков, как у меня – благослови вас Господь и скажите мне! Напишите мне и расскажите об этом, потому что я тоже так сделаю. У меня нет проблемы следовать более простым путем, чтобы заполучить такой пресс.

У тебя есть все. Деньги, замечательная семья, ты – на вершине в течение многих-многих лет… Что двигает тобой? Потому что ты кажешься более увлеченным, чем когда бы то ни было…

Да нет, на самом деле у меня ничего нет. Я хотел бы сказать всем, кто молод, или даже в том же возрасте, что и я – видите ли, успех очень субъективен, когда я решил стать актером, моя логика была такова «я постараюсь изо всех сил, заставлю улыбнуться многих людей» Но что произошло – слишком много людей стали улыбаться и я понял, что не заслуживаю этого. И я не знаю, сколько я еще продержусь, но мое главное желание – чтобы в конце моей карьеры я не был бы должен никому, включая зрителей, чтобы я мог сказать «Все, что я получил – я заслужил, потому что отдал в ответ достаточно». Люди говорят, что я – Король Кхан, хотя я считаю это умным журналистским преувеличением, но я искренне верю, что Король – не в том, сколько он получает, сколько берет, а Король в том, сколько он отдает. Я верю, что успех не имеет срока годности. Потому я считаю, что у меня нет ничего.

Насколько высоко поднимешься – настолько низко придется и падать. И все звезды, в конечном счете, гаснут. Ты к этому уже подготовился?

Да, через 72 года. Когда мне будет, скажем, 117 лет, я буду очень расстроен тем, что в возрасте 117 лет я буду угасшей звездой. И я очень грущу, думая об этом.

Я не говорю об угасании, но твоя карьера изменится.

Да, в том возрасте все изменится, это очень печально. Всю жизнь мы работаем, чтобы быть признанными, а потом остаток жизни носим очки, чтобы спрятаться. Мне нравится, что меня узнают; мне нравится нравиться людям; мне нравится, что люди считают меня звездой; мне нравится дарить людям улыбку по пятницам. Когда это отнимут у меня – по любой причине: недостаточность моего таланта, трудолюбия или просто из-за того, что я никому не буду интересен – и однажды это случиться, честно, это случиться, я не готовлюсь к этому, но могу сказать тебе, что я буду раздавлен, очень обеспокоен, я буду очень жалеть, но потом я займусь режиссурой. Или что-то в этом роде, я не знаю, чем займусь, но мне будет очень грустно.

Ты говоришь о звездности как о желании быть узнанным, не прятаться от этого. Ты когда-нибудь чувствовал себя как в передаче «За стеклом», когда подсчитывают каждую минуту твоей жизни, даже твоей личной жизни, твоего свободного времени.

Есть очевидная граница – когда я играю и когда я реальный. Когда есть камера или более двух людей рядом со мной, то я – актер. Т.е. все, кто видят меня снаружи, на самом деле, меня не видят. Потому я так рад столько отдавать. Как актер я могу отдать 100 %, могу прыгнуть и повредить плечо, я могу сделать все. Потому я не принимаю это неправильно, когда мне говорят, что следят за каждой секундой моей жизни. Следят за каждой минутой моей актерской игры. Когда включается камера – вы меня не знаете, я – актер, я не знаю, это…

Так когда ты смотришь в зеркало, кого ты видишь? Кого ТЫ видишь?

Я – очень обычный парень, воспитанный в среднем классе, со своими маленькими радостями, немножко одиночка, и очень счастлив в своем маленьком мирке, и я работаю на звезду по имени Шахрукх Кхан. Мне нравится мой наниматель, он хороший. Собственно, это очень странно, когда я попал в кинопромышленность, мой гример, который со мной уже годы, Рави Дада… Я смотрел в зеркало с закрытыми глазами, я не люблю смотреть на себя. И он говорил мне «Держи глаза открытыми, посмотри на себя хоть раз»… Когда начинаешь верить в то, что ты важен, то посмотри в зеркало и спроси себя «Кто я?». Я не знаю, кто я, мне все равно, я просто обычный парень, который живет своей жизнью и делает свою работу.

Но как ты остаешься обычным на этой стадии своей жизни? Ты любим целой нацией, ты окружен обожателями, все твои фильмы становятся блокбастерами, у тебя очень необычная жизнь, ты не можешь вот так запросто выйти на улицу и быть обычным. [/b

Я, собственно, могу, могу. Я остаюсь очень реальным, очень базовым, очень простым. Я не воспринимаю свою профессию как свою жизнь. Это просто у меня такая работа, будет скучно, если я начну описывать технические подробности, типа «как я печатаю 40 слов в минуту», «как я тренируюсь» и т.д. Моя работа должна оцениваться в конце, а не в процессе. А я буду наслаждаться процессом.

[b]Но и процесс такой захватывающий для людей. И поэтому они интересуются. Например, как кто-то вроде тебя может играть обычного парня в Rab Ne Bana Di Jodi?

Я не могу объяснить тебе, как я это делаю. Я это чувствую. Я даже не хамелеон – я не меняюсь. Но изнутри, и это правда, и сейчас это будет звучать как всякие скучные подробности, я становлюсь своим персонажем изнутри. Но эти 30 секунд дубля – и сразу же выхожу. Мне нравится быть кем-то еще, мне нравится идея крутануться вокруг своей оси и стать Бетменом на мгновение. Мне не комфортно быть собой, но мне очень комфортно быть обычным. Потому я – противоречие, и мне это нравится. Мне многие говорят «Вот ты говоришь, что счастлив быть обычным, а потом говоришь, что тебе не нравится быть тобой». Но я в порядке. Все в мире – противоречие, и мне нравится жить в этом двойном пространстве, в капсуле между двумя этими мирами.

Он сам себе задает вопросы – и сам на них отвечает =) Замечательно!
Да, я так делаю. Друзья называют меня ШРК-1 и ШРК-2 и говорят «Ты странный: сам себя спрашиваешь, сам с собой говоришь, сам с собой что-то делаешь, обещаешь одно – в конечном счете делаешь что-то другое…»

Друзья, о которых ты говоришь, те, что с тобой рядом, ближайшие друзья – они относятся к тебе как к полубожеству, люди встают, когда ты входишь – тебя это беспокоит? Все твои друзья такие?

Я не очень дружелюбный. Не то, чтобы я плохой парень. Но я нахожу это странным… Я могу поговорить, посплетничать, пообщаться, могу быть таким «своим в доску» парнем…

Ты ведь понимаешь, что это и есть та личность, которой тебя все считают. Ты играешь много таких ролей…

Может, потому и играю, потому что в реальной жизни я не таков. Я – очень скромный и очень тихий, немного остерегаюсь людей, я не люблю вечеринки, церемонии…

Странно то, что люди чувствуют себя необычно рядом с тобой, а ты как раз выглядишь комфортно.

Думаю, что просто хорошо играю. А как личность я очень несоциален. Но мои друзья, например, Каран или Ади, я обращаюсь к ним «сэр» на площадке: когда я прихожу на съемочную площадку, и начинается съемка, то мне даже в голову не придет обратится к Карану «А что не так? По-моему, все хорошо…»

Люди считают, что ты один из счастливчиков – либерально мыслящих мусульман…

Большинство индийцев – либерально мыслящие. Все говорят только об экономическом развитии, ликвидации бедности, повышении уровня образованности и безопасности. Больше ни о чем.

Но многие люди верят, что мусульмане в Индии несчастливы. И потому такое происходит…

Видишь ли, человек, бросающий бомбу, так не думает – кто счастлив, а кто нет. А читал в газетах о том человеке, который сейчас в тюрьме, Касаб или как там (прим.пер. – имеется ввиду единственный выживший в перестрелке с полицией террорист из группы, ответственной за теракт 26/11)… И послушайте его – где хоть какая-нибудь идеология? Где хоть какая-нибудь логика? Какие-нибудь чувства? Какая-нибудь образованность? Где хоть что-нибудь из того, что он сказал, из чего стало бы понятно «Ооо, вот почему он это сделал» Но почему, почему ты их убил, кто тебе это приказал? Знаете, потому что я был беден – и что, каждый бедняк должен стать убийцей? Я не образован – все неграмотные должны убивать? Нам показали видео – если я увижу плохое видео, я должен убивать? Нет никакой логики! И еще кое-что – я много обвинял тех, кто воспитывает такими мыслями молодежь. Еще я хочу обвинить молодежь – да ладно вам, вы не можете быть такими тупыми, чтоб вам показали видео, и вы сразу же за пистолет и убивать.

Шарук, твоя любовная история с Гори, любовь из детства, почти как в фильме YashRaj.

Знаешь, я очень стеснителен с женщинами, я делаю много романтических фильмов, и все еще краснею от мысли о том, что я делаю романтические фильмы… Я ходил на эти вечеринки, знаешь, такие, где мальчики сидят с одной стороны, девочки – с противоположной, и в какой-то момент, когда поет George Michael, кто-то подымается и говорит «Подари мне это танец». И я ни разу не смог сказать такого девушке за всю свою жизнь, я все еще ни разу не пригласил девушку танцевать.

И Гори пригласила тебя танцевать?

Нет, я подослал своего друга спросить Гори о том, потанцует ли она с его другом. Думаю, она растерялась, и она отказалась. Потому я так и не пригласил её на танец. Она сказала, что ждет прихода своего парня. Потом мы узнали, что парень, который пришел, был, собственно, её братом, она просто не хотела ни с кем танцевать, потому что ей парни, которые её приглашали. И потом я подошел к ней, и сказал «Хочешь, я тоже буду твоим братом?» И она сказала «Нет – я выйду за тебя замуж»

Что в ней тебя зацепило? Ты никого никогда не приглашал, но ради неё набрался духу и пригласил. Что ты увидел в Гори?Она очень сердиться, когда я говорю это, но мне понравился её зад.

Самый честный ответ, который ты мог дать!
Да, она очень сердится, когда я говорю это, но я посчитал её очень милой, мне понравилась её внешность, у неё тогда была такая прическа, когда волосы сверху, и локоны спускаются на лицо, не знаю, как это называется, что-то французское…

Это quiff.
Ладно, это был quiff. (прим.пер. – Quiff – это стиль прически с пышным, чаще всего плоским верхом, иногда подразумевает ирокез. Вот так выглядит классический женский quiff. Поскольку это понятие стало синонимом челки, то Гори могла выглядеть как угодно, лишь бы с челкой). Но я больше не буду этого повторять, нужно очень много мужества, чтобы пригласить девушку. Уверен, что у всех такое было, когда девушка вдруг говорит «Давай будем друзьями» - ненавижу эту строчку. Хочу сказать всем юношам – если девушка говорит вам «Давай будем друзьями», то просто не слушайте её, это глупости. Или «Мне нужно пространство» - я нахожу эти реплики очень странными. Думаю, это все мусор.



Иногда девушка действительно нужно пространство
.
Нет, не думаю, что им это нужно. Пространство нужно давать своему партнеру – парню или девушке – и быстро заполнять это пространство любовью, теплом и объятьями – тогда «да». Надо быть собственником – это правильно.

Чему ты учишь людей?! Не слушайте его!


Все абсолютно правильно! Я думаю ,что любовь должна быть именно такой – немного собственнической… Хотя, естественно, нельзя быть злым, нельзя никого оскорблять физически и эмоционально, это неправильно, но…

Говорить девушке «Не носи мини-юбки», «Не одевай купальник»?



Это абсолютно нормально?

Кроме случаев, когда единственная альтернатива – идти голой. Но нет, они просто неправильно понимают, думают, что придется носить шальвар-камиз, платья и шарфика-накидки (унна, дупатта) – может быть таким или таким)... Когда тебе 18, такое собственничество разрешается. Но когда тебе 21, этого уже не стоит делать. Я продолжал до 35 лет.

И она все еще оставалась с тобой…

Она понимает, что я не со зла. Просто я не знаю других девушек. И я очень ясно и честно ей говорю «Послушай, я пригласил тебя танцевать и ты согласилась. Потому ты застряла со мной навсегда».

Ты бы смог с этим справится, если бы она тоже была актрисой?

Нет.

Кстати, ты в уникальной позиции, как актер, которого слухи связывают и с женщинами, и с мужчинами.

Да, я этот… как их зовут? Унисекс? Нет. Всесекс?

Метросексуал? Триосексуал?

Я – всесексуал! Не бисексуал, триосексуал, я – всесексуал. Я думаю, что сексуальности уделяют больше внимания, чем она стоит. Возможно, это в нашей культуре, в нашем воспитании, это всегда было табу. Но я вырос с людьми всех сексуальностей (сексуальных ориентаций), мне очень комфортно с мужчинами, которые предпочитают мужчин, с мужчинами, которые предпочитают женщин… любая комбинация! Я не думаю о себе, как о примере того, какой должна быть сексуальная ориентация. Я просто забочусь о своей. Я женат, у меня красивая жена, хорошие дети – и все хорошо.

Но есть ли какая-нибудь правда в этих слухах, переступал ли ты когда-нибудь границу?

В смысле?

Быть связанным с какой-либо из звезд, с которыми тебя паровали? Или с режиссерами?

Со всеми! У меня был восхитительный секс со всеми! Я – секс-фанат! Я считаю странным, что люди сводят отношения всего лишь к этому. Мне не со многими связывали, разве что кроме Карана Джохара, что нормально – я люблю его и всегда любил. Что не означает, что у нас жаркий потный секс, у нас его нет. Но это смешно, мы смеемся над этим. Помню, как-то раз одна из наших домработниц увидела Гори и Карана, валяющихся на кровати, они болтали, и она подошла ко мне «Хозяин, они вместе в постели»

Шутишь?

Нет, правда, это очень мило, что она хотела меня предупредить. А я ей «Послушайте, я ведь ревную, потому что Каран должен быть в постели со мной»

Так как ты сохраняешь ваш брак захватывающим? Ты знаешь её так давно, и у вас все еще прочный как камень брак, по крайней мере, на людях… Только Бог знает, что происходит наедине, надеюсь, что все замечательно… Как ты поддерживаешь эту магию?

Просто не разрешаю ей носить мини-юбки, и все!

Но она их носит, носит!

Да, носит, так это и работает! Т.Е. моя обязанность – говорить «Никаких мини-юбок!», а её обязанность – их носить, и я должен смириться с тем, что она их носит, и она должна смириться с тем, что я это повторяю. И в этом вся прелесть брака. Но если без шуток, то я думаю, что в отношениях САМЫМ важным моментом является пространство. Надо предоставлять друг другу свободное пространство. Пространство – как синоним любви и доверия, и это пространство действительно надо наполнять…

Пожалуйста, слушайте его, парни! Ты никогда не боялся, что твои дети вырастут в нереальном пространстве?

Мой единственный страх, что все, что сделают мои дети в рамках карьеры и жизни… Просто я надеюсь, что они выберутся из тени «ребенок кинозвезды». Я никогда не давал им почувствовать, что особенный. Нет такого, что «Выходит папин фильм – конец света! Бросаем все и бежим!» Они занимаются своими делами, я их учу понемногу, много с ними играю, отвожу их в школу, хожу с ними на школьные мероприятия. Еще я очень счастлив, что они будут очень хорошо информированы, во-первых, потому что мир стал лучше информирован, это очевидно; во-вторых, они много со мной путешествуют – я-то впервые выехал за пределы Индии когда мне было 26-27. Потому я считаю, что это подарок для них – что я кинозвезда и они могут путешествовать со мной, я могу себе это позволить. Они могут увидеть мир «из первых рук»… И, возможно, они не будут столь стеснительны, и смогут пригласить кого-то на танец.

Их детство очень отличается от твоего…

Мои родители много не могли позволить купить мне, но я никогда этого не чувствовал. Их родители (прим.пер. – родители его детей) могут много себе позволить купить им, но я не даю им этого почувствовать.

К сожалению, ты очень рано потерял своих родителей. Как ты выбрал себе столь нестабильную карьеру?

Единственное хорошее, что было после смерти моих родителей – мне больше нечего было терять. И когда нечего терять, то можно делать, что хочешь.

Мы еще увидим «темного Шахрукха», с которого ты начал свою карьеру?

Когда мне звонят с предложениями фильмов… Видишь ли, Коэл, я не выбираю, какие фильмы мне будут предлагать. Фильмы выбирают, будет ли в них Шахрукх. Я верю в это в очень духовном смысле этого слова. Но когда я делаю роль «на грани» - мне понравилось делать «Дон» (напевает)…

Но это все в рамках… (делает такой широкий жест руками)
Нет, да ладно тебе, он убивает героиню, он типа очень злой парень, я всегда думал, что он очень злой.

Сексуальный и злой.

Максимальная «темнота», которую я могу сыграть – это сыграть персонажа сексуально. Сексуально ведь означает не только сыграть постельную сцену или поцелуй, а еще и как человек двигается, как смотрит… Мне нравится, как он (прим.пер. – это он о себе в третьем лице говорит) в «Доне» смотрит на Приянку, как говорит с ней – посмотрите на темноту в этом: он говорит с девушкой, которую планирует убить, разрушить, и все равно играет с ней в любовь.

Я нахожу очень странным, что даже на этом этапе своей карьеры ты не подбираешь проекты «под себя»

Не думаю, что я достаточно хорош для этого, что «Только я могу это сделать!» Я очень боюсь играть: я очень уверен в своей технике, но, в то же время, очень напуган – «Смогу ли я это?» Потому когда приходит кто-то другой и уверенно говорит мне «Шарук, думаю, ты это сможешь!», то я типа «ОК, если ты так думаешь, то ладно». Приходит Ади – запущенная щетина, взъерошенные волосы, насупленные брови – «Ты должен сделать это, 70 минут, всего 70 минут» (прим.пер. – это начало монолога персонажа Шарука из фильма Chak De! India) И я говорю «Это сработает?», а он «Да» Фара приходит и говорит «Хочу сделать тебя идиотом: шестикубиковый пресс и дурацкий танец, немного тупой», и я «ОК, я сделаю это»

Многие из тех, кого ты упомянут – Фара, Каран, Ади – почему у них нет других альтернатив, кроме Шахрукха? Что есть в тебе, что они даже не пытаются искать никого другого?

Я очень быстро работаю, мне не нужен вагончик для отдыха, у меня нет «звездной болезни» - и это все, минуя тот факт, что мы очень хорошие друзья. И искренне верю, что если Коэл будет моим режиссером, то я работаю на Коэл, которая работает на группу людей, которым нравится её работа. Не я работаю на эту группу, которой нравится моя работа. Одна из вещей, которую я никогда не скажу «Я не буду играть этого персонажа». Он сделает это, черт побери, я заставлю его это сделать! Если вы хотите, чтобы он это сделал – он сделает! И вы поверите! И еще я очень честен. Могу сказать «Ади, друг, мне это не нравится» - и он ответит «Да? Хорошо! Хорошо, что мне это нравится – потому заткнись, и делай, как велено». И я буду делать, как он скажет. Я всегда говорю им «Если вы не разрешите мне самовыразиться в крупном плане…», а они часто не разрешают, почти всегда, «…то я сделаю это в каком-то другом фильме, и вы посмотрите, и будете сожалеть, что я не сделал этого в ваших фильмах!»

Что это за угроза?

Да, они очень пугаются, и говорят «Хорошо – сделай это в другом фильме»

Когда Каран сидел на этом диване, он сказал, что его сердце будет разбито, если ты ему откажешь. А если бы он использовал какого-то другого Кхана для его фильма?

Тогда разбилось бы не только его сердце. Я бы разбил ему голову.

Billo Barber, фильм твоей студии, это очень серьезный фильм, основанный на персонаже, в нем снимается Ирфан Кхан – серьезный актер – это знак взросления Red Chilies Entertainment?

Нет, я думаю, что если ты смешон – тогда ты повзрослел. Если ты серьезен – тогда ты подросток, которому еще расти и расти. Потому что это глупости, что только взрослые затрагивают взрослые серьезные темы. Думаю, что наша компания достаточно осмелела, чтобы делать фильмы не со мной в главной роли, брать других актеров…

Посмотрим, достаточно ли ТЫ смел, чтобы сыграть в «Признание на диване» Самое высокомерное, что ты когда-либо сделал?

Кто-то спросил меня – процитируй диалог из твоего последнего фильма… И я ответил «Нет, я расскажу тебе диалоги свои последних 60 фильмов в одной строчке». И я продолжил «Я – Король!»

Самое скромное, что ты когда-либо сделал?

Это не то, чтобы скромно, но я принял тот факт, что мои дети лучше меня. Я наконец-то принял, что кто-то может в чем-то меня превзойти, и я не расстроюсь. Потому я не против, что Сухана и Арьян побеждают меня в играх.

Мы забудем о том, что в них твои гены…

Да ладно, Гори тоже может выиграть, ничего страшного, я разрешаю другим генам расцветать.

Твой самый глупый диалог?

Кажется, я его же и написал… (прим.пер. – цитирует из фильма «Baazigar», хотя в фильме цитата звучит немного по-другому). «Я знаю, и ты знаешь, и мы оба знаем, почему я проиграл. Ради тебя. Потому что ты этого хотела. И если бы я выиграл, ты бы расстроилась, а я не могу огорчать такую красивую девушку. Ведь, чтобы выиграть что-то, человек должен что-то проиграть, и потому такого человека называют Игрок». Смысла никакого нет, но звучало очень круто.

Самый смысловой диалог?

«Привет! Я Рахул. Слышала такое имя?»

В периоды слабости – что ты делаешь?

Молюсь Аллаху и молюсь своим родителям. Я говорю им «Вы ушли к Господу по причине, которая должна была быть очень хорошей, потому что я не мог потерять вас ни за что. Поэтому, пожалуйста, родители, вы любите меня, у меня такая-то проблема… у меня закончился бензин посреди трассы… решите этот вопрос как-то, пожалуйста.

Твой самый большой страх?

Что кто-то отрежет мои руки. У меня такая проблема, что мне очень неуютно… хотя я делаю это во многих своих фильмах… но мне странно, когда кто-то трогает меня за плечи, я начинаю бояться, что мне отрежут руки. Такой у меня страх.

Потому ты их постоянно так раскидываешь? (делает характерное шаруковское «объятие для всего мира»)

Возможно. Возможно, я всегда использую их в фильмах, потому что тогда я чувствую «Видите, я сделал это, и никто их не отрезал!»

Самое большое твое сожаление?

Хотел бы, чтобы мои родители были живы и могли быть с моими детьми. Я хотел бы, чтобы они знали, что у меня получились очень хорошие дети и не только они делают хороших детей.

Когда ты врешь?

Каждый день на съемках я лгу. Я актер, моя работа – лгать.

Когда ты врешь не на съемках?

Я всегда на съемках.

Если бы застрял в лифте с Салманом Кханом, что бы ты сделал?

Не думаю, что мы бы много говорили. Возможно, забили бы друг друга на смерть… Не знаю, что бы мы делали. Но в конечном счете, мы должны были бы стать друг другу на плечи, чтобы вылезти из лифта.

Допустим, Господь сказал, что твоя актерская карьера завершена. И ты можешь выбрать между карьерами собственника команды по крикету, ведущего телешоу или церемонии награждения, рекламной модели, заниматься недвижимостью или политикой. Что бы ты делал?

Так как Господь мог бы завершить мою актерскую карьеру – актерство нужно во всем вышеперечисленном.

Имеется ввиду, что твое актерство перед камерами, в фильмах закончено.

Я хотел бы стать учителем, я хотел бы учить чему-нибудь. Не обязательство обучать актерскому мастерству, не думаю, что оно у меня есть. Я взял бы любой предмет, выучил бы его и учил бы детей. Я хотел бы быть учителем.

Мне понравился бы такой учитель, и мне понравилось принимать тебя в моем шоу. У меня небольшой подарок для тебя (дарит ему подушку)

Спасибо, я буду пользовать ею в поездках. Я как раз такую хотел.

Спасибо.

http://shahrukhkhan.3dn.ru/

Какое у вас было прозвище в школе?

Mail gadda – потому что я бегал очень быстро, как скорый поезд. И потому, что мой чуб торчал торчком.

Есть ли у вас воспоминания о ваших проступках в детстве?

О, у меня их много! Я доставлял множество хлопот своим учителям. Помню, я убедил свою учительницу по химии, что она должна ставить мне хорошие оценки, потому что я ей как сын. Я так же частенько разыгрывал приступ эпилепсии. Я «терял сознание» в классе, и учителям приходилось снимать обувь, и пытаться привести меня в чувство с помощью ее запаха. Однажды у нас был новый учитель, и когда я «потерял сознание» другие дети убедили его, что если он не отдаст мне свои кожаные туфли, я умру. Бедняге пришлось остаток дня ходить босиком.


Можете ли вы сообщить нам малоизвестные факты о себе?

У меня есть много родинок – но только на правой стороне моего тела.
Я не пью воду – только Пепси.
Я ненавижу тапочки – никогда не ношу их.

Если бы вам пришлось извиняться, кому бы вы принесли свои извинения?

Всем людям, которых я люблю, за то, что не провожу с ними время чаще. Надеюсь, что мне не придется извиняться перед детьми за это.



Какие 4 необходимых ингридиента любви?

Время проведенное вместе – чем больше, тем лучше. Много страсти и смеха. Я верю и доверяю людям которых люблю, но все равно ревную их, так что ревность и чувство собственничества тоже.



Какая ваша любимая часть человеческого тела?

Ключица.



Каковы 3 малоизвестные факта о вашей жене Гори?

Она раньше очень хорошо рисовала, но не делает этого больше.
Она очень хорошо танцует.
Она типичная пенджабская девушка из семьи со средним достатком.


Какую самую необычную вещь вы когда-либо ложили себе в рот?

Крем для бритья – на съемках in Kabhi Haan Kabhi Na. Я должен был есть мороженное, но оно не хотело держаться в стаканчике, так что я использовал крем для бритья. Иногда играя с Арьяном и Суханой я кладу насекомых себе в рот, будто бы я их ем. Но потом конечно же выплевываю их.



Чего вам хочется больше всего?

На самом деле я больше ничего не хочу. Я получил всего достаточно и счастлив. Сейчас мне хотелось бы больше давать, но я не знаю как, и поэтому пытаюсь сделать это моим собственным способом. Я пытаюсь сделать всех счастливыми, потому что чувствую себя плохо, если обижу кого-нибудь.



Каков был самый запоминающийся телефонный звонок в вашей жизни?

Самый грустный звонок был тот, который мы получили из госпиталя, когда нам сказали приехать за телом отца. Это было в половину третьего ночи, и мы приехали в госпиталь к четырем утра. Еще я помню, что мама не сказала мне, что отец умер – она просто сказала – «Отец хочет, что бы ты приехал».



Когда в последний раз вы выходили из себя?

Я очень, очень сильно разозлился месяцев 6 назад. На самом деле у меня ужасный характер, но я научился сдерживать себя, так как часто сам боюсь того, что могу натворить. Когда я выхожу из себя, меня невозможно остановить, я могу даже убить кого-нибудь. Так что в серьезных ситуациях, я пытаюсь держать себя в руках.



Какую книгу вы перечитываете наиболее часто?

Многие. Книги Адриана Мола и Вуди Аллена (у меня полная коллекция его книг). Fatherhood (Отцовство) и Parenthood (Родительство) Билла Косби. Книгу Дагласа Адама The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (Руководство по галактике для путешествующего автостопом).



Какие стихи несут для вас особый смысл?

Abhi na jao chhod kar, ke dil abhi bhara nahi. Abhi abhi toh aayi ho, bahar banke chaiye ho, hawa zara mehak toh le, nazar zara behak toh le, yeh shyam dhal toh le zara, yeh dil sambhal toh le zara. Mein thodi der jee toh loon, nashe ke ghoont peeh toh loon. Abhi toh kuch kaha nahin, abhi toh kuch suna nahin... из фильма Hum Dono. Надеюсь спеть это в каком нибудь фильме когда-нибудь.



Что бы вам хотелось унаследовать более всего?

После того, как я стал актером, люди говорят, что я симпатичный. Но мне хотелось бы унаследовать внешность моего отца – тогда я был бы красив. Он был под 2 метра ростом, и был очень красивым – я совсем на него не похож. Мама тоже была красавицей.



Какая одежда создала вашу индивидуальность?

Рубашка наполовину заправлена, наполовину навыпуск. Я всегда одевался так в жизни, и оделся так же для DDLJ и это стало своего рода моим трэйдмарком.



Какое слово в английском языке наиболее сексуально на ваш взгляд?

Sweetheart. Я нахожу это слово очень сексуальным, хотя его часто используют не по назначению. И я не имею ввиду постельно-сексуально. Шаши Капур произносил это слово очень галантно. Думаю у меня тоже неплохо получается. Я называю так многих людей.



Что было самое плохое, что было сказано о вас?

Ашок Банкер однажды написал, что меня нужно выгнать из Бомбея, потому что мы, актеры представляем опасность для нормальных людей. Потому что нас обвиняют в связях с мафией, нас пытаются убить и невинные люди страдают. Это не то, что бы самое худшее, что было сказано обо мне, но я нахожу это все в очень плохом вкусе. И очень глупо. Никто не может диктовать никому где им жить. Никто не может заставлять меня уехать из Бомбея, особенно после того, как я заплатил столько денег за свой дом.



Если бы вы могли изменить одну вещь в своем теле, что бы это было?

Ради красоты – ничего, но ради ремонта – это был бы диск в моей шее, а так же мое колено и щиколотку. Они очень болят.



Когда и где вам было очень стыдно?

Мне не было стыдно очень часто. Кроме разве что случая, когда я после пьяной сцены в Devdas переоделся на глазах у всей съемочной группы, не зная, что все меня видят. Но я не думаю, что это так уж стыдно. Еще я старшно стесняюсь, когда Фарида Джалал говорит, что у меня хорошенькие ямочки. Я просто краснею до кончиков ушей когда она говорит мне это.



Каким бы вы не хотели, что бы вас запомнили?

Средним актером. Мне страшно, что через 30 лет люди скажут – «Шарукх был так себе. Не слишком хорош, не слишком плох.» И что они будут говорить о моих ямочках. Я буду очень разочарован, если все что обо мне запомнят – будут мои ямочки.



Что вы находите в себе милого?

Люди говорят, что у меня иногда собачий взгляд. А может это мои ямочки... Я не знаю.



Что вы никогда не устаете покупать?

Игрушки. Сейчас у меня есть хорошая отмазка – дети. Но я всегда обожал покупать игрушки, даже больше чем электронику. Я так же покупаю много вещей для компьютера и книг.



Вы лучший актер на экране или без экрана?

Конечно без экрана. Камера заставляет делать разные вещи, и играть в определенном стиле – без камеры получается настоящая импровизация.



Когда вы в последний раз чувствовали свою неважность?

Каждый день в сравнении с большими вещами. Так как я был довольно успешен, меня никогда не заставляли чувствовать свою неважность искусственно. Со мной всегда хорошо обращались. Кроме одного раза в Моритиусе, когда после шоу я сопровождал Мадхури Дикшит и секьюрити пропустил ее, а меня остановил.

Честно говоря, в моей жизни столько любящих меня людей, что я не могу чувствовать себя совершенно неважным. Особенно в последние 5 лет, меня никогда не заставляли чувстовать свою неважность.



Что поддерживает вас наплаву в кризисе?

Вера и надежда в то, что еще одна попытка, и проблема будет решени. Даже если бить головой в дверь, дверь в конце концов рухнет. Я обладаю энегрией, что бы подняться после падения и попробовать снова. Я всегда даю себе еще одну попытку.



Какой наилучший способ попрощаться?

Сказать Abhi na jao chod ke... Я просто обнимаю человека с любовью.



Верите ли вы в бога?

Я совершенно и полностью верю в бога. Очень мало людей верят в Аллаха так, как верю в него я. Я так же научил своих детей о существовании Аллаха. Я благодарю Его за все, что у меня есть. Я религиозен по своему – я молюсь Ему только что бы попросить за кого-то другого. Я буду молиться за себя только в крайнем случае. В последний раз это было, когда я хотел спасти маму.



Какова ваша идея о прекрасном дне?

Он должен начаться в два часа дня и закончиться в пять утра. Раньше я думал, что просто безделие сможет сделать день прекрасным. В дождливый день я люблю находиться дома в хорошей компании и смотреть кино поедая начо чипсы с солса и запивая их Пепси.



Тело управляет душой или душа управляет телом?

В моем случае душа управляет телом. Нет физического удовольствия, кроме может быть курения, которому я поддался бы когда мой мозг и душа сопротивляются ему. Я выполнял сложнейшие вещи когда сосредотачивал свой ум на них. Было ли это поджигание себя или прыгание в воду без страховки в Koyla, или скажем мое сумасшедшее расписание.



Что является худшей частью актерства?

Ничего. Иногда, когда снимаешь сцену – пленка закончится, и ты знаешь, что никогда не сможешь вернуть этот момент, потому что это невозможно. Я не говорю о громких сценах со слезами или драками, а обычные, тихие сцены..



О чем вы не станете шутить?

Инвалидность. Неправильно шутить о ментальной или физической несостоятельности. Я единственный раз сделал это в Baadshah – и простил себе, потому что это была смешная сцена.



У вас есть 20 секунд на рекламу чего угодно. Начинайте.

Я бы рекламировал сосредоточенность для людей, которые не знают что это такое. Я бы сказал им сконцентрироваться, очистить мысли и думать только о том, что им надо делать – любовь, жизнь, сон, что угодно. Сосредоточиться на жизни самой.



Что является наилучшим преимуществом суперзвездности?

Я наслаждаюсь улыбками людей, которые видят меня. Когда я выхожу на сцену, я могу чувствовать их улыбки. Возможно я неправ, но я действительно могу их чувствовать.

Мне нравится, когда люди проезжающие мимо радуются видя меня. Или даже когда я выхожу из дома, что бы прогуляться и люди у дома ждут этого, и рады меня видеть.

Мне нравится, когда ко мне хорошо относятся, потому что я суперзвезда, но существуют места, где я таковой не являюсь. Например эмиграционный пункт в Бомбейском аэропорту. Они всегда останавливают меня и заставляют ждать в очереди. Они начали это делать лишь недавно, и только со мной. Я не хочу делать для них проблем, хотя мог бы позвонить их начальству. Но тогда я чувствовал бы себя плохо.

В моей собственной стране со мной обращаются так, а в аэропорту Хетроу (Лондон) стоит мне только сойти с самолета меня сразу препровождают в отдельную комнату, и мой багаж доставляют мне в течение секунд. Однажды один американец сказал мне, что они даже для Джона Траволты такого не делают.



«Снимали» ли вас когда нибудь девушки?

Никогда меня не «снимали». Я даже не знаю как это делается. Даже если бы кто-то попытался, я бы наверное не понял, потому что сам никогда никого не «снимал».

Бывало женщины подходили ко мне на вечеринках, и говорили вещи как «Ты мил» или «Ты классный», но только и всего. Никогда не обращались ко мне с предложениями жениться или переспать. Если какая нибудь девушка будет говорить, что предлагала себя мне, то я даже наверное этого и не заметил.



О чем в своей жизни вы жалете больше всего?

Иногда о том, что не могу контролировать себя. Иногда о том, что слишком терепелив.



Какой наилучший комплимент вы получили в своей жизни?

Дипа и Кетан Мехта после просмотра Devdas сказали мне : «Столько лет прошло, и ты все еще можешь выражать эмоции глазами. Не новая ли это пара глаз? Столько лет ты заставляешь нас грустить своими глазами, как это у тебя получается?» Это было очень мило.



Если бы вам позволили написать одно единственное письмо, кому бы вы написали?

Это было бы письмо подобное тому, которое Абрахам Линкольн написал учителю своего сына. Я напишу письмо в случае своего ухода людям, которые будут заботится о моих детях, особенно их учителям. Я бы сказал – будьте добры к ним, не будьте с ними грубы. Будьте строги, но не бейте их. Возможно им потребуется немало времени что бы понять некоторые вещи, но это не потому, что они не хотят учиться, а потому, что у них на уме и другие вещи кроме учебы.

Существуют ли ангелы?

Да. Их больше чем нас, так что каждый имеет своего персонального ангела. Я уверен, что являюсь чьим-то ангелом, или кто-то думает обо мне так. Я знаю многих людей, которые являются моими ангелами. Но я не скажу им об этом, потому что тогда им придется исцезнуть.

http://shahrukhkhan.3dn.ru/

Она - настоящая индийская актриса. Я всегда помогала мне в танцах. Я прямо следовал за ней при каждом па. В Koyla я попросил её танцевать на шаг впереди меня. Так я повторял за ней, и мне было намного легче. И она, конечно, сделала мне такое одолжение. Я очень надеюсь, что она вернётся в кино. Я скучаю по ней. Я даже больше скучаю именно по ней (я бы хотел больше её видеть), а не по совместной работе. Джухи и Мадхури - мои самые любимые фаворитки, не смотря на то, что Джухи лично мне ближе. Для меня эти две актрисы - соединение актёрства, любви и дружбы. Я многому научился у них. Если сейчас меня спросят, с кем бы я хотел сниматься больше всего, я бы незамедлительно ответил: Мадхури, Джухи и Каджол. И даже сейчас, когда они повзрослели и не очень много снимаются, если меня спросят, кого взять на роль Лолиты, это, конечно, будут Мадхури, Джухи и Каджол. И, если надо снять женщин в возрасте, это опять будут они. И, когда мне будет 50 лет, и меня спросят, кого взять на роль моей дочери, это опять будут Мадхури, Джухи и Каджол. Эти три девушки - мои первые Любови. С ними у меня прекрасные работы. Я слышал, что Мадхури возвращается. Это великолепно. У меня намечается три фильма в этом году. Буду счастлив, если они будут с этими тремя богинями.

Джухи Чавла

Джухи - самый лучший друг, и самый близкий человек для меня в киноиндустрии. Её семья такая же, как у меня. Я не могу ничего сделать, не увидевшись с ней. Я наслаждаюсь её работой. И я говорю, что она - единственный актёр, которого я не могу превзойти. Я был влюблён в неё с Qayamat Se Qayamat Tak. Я верил, что однажды мне посчастливится сыграть с ней. А она так думала обо мне. Она называет меня Lucky Ali, т.е она говорит, что я человек-удача. И вообще она мне говорит, что я - самая большая удача для индийского кино. Последний фильм, в котором мы снялись вместе, был One Two Ka Four. Недавно я его смотрел по телевизору. Она такая забавная там. Она самая самая лучшая актриса в комедиях. Но она прекрасна не только в комедиях. Её талант очень разноплановый. Посмотрите её в Teen Deewarein. Она удивительна. Мы очень с ней близки, как семья. Мне даже трудно описать чувства, которые я испытываю к ней. Я обожаю её детей: Джанви и Арджуна. И я неимоверно счастлив осознавать, что они растут и думают, что я самый их лучший дядя. Джухи прекрасная мать, немного строгая. Мы часто планируем совместные выходные. Это - моя расширенная семья, т.е. наши семьи вместе, как одна.

Каджол

У нас незабываемые совместные работы. Мы всегда устраивали сюрпризы друг другу. Когда у Каджол что-то случалась - и хорошее, и плохое - она неслась мне всё рассказывать. Естественно, всё ярко и красочно, в эмоциях. Я никогда не видел спокойную Каджол. Если ты разговариваешь только с ней одной, кажется, что болтаешь с семью людьми сразу. Но я обожаю её такой. Она не просто болтает. Если, что пообещает, обязательно выполнит, т.е. болтает-то она всегда по делу, просто очень эмоционально. Когда она встречает моих детей, они потом только и говорят, что о тёте Каджол. Они вспоминают её бесконечно, даже если прошло уже много времени с момента их встречи. Она с такой любовью с ними общается, что это невозможно забыть. Что касается актёрства, то скажу, что Каджол никогда не возьмётся за роль, если не верит в неё. А, если верит, то ей не нужно их играть, всё идёт от души.У неё простой стиль игры. Она не делает ничего особенного, просто вкладывает душу в то, во что верит, и выходит волшебно. Я помню, когда на съемках Baazigar, один актёр спросил меня, как Каджол в качестве актрисы, я сказал, что полная чушь. Она только вопит и кричит - полный нонсенс. А когда я посмотрел первый отснятый материал, я увидел прекрасный законченный образ. И я понял её талант. Качество её работы и не техническое, и не энергетическое (как у меня, например), а какое-то непонятное, за гранью разумного, но, безусловно, изумительное. Это - вера. Если она верит, она - фантастична. Я горжусь теми фильмами, в которых снялся с Каджол. Если она когда-нибудь захочет снять фильм, я сделаю это для неё. Я помню, у нас были проблемы в Chalte Chalte. Мы остались без героини. На следующее утро Каджол была у меня дома. Я даже и подумать не мог, что она в курсе наших проблем. Но она действительно всё знала и волновалась. И она совершенно неожиданно предложила сыграть в моём фильме. Я был удивлён. Сделать фильм с Каджол - это ценная вещь. Потом она мне сказала, что урегулирует кое-какие вопросы, и будет сниматься. Потом я понял, что она планировала создать семью. Но после первого осмотра в больнице, она узнала, что беременна, и не смогла сняться. Я рад, что так получилось, потому что это важнее, чем снять кино. И, конечно, я желаю ей и Аджаю всего самого лучшего. Люди говорят, что между мной и Аджаем есть недопонимания, но это не так. Я вообще плохо знаю Аджая. Мы редко встречались, и чаще мимолётно. Аджай был всегда очень вежливым. Мы мало встречаемся, возможно, потому что не работаем вместе. Часто СМИ выносят на показуху неправду, и это бьёт по мозгам. Говорю чётко, межу мной и Аджаем нет никаких непониманий. И я от всей души желаю Аджаю и Каджол любви и счастья!

Рани Мукхерджи

Мало людей знают, что после её первого фильма Raja Ki Aayegi Baaraat, я посоветовал Карану Джохару взять её в Kuch Kuch Hota Hai, хотя он хотел Твинкл Кханну на роль Тины. Но у Твинкл не получилось. Каран не очень хотел брать Рани. Когда он с ней встретился, то тоже не поменял мнение - он хотел кого-то повыше, похожего на западных актрис. В итоге, он всё-таки решил попробовать Рани в этой роли. Ей выпрямили волосы, сделали макияж и надели мини-юбку. С этого она и начала. Когда я увидел её в танце, я понял, что она танцует намного лучше меня. Первая сцена, которую мы снимали вместе, была сцена умирания её героини. Это была трудная сцена для её основного фильма. Но она была великолепна и справилась. Потом мы много времени проводили вместе, и я лучше узнал её. Она очень послушный и старательный ученик. Она хорошо концентрируется и вникает во всё, что ей нужно сделать. Она очень преданная мне. Она не обязана, но делает это. Она знает, что это я помог ей получить эту роль. Она не показывает этого, но очень старается мне помочь, если надо. Вообщем, Рани полностью доверилась мне. Я могу позвать её и сказать, что я делаю фильм, и она мне в нем нужна. Я не знаю, что она делает сейчас, но она должна быть завтра на съёмочной площадке. И Рани обязательно придёт. Она не скажет: "Знаешь, Шах, я снимаюсь в Джайпуре". Она придёт, начнёт сниматься, а потом, возможно, скажет о своих проблемах.

Прити Зинта

Прити Зинту я тоже запустил в Dil se. Я поручаюсь за этих двух актрис. Однажды я сказал, что так много работаю с Рани и Прити, потому что чувствую себя неуверенно, если они не снимаются со мной. Они - часть меня. Прити очень модная, западная, воспитанная, умная. Она - активистка, постоянно кому-то помогает в чём-нибудь, старается за всех всё сделать сама. Надеюсь, когда она выйдет замуж, она не будет всё делать за своего мужа. Прити очень милая. Её можно назвать: дружочек. Она всегда рядом. Когда я планировал купить офис для моей студии VFX, она прислала мне чек на 11млн рупий и сказала, что это её вклад в мою студию. Это был прекрасный жест. Мы с Прити одно время не ладили. Она не поняла меня, когда я пошутил над ней, и нелестно высказалась в мой адрес в прессе. Потом я некрасиво отозвался о её работе в Mission Kashmir. Конечно, мне не нужно была так говорить. Когда Каран пригласил нас обоих в Kal Ho Naa Ho, я не понял его выбора, но только из-за Карана согласился. Я - человек рациональный, и подумал, что, если сейчас соглашусь играть вместе с Прити, то и потом уже ни к чему будет отказываться. И теперь я понял, что ошибался насчёт неё. Мне следовало бы больше с ней работать, потому что мне действительно нравится с ней работать. Я жалею о том времени, когда мы не работали вместе и неприятно высказывались в адрес друг друга. Она, правда, классная. Прити знает, что ей надо много работать, т.к. у неё нет такого природного таланта, как у Каджол, например. И я точно такой же, мне тоже надо много работать. И я никогда не видел, чтобы Прити увиливала от работы. Работает она на 100%. Я буду всегда любить её.

Карина Капур

Карина - маленький ребёнок. Я постоянно видел её с Каришмой. Я помню, она всегда носила кремовые брюки. Недавно я провёл с ней некоторое время в Лондоне, и обнаружил, что она общительный человек с чувством юмора. Она немного сумасшедшая, разговаривает сама с собой. Если ей что-то не нравится, она всегда говорит об этом. Но она очаровательна. Как актриса она очень раскованна. Она очень хороша в комедиях. Карина очень модная. Она сильная личность, много требующая, стремящаяся вперед. Даже, если фильм с её участием не стал хитом, она всё равно суперзвезда. Она просто обожает меня, а я просто обожаю её. Она - прекрасная сестра. Сестринские отношения Карины и Каришмы - пример для подражания всему миру.

Сушмита Сен

Когда Сушмита заходит в комнату, я начинаю заикаться. Она внушает мне благоговейный страх. Она - международная красавица. Сушмита действительно Мисс Вселенная. К тому же, она очень профессиональна и эмоциональна. Она - настоящий философ. Недавно я встретил её в Париже, и она спрашивает меня: "Как дела, мистер Кхан?" Сушмита называет меня мистер Кхан. Мне так это нравится, никто не называет меня так больше. А я спрашиваю её: "Суш, ты что, стала выше?" А она отвечает: "Нет, мистер Кхан, это ты стал ниже". Я помню, на запуске Main Hoon Na стояли: я, Боман Ирани, Саиш Шах, Бинду-джи, Заед и Амрита Арора. Все кричали, хлопал, звали нас и т.д. И тут вышла Сушмита в сари и в жёлтой шубке. Все смолкли. Когда видишь Сушмиту в сари, можно просто в обморок упасть. Вот такое состояние она вызывает у публики. Она - дива. Да, она - первая и настоящая дива Индии.

Айшварья Рай

Я очень горжусь тем, что приезжая в Лондон, Францию или Германию, везде можно встретить два индийских имени: Айшварья Рай и Амитабх Баччан. Амитабх там уже много лет и он великолепен. А Айшварья появилась там только недавно. Она моложе многих из нас, сделала меньше работы, чем я, например, но она заслужила блистать заграницей. Она - международное лицо индийского кино, и это великолепно. К тому же, она самая красивая женщина мира. Когда мы снимались в Josh, я увидел её профессионализм. Много говорили, что она просто модель, но никакая не актриса. Она быстро развеяла этот миф. Она уже готова к съёмкам в семь часов утра, и выглядит при этом намного лучше, чем мы все взятые. Мне очень нравился тот факт, что мы играли близнецов, так у меня представилась возможность побыть похожим на неё. Для меня это большой комплимент - быть похожим на Айш. Люди говорят, что я не играл с Айшварьей, потому что я - суперзвезда. Да нет, это не так. На самом деле, я вообще долго с ней отказывался работать, потому что как раз боялся, что она суперзвезда. На самом деле, Айш - очень талантливая и общительная. С ней очень интересно и приятно работать.

Приянка Чопра

Приянка - трудоголик. Она - первая актриса нового поколения, с которой я работал. И я понял, что она высококвалифицированная. Она очень старательная и готова учиться. Я лично общался с Ларой Датой, Приянкой Чопрой и Дией Мирзой. Я отдаю им корону Женщин Мисс Индия. Они не просто красавицы, они - талантливы. У Приянки уже восьмой фильм. И я не думаю, что был так хорош после восьмого фильма, как она. Она делает домашнюю работу, внимательно слушает и делает всё, что от неё требуют. Она внимательно изучает сценарий заранее, а потом обсуждает все детали. Я бы хотел, чтобы все девушки нового поколения были такими, как Приянка. Своими делами и поступками она очень похожа на Джухи.

http://shahrukhkhan.3dn.ru/

Номера 2 и 7 - планеты, влияющие на воображение и способность к творчеству. Негативной стороной их воздействия считается склонность "подопечных" к частым переменам настроения. Интерестно, что люди, находящиеся под влиянием этих планет достигают своего рассвета во второй половине жизни. Хороший тому пример - Махатма Ганди (родился 2-го октября) и Амитабх Баччан (11-е октября).
Влияние Марса делает Шахрукха очень импульсивной персоной. Марс - платета силы и даже насилия, полная энергии и, в большинстве случаев энергии потраченой впустую. В случае с Шахрукхом эта энергия целиком уходит в эффективную работу.

Постижение Шахрукха

Судя по всему, имя Шахрукх Кхан дано актеру самим Господом Богом. Общее число букв в его имени 42, что является номером планеты Венера. Последняя влияет на любовь, красоту, развлечения и роскошь. Это номер грандиозного потенциала, благодаря чему Шахрукха ждет успех во многих областях деятельности, стоит лишь приложить чуточку воображения (которым наш герой, безусловно наделен сполна). Влияне Венеры четко прослеживается в судьбе Шахрукха. Достаточно вспомнить, что в кино ему лучше всего удаются романтические роли (Венера покровительствует любви). Кстати, та же комбинация планет обычно рождает писателей, художников и музыкантов. В общем, с точки зрения астрологов, талант Шахрукха - явление предопределенное судьбой.

Скорпионы в киноиндустрии

Скорпионы очень часто добиваются успеха на актерском поприще. За примером далеко ходить не надо. Возьмем хотя бы таких популярных персонажейЮ как Айшварья Рай (родилась 1 ноября) и Сушмита Сен (19 ноября) заключается в том, что они легко "приживаются" вдали от места рождения. Вот и Шахрукх родившийся в выросший в Дели, отлично чувствует себя в Мумбаи, куда перебрался ближе к середине третьего десятка лет жизни.

Прогноз для звезды
Что ждет Шахрукха в ближайшем будущем?
2006 год станет для него знаковым. В этом году он не будет метаться из стороны в сторону, сосредоточившись на успешной и плодотворной работе. Высока вероятность получения престижных кинонаград и премий. Возможно он получит очень интерестное предложение из Голливуда. Определяющими, важными для дальнейше судьбы Шахрукха станут года, в которые ему исполнится 43, 46, 47, 52, 55, 56, 61, 65, и 70 лет.

СЧАСТЛИВЫЕ

Номера: 1, 2, 6, 7, 9, 10, 11, 15, 16, 18, 20, 24, и 27.
Драгоценные камни: рубин, жемчуг, изумруд.
Цвета: белый, кремовый, зеленый, синий, серый.

НЕСЧАСТЛИВЫЕ:

Номера: 8, 17 и 26.
Драгоценные камни: голубой сапфир
день: суббота
Цвета: черный

ВНИМАНИЕ!
- Ему не стоит выпускать свои фильмы в свет по 4-м и 8-м числам месяца
- Ему следует избегать заниматься делами по субботам.
- Ему следует уделять больше внимания совместной работе с Айшварьей Рай и Сушмитой Сен.

http://shahrukhkhan.3dn.ru/

Неприятные проигрыши Knight Riders преследуют тебя, когда ты теперь приезжаешь в Калькутту?
Нет, нет, нет! С того момента, как я вышел из аэропорта Калькутты и обнаружил море людей, ожидающих меня, я просто чувствую, что вернулся в свой другой дом. Это хорошее чувство. На самом деле, Калькутта напоминают мне о футболе. Я думаю, Калькутта является родиной футбола в Индии. Кроме Калькутты, Тамил-Наду и Гоа в остальной части страны футбол не имеет значения.

Твои твитты во время чемпионата мира показали твою любовь к футболу. Ты любишь этот спорт даже больше, чем крикет?
О, да, я люблю футбол. С самого детства. Football sab se sasti aur tikaau khel hai (Футбол очень доступный спорт). Не такой, как крикет. Помню, когда мы были маленькими, только тот парень, у которого была бита, командовал . Jiske paas bat hota hai, woh hero hota hai! (Тот у кого была бита, был героем!) Большинство из нас не могли себе позволить играть в крикет. Но для футбола вам ничего не нужно. Только получай пас и беги. Футбол дает тебе настоящий кайф. Я думаю, каждый ребенок должен играть в футбол. Abhi cricketers bhi kitni badmaashi kar rahein hain (Сейчас крикетисты стали больно умными) (кривая усмешка ямочками). Footballer log sirf ladkiyon ke saath bhaagte hain! (Футболисты же только бегают за девочками!) Это нормально. Кстати, мои дети (Арьян и Сухана) играют в футбол. Так что я люблю этот спорт.

Но ты все еще являешься владельцем команды по крикету!
(Чуть усмехается) Ну, за эти три года у нас было столько планов и стратегий по поводу нашей команды. Так много идей, мыслей. И каждый раз мы думали, что ab toh hum kamaal karenge but baar baar haar gaye (мы выступим хорошо, но в конечном итоге мы проиграли). Dil bahut dukhta hai (это очень грустно). Фактически, я должен был приехать на это событие некоторое время назад. Но это правда, после того как мы проиграли еще один сезон, я отменил последние встречи. Однако я порадовался за город. Я уверен, что спорт получил здесь развитие и благодаря Kolkata Knight Riders. Но знаешь, очень важно выиграть. Надеюсь, когда все дебаты (около IPL) закончатся, мы разработаем новые стратегии. И в следующий раз, saare ke saare teams ko KKR 100 per cent harayega! (KKR стопроцентно побьет все остальные команды).

Ты был очень занят с фильмом свого домашнего производства Ra.One. Это новые горизонты для тебя ...
Ra.One дорогой фильм, большой фильм. Я надеюсь, детям понравится. Это фильм не полностью для детей, но я надеюсь, родители возьмут их в кино и им будет интересно. Мы упорно трудились над фильмом. Используем новые технологии . Я считаю, инновации очень важны сегодня в кино. Особенно для нового поколения. В настоящее время наши фильмы хорошо идут в Европе и США. В любом случае я известен как заморская звезда,. Но, возможно, мы теряем часть нашей собственной аудитории. Юных зрителей, которые начали думать, что мы не можем соответствовать мировым стандартам с точки зрения науки и техники. В этом мы недостаточно хороши.
Ra.One является шагом в этом направлении: показать всем, что мы можем. Это фильм о супергерое. Я носил трусы сверху (смеется нахально). А если серьезно, речь идет о доброте. Мне нравится Krrish, фильм о супергерое со смыслом. Наш такой же, на пару уровней выше.

Ты даже попросил Карана Джохара срежессировать сцены в фильме, подобно тому, как Роберт Родригес помог Квентину Тарантино срежессировать сцену в фильме "Город греха" ...
Каран был в то время в Лондоне, ходил по магазинам. Это единственное, что он делает, когда не снимает фильмы! Ra.One уже очень дорогой фильм. А я знал, что Каран не возьмет с меня денег. Кроме того, у него есть опыт в съемках эмоциональных сцен. Поэтому я позвал его к себе. Aнубхав Сингх ( режиссер Ra.One) был очень доволен идеей. Нам нужна хорошая атмосфере в проекте. Это не просто секрет хорошего фильма, но и тайна жизни. Если завтра Карану потребуется, чтобы Aнубхав сделал для него боевые сцены, он это сделает.

Но недругов в индустрии у тебя становится больше с каждым днем ...
Знаешь, такие вещи, как вражда и борьба... Я не думаю, что у меня подходящий для этого возраст. Мои двое детей ... одному 12, а другой 10 ... могут пойти и сражаться с другими детьми. Это нормально. Я ни о ком не думаю плохо. Я даже ни о ком не думаю хорошо. Я просто не думаю о них. Я эгоистичный таким образом. Я думаю о себе, моих фильмах и моих друзьях.

В "Меня зовут Кхан", ты сказал нам, что сыграл супергероя только с одной суперсилой - человеченостью. Теперь ты и в самом деле играешь супергероя. Что будет дальше?
Thoda bahut acting seekh loon! (Сейчас желаю узнать чуть больше об актерстве) Люди считают, что я не могу играть. Только то, что я веселый и общительный и хорошо выгляжу, не означает, что я не могу играть. У Айшварии Рай и Катрины Каиф такая же проблема. Только если ты плохо выглядишь и твои волосы не там, где должны быть, ты считаешься хорошим актером.
Смотрите, для меня, jo mann ko bha jaaye, wohi achha hai. (только то, что делает тебя счастливых, только это хорошо) Если я могу сделать вас счастливыми в те два с половиной часа в темноте кинотеатра, я счастлив. Серьезные ke liye toh poori life baki hai. Abhi chhichhodapan se kaam chala lunga. (у меня есть целая жизнь, чтобы играть серьезные роли, пока я хочу наслаждаться этим).

SRK о том, почему у него нет связей
Я очень рано в жизни узнал, что если есть выбор между спокойствием и частичкой зад….ы, выбирай первое. Моя жена (Гаури) пенджабка, и она действительно может ударить меня, если этого захочет. Main sirf kaam karta hoon... boring kism ka aadmi hoon. (я только работаю, я действительно скучный) Кроме того, я считаю, что моя жена самая красивая женщина в мире. Вот уже 27 лет мы знаем друг друга. Ab toh aadat ho gayi hai... (мы привыкли теперь ко всему).

Я узнал на собственном опыте, что отличает Кхана от других звезд Болливуда, когда он неожиданно появился в прошлую пятницу на брифинге, за несколько часов до Zee Cine Awards 2011 в Marina Bay Sands, на которой должно было быть его выступление.
Причина для его популярности ясна, он - просто действительно симпатичный парень и прирожденный шутник.

Король горы (первый парень на деревне) или придворный шут?

Полная комната журналистов немедленно заволновалась, как только 'Король Кхан' влетел в комнату, наряженный в порванные джинсы и темно-синюю рубашку, его глаза были скрыты очками авиатор.
Операторы и фотографы бесшумно продвинулись вперед, так как каждый из них пытался стать поближе, что бы как можно лучше заснять заслуженного актера-директора/продюсера.
Кхан представился и осторожно уселся на диване прежде чем принимать вопросы от прессы и почти немедленно начал сыпать остротами.

Репортер спросил о его посещениях Сингапура и он ответил, что он на самом деле был здесь неделями ранее ради мероприятия и наслаждался удобствами отеля.
"Они очень мило позволили мне спуститься в ночной клуб, хотя я был несовершеннолетним," сказал 45-летний Кхан с невозмутимым видом, тогда как его аудитория разразилась смехом.
Кхан может быть суперзвездой, но ему не чужд некоторый туалетный юмор.
"Туалетные сидения заслуживают особого упоминания. Я никогда не видел такие туалетные сидения. Туалет [сидение] открывается само по себе. Похоже, что маленький гном, находящийся внутри, открывает его для вас," сказал Кхан, одновременно пародируя 'туалетного гнома'.
"Это фантастика! Только ради этого я буду продолжать возвращаться сюда!"

Потребовалось несколько минут, чтобы утих смех, но минуту спустя Кхан опять вызвал его.
На этот раз, его ответ на вопрос о том, что он является культурным послом Индии, подхлестнуло чувство юмора собравшихся репортеров.
"Моя жена (кино продюсер Гаури Чиббер) часто говорит мне, что я очень некультурный и недисциплинированный, так что я не знаю, подходящий ли я человек, чтобы быть послом культуры для своей страны," ответил он с кривоватой усмешкой на лице.
"Я хотел бы верить, что я буду послом улыбок и счастья к различным частям мира через наше кино."

Напоследок

К концу конференции Кхан завел обычный разговор о том, что хорошего в Сингапуре и высказался, что это хорошее место для индийцев, чтобы послать их детей в школу, "узнать о современном мире".
Однако, его прервал выкрик из зала.
"Вы послали бы ваших детей сюда?"
Кхан сделал паузу, чтобы обдумать вопрос прежде чем отшутится.
"Мои дети (Арьян, 13 и Сухана, 10) [уже] учатся. Я заделаю несколько [детей] специально для школ в Сингапуре.
"Я дам вам номер моей жены. Попозже позвоните ей. 'Давайте, сделаем несколько детей. Нам они необходимы для учебы в Сингапуре!'" пошутил Кхан, грозя кулаком, имея обманно решительный вид.

Комната разразилась смехом и затем аплодисментами, когда Кхан поблагодарил его аудиторию и попозировал для снимков прежде чем попрощаться и исчезнуть в дверях.

Во время этого интервью — оно проводилось в Берлине, Мумбае, Цюрихе и Риме — суперзвезда жонглирует багажом, организовывает теплую одежду для своих детей, поднимается на борт нескольких самолетов и развлекает своих малышей. Однажды, он со смехом отмечает: "Нет абсолютно ничего привлекательного в том, что я делаю прямо сейчас!" Мы согласны с SRK во всем кроме этого: его приверженность своим детям делает его привлекательным как грех!

‘Мы никогда не говорим о моей славе’


Что для Вас значит, быть выбранным самым сексапильным папой Индии?
Я такой, раз ОК! так говорит [смеется]! Честно говоря, я не считаю себя сексапильным и я нахожу странным, что кто-то может думать так обо мне. Мне нравится название, обе части. Мне особенно нравится вторая половина этого титула, потому что мне действительно нравится быть отцом. Я чувствую себя очень молодым: совсем не как 45-летний отец!

Трудно ли выкроить время, чтобы исполнять роль отца в достаточном объеме, учитывая все другие роли, которые Вам приходится играть?
На самом деле нет. Как не странно, что-то плохое стало причиной чего-то действительно хорошего. В течение последних шести лет я постоянно травмировался. У меня была тяжелая операция на спине, которая потребовала полтора года на восстановление от последствий. Затем год назад я очень тяжело порвал связку в плече, от чего я все еще выздоравливаю. Поэтому прошлые несколько лет, когда дети возможно нуждались во мне больше всего, я был часто дома. Я смотрю на это очень категорично и искренне, все остальное для меня не имеет значения. В Берлине, только что на днях, Приянка [Чопра] и Лара [Датта] спрашивали меня, что меня поддерживает и почему я все еще так увлечен работой, и я понимаю, что ответ очень прост, объятия моих детей и их ласки, вот и все. Например, сегодня. Я возвратился в Мумбай только за детьми, чтобы взять их с собой в Рим. Я прилетел этим утром, а теперь лечу обратно. Я работаю и работаю, и я не научился придерживаться правила 'воскресный отдых,', но думаю, что все еще могу делать все, что могут дети.
Не знаю, могу ли я назвать себя преданным или любящим, но я могу сказать, что я - 'наслаждающийся' отец... [смех], потому что я действительно наслаждаюсь этим! Я отвожу своих детей в школу. Я делаю это потому, что для меня это – тоже наслаждение... а также, возможно, потому что я потерял так рано своих родителей.

Вы считаете, что ваши дети растут так быстро, что Вы не можете угнаться за этим?
Конечно! Это смешно... иногда, когда они спят, я смотрю на них в кроватях и они выглядят такими большими! Моя жена и я все еще относимся к сыну как к маленькому мальчику, но когда я говорю об этом со своими друзьями, такими как Джухи [Чавла], у которой появились дети в одно время с нами, я осознаю, что ему 13. Он - подросток! Я думаю, это трудно признать, и именно в этом мы проигрываем по времени.

Что Вас связывает с Вашими детьми?
Сухану и меня объединяют книги. Она много читает. Большинство детей не очень любят читать, поэтому я стал их воодушевлять, так что они читают то, что их интересует. Мои дети очень увлекаются спортом и это тоже нас связывает: я люблю спорт. Мы много играем. С Суханой я, на самом деле, занимаюсь еще и многими девчачьими вещами. В некоторой степени, я стесняюсь девушек, но научился быть частью ее жизни за эти годы. Она много болтает со мной по телефону. [Улыбается] С Арьяном мы больше связаны спортом. У нас троих фактически одинаковое чувство юмора. Иногда их мама не находит что-то смешным... [смех], считает, что мы ненормальные! Я рад делать все, что дети хотят делать, даже если это значит лежать в постели и смотреть America’s Next Top Model (Топ-модель по-американски) с Суханой. Иногда, когда мы трое вместе, мы смотрим какие-нибудь странные мультики. А сейчас мама отправилась в Лондон, поэтому мы в предвкушении просмотра полнейшей ерунды.

‘Мой сын научился монтажу, а моя дочь любит играть, поэтому я все время снимаю фильмы’


Трудно ли Вам развлекать детей, учитывая, что Вы не можете пойти куда-то, не будучи окруженным толпой?
Да, в Мумабе мы действительно развлекаемся в доме и mashallah (так было угодно Аллаху), дом вполне подходит — я могу их там отлично развлечь. У нас есть этаж, где находится игровая комната... плюс, есть сад. Мы играем в охоту за сокровищами. Кроме того, когда мы путешествуем за границей, я вожу их в парки. Мы играем в футбол: девочки против мальчиков. [Улыбается] Я играю за команду девочек. Мы ходим в Хэмлиз (магазин игрушек) и Трокадеро (развлекательный комплекс) в Лондоне. Я хожу с ними покупать книги; покупаю им спортивные вещи, например, форму для футбола. Я люблю проводить время с детьми, поэтому когда мы в отпуске, я для них для всех няня: Арьян, Сухана и дети всех моих друзей. Теперь мы еще делаем фильмы [улыбается]. Мой сын научился монтажу, а моя дочь любит играть, таким образом я все время снимаю фильмы — это нас тоже очень объединяет. Надеюсь, наши фильмы не лучше чем те, что я действительно снимаю, чтобы заработать на жизнь!

Считаете ли Вы, что дети Вам в чем-то подражают?
[Смех] Нет. Мои дети не слишком впечатлены мной. Они были воспитаны на простых ценностях среднего класса. Они не держат в уме все время то, что их папа кинозвезда, он - актер. Вместо этого раньше, они обычно очень волновались по поводу того, что люди будут видеть меня на плакатах и обращаться ко мне по имени. Сухана говорила своим друзьям, "Не говорите Шахрукх." Знаете, она ждала, что люди будут обращаться ко мне, как "папа Суханы". Теперь они это преодолели. Они мне никогда не подражают кроме случаев, чтобы высмеять меня. Когда я сержусь, у меня сердитый голос, который они в шутку копируют. У меня кривая улыбка и они это копируют. Иногда я думаю, что моя дочь очень похожа на меня: как Mini-Me (мини-я) из Остина Пауэрса.

Какие личные черты по Вашему они унаследовали от Вас?
Они унаследовали мой боевой дух, и они оба любят бодрствовать ночью! Как я, Арьян всегда готовится в последнюю минуту... опоздание на самолет... изучение самого трудного в последнюю очередь. Правда, они оба проводят так много времени с Гаури, что они больше похожи на нее. Когда я слышу, как они говорят, я понимаю, что они и говорят как она. Я пытаюсь быть крутым, классным отцом, но они унаследовали большинство своих черт от мамы. Гаури - очень преданная мама, у нее свой метод. Она всегда рядом, но она просто позволяет им быть.

‘Мы играем в футбол: девочки против мальчиков. Я играю за команду девочек.’


По поводу каких черт Вы довольны, что они не унаследовали их от Вас?
Я бы сказал внешность, потому что я не считаю, что у меня привлекательная внешность. Они оба худощавые и симпатичные, и мне это нравится. Они хорошо едят, но они не слишком озабочены едой. Мне бы хотелось ту простоту, что есть у них. Я окружен славой — и четырьмя телохранителями! — и я не могу обойтись без этого теперь, но у детей все еще есть такая возможность, как поехать в скутере, если им надо. Я знаю, что будет трудно вывести их из моей тени, но думаю, это замечательно, что они совсем не впечатлены никакими атрибутами известности — всем тем наносным, что сопутствует моей славе. Дело в том, что имея все это, я очень прост в глубине души..., как они.

Они действительно пользуются местным транспортом?
Да, они ездят со своими друзьями. Иногда, из-за безопасности, мне правда все же приходится посылать вперед охранников.

Кто более строгий родитель, Вы или Гаури?
Гаури. Я считаю себя тоже строгим, но Гаури говорит, что я очень мягкий. Как я могу кричать на них? Они меньше меня в два раза! Они такие милые, ласковые и нежные — маленькие сердца, маленькие легкие, маленькие глаза. Я им подмигну и говорю, что я рассердился, а у нас с ними есть шифр, поэтому они знают, что пугаться не надо, это я не серьезно. [Улыбается] Я не могу сказать вам шифр, потому что тогда он станет известен маме.

Каким образом вы добиваетесь дисциплины от них?
Они очень восприимчивы. Они соглашаются иногда с таким невинным видом, что мое сердце обливается кровью. Бывает, что они не будут что-то делать, потому что знают, что мне это не понравится. А бывает, они просят, чтобы я в чем-то был снисходительным, и я уступаю. Мы с детьми великодушны в отношении друг с другом.

Когда они были маленькими, Вы получили свою долю пеленок?
Обычно я чистил им носики и теперь, когда я им это рассказываю, они говорят, "Фу, как ты мог?!". Я сменил не слишком много подгузников, но обычно мне нравилось укладывать их спать.

Ваши взгляды на карманные деньги?
Пока это еще не началось, но мама говорит им, не тратить слишком много. Считаю, что лучше дать им все материальные вещи, которые они хотят и, надеюсь, они насытятся и преодолеют это. Мои дети никогда не просили у меня денег и они не имеют доступа к ним. Пока они еще не получали деньги в свое пользование — полагаю, они слишком маленькие и, в основном, мы сопровождаем их повсюду. Когда они получают деньги от бабушки в подарок на Дивали или свои дни рождения, они копят их или отдают маме.

‘Мой отец был моим лучших другом. Он умер, когда мне было всего лишь 15…’


Вы с Гаури надеетесь еще иметь детей?
Мне бы хотелось. Я только жду. Как вы сказали, я сексуальный [смеется]. Теперь дело за ней.

Дети имеют замечательную способность постоянно нас удивлять. Что из последнего, что сделал кто-то из них, что напомнило Вам об этом факте?
Они постоянно удивляют меня свой врожденной способностью чувствовать больше, чем видно. Например, когда мне грустно, они чувствуют это — это не значит, что я часто грущу; у меня на это просто нет времени! Не поймите только неправильно, это похоже на ситуацию с животными: ваша собака почувствует и небольшую вашу тревогу, даже если не будет очевидных признаков. Сухана будет при этом отвлекать меня чем-то беззаботным. Арьян обнимет. Оба они очень интуитивны. Я чувствую, они могут видеть мою душу. Люди говорят, что дети - очень близки к Богу, и я действительно считаю, что это верно.

Детям разрешается смотреть все Ваши фильмы?
Да. Когда Сухана была меньше, мы показали ей Kal Ho Naa Ho (Наступит завтра или нет) без сцены моей смерти. Каран [Джохар] сделал версию, где я не умирал. Теперь, конечно, они смотрят все, и у них нет с этим проблем. Им нравится Kuch Kuch Hota Hai (Все в жизни бывает). Им очень нравится Baadshah (Бадшах), чему я очень рад, потому что он не пошел так хорошо, как я думал, он должен был.
Теперь им понравился Ra.One, поэтому я надеюсь, он понравится всем. Что касается наименее любимого ими моего фильма, они не сказали мне, что это за фильм. Я могу почувствовать, что им не понравилось, но они очень милые в этом смысле — они не скажут мне прямо.

Сухана и Арьян когда-нибудь читают о Вас в газетах и просят, чтобы Вы разъяснили истории в том случае, если что-то прочитанное расстроило их?
Пока такого не бывало. Я поощряю их к чтению, но я не возражаю, если они не читают газет, потому что не думаю, что газеты действительно имеют большое значение. Я знаю, что кое-что возбудило их любопытство, но меня они никогда не просили разъяснить что-нибудь. У них нет каких-либо вопросов, имеющих отношение к моему имиджу. Мы никогда не говорим о моей славе. Я нахожусь в Риме ради торжественного мероприятия и около нашей гостиницы ожидают фотографы, но мой сын ни разу не спросил меня, в чем причина. Сухана и Арьян не касаются никакой стороны моей работы — их заботит лишь то, чем я занимаюсь с ними и кто я для них. Только это имеет значение.

‘Я долгое время чувствовал себя неполным без моих родителей, но теперь мои дети восполнили это.’


Есть ли у Вас личное правило, насколько по Вашему дети должны или не должен появляться в СМИ?
У меня нет, но они обычно уклоняются от того, чтобы самим быть в центре общественного внимания. При посещении премьеры они найдут место, чтобы укрыться, когда делаются снимки. Обычно они отступают за наших охранников или ждут в автомобиле. Они не позируют фотографам. И при этом их фотографии появляются тут и там чаще, чем нужно. Арьян много раз был сфотографирован на последнем футбольном матче: он - хороший игрок, но не хочет такого внимания. Я знаю, что не могу бороться с этим, и не могу избежать этого. Я никогда не волнуюсь о том, чтобы избежать фотографов любой ценой, в отличии от жены. Я выложил фотографию детей на Твиттере, потому что я действительно был взволнован тем, что недавно они сделали, а Гаури из-за этого немного рассердилась. Не то, чтобы я не хотел, чтобы их фотографировали, но я знаю, если мы берем их на общественное мероприятие, есть шанс, что они будут сфотографированы рядом со мной, и у меня нет возражений по этому поводу. Думаю, лучше с их родителями, чем тайком через какой-то черный ход.

Что отцовство изменило в Вас?
Я меньше бью людей [смех]. Честно говоря, я не думаю, что отцовство что-то сильно изменило во мне — я всегда был таким. По мне, именно их мама превзошла все ожидания, став такой самоотверженной и замечательной. Я всегда был очень привязан к детям. Думаю, сейчас я нацелился на молодое восприятие и молодую аудиторию, поэтому я развиваю новое отношение к развлечению.
Что еще я выучил у своих детей, это то, что ты можешь быть честным до тех пор, пока не имеешь никакого другого плана в своей голове. Эта чистота мысли удивительна. Мне нравится, что они могут сказать "нет", когда хотят всего лишь быть откровенными и правдивыми.

Вы были очень близки с Вашим родителями? Как те отношения сказались на этих?
Да, я был очень близок со своими родителями. Мой отец был моим лучшим другом. Он умер, когда мне было всего лишь 15 и мы с сестрой стали еще ближе к нашей маме после этого. Он был патан и он обычно звал меня 'yaara'. Моя мать была из Хайдарабада. Она очень 'по-хайдарабадски' любила детей. Мы были очень, очень близки с ними. Мои родители обычно смешивали еду своими руками и кормили нас. Я больше не ем пищу, которую нужно смешивать. Не могу. Я потерял интерес к еде. Я не верю в перерождение, но у меня есть странное, сверхъестественное чувство, что мои родители вернулись ко мне в лице моего сына и дочери. Я никогда не думал, что могу любить кого-то больше, чем я любил моих родителей, но правда в том, что я люблю. Я долгое время чувствовал себя неполным без моих родителей, но теперь мои дети восполнили это.

‘Это нормально, смотреть порно или пройти через период, наполненный драками и вечеринками, но я не потерплю употребление наркотиков.’


Есть что-нибудь, что Вы делали со своими родителями будучи ребенком, чем бы Вы пытались заниматься со своими детьми?
[Смех] Я рассказываю им все те скучные истории, которые моя мама обычно рассказывала мне! Я изучаю страны и их столицы со своими детьми, как обычно делал со мной мой отец. Мои родители сильно интересовались политикой и хотя я не очень склонен к политике, я взял за правило водить детей на исторически важные места. Мой папа и я обычно шли и садились около Камани Аудиториум, вокруг которой ездили машины. У него было немного денег, поэтому он покупал мне арахис и мы просто сидели там и смотрели на машины, а потом отправлялись домой на автобусе. [Улыбается] Теперь там нет кругового движения, но я поступаю так же.

Из всех жизненных уроков, которым Вы пытаетесь учить их, что главное, что, Вы надеетесь, Ваши дети сохранят?
Я учу их четырем ‘h’, которым меня учили мои родители. Быть честным, усердно работать, иметь чувство юмора, и никому не делать зла. Для меня самое главное, на что я надеюсь, что мои дети будут счастливы: я хочу, чтобы они упорно трудились, пытаясь достичь того, чего они хотят. Я искренне верю, что упорная работа заполняет много пустоты в вашей жизни. Усердная работа уравновешивает тебя. Я надеюсь, что мои дети будут известны своей усердной работой, а не моим именем или их отношениями со мной.

Есть ли правила в доме, на которых Вы настаиваете, чтобы они им следовали?
[Улыбается], Когда мама нет домой, нет никаких правил. Мама заставляет нас есть за обеденным столом, потому что считает, что мы большие грязнули, очень неаккуратные и очень неряшливые, чтобы есть в постели, смотря телевизор. Поэтому очень неохотно, мы едим за обеденным столом. Другое правило состоит в том, чтобы быть добрым по отношению к людям, работающим на вас. [Серьезно] И единственная вещь, в отношении которой я очень строг, это то, что я не допущу употребления наркотиков: я напугал их этим с очень раннего возраста. Я не ханжа, хотя некоторые люди могли бы сказать так. Другие люди могут поступать так, как им нравится, но я не хотел бы, чтобы мои дети употребляли наркотики. Я сам курю, поэтому не могу ничего говорить об этом, но наркотики ослабляют вашу волю. Я сказал своим детям, что им будут рады дома независимо от того, что они наделали, и я позабочусь о них, но наркотики не допустимы. Я хочу, чтобы они знали это как непреложный факт, если вы употребите наркотики, я убью вас. Нормально смотреть порно или сквернословить, пройти через период, заполненный друзьями, драками, поздними возвращениями и вечеринками. Это в порядке вещей и это случатся. Я и сам многое такое делал и думаю, что со мной все в порядке. Но я абсолютно и очень пылко возражаю против наркотиков.

Как бы Вы отреагировали, если бы Ваши дети сказали, что они хотят бросить школу и стать артистами?
Я сказал бы не только своим детям, но и любому ребенку, что, если не учиться хорошо, то не станешь хорошим актером. Я действительно считаю, что если я и добился какого-то успеха в своей работе за прошедшие 20 лет, то это лишь потому, что я образованный. Я хотел бы, чтобы мои дети стали актерами, если бы они хотели именно этого, но не за счет образования.

Вы больше 'друг' или 'отец' для детей?
Моя мама обычно называла меня анти-социальным и с годами я становлюсь все большим затворником. Я буду мил с людьми, но я не такой человек, чтобы звонить и планировать встречи. Я ненавижу перезванивать или отвечать на сообщения. Думаю, из-за этого многие не любят меня. По работе я все время окружен сотнями людей, но я не очень общителен и, по своей природе, я не очень дружелюбен. Безусловно, мои дети - мои лучшие друзья. Единственное, что для меня важно в жизни, чтобы они продолжали видеть во мне своего друга, даже когда я постарею. Я попрошу их приглашать меня и пообещаю, что не буду их смущать. Я надеюсь, что им никогда не будет со мной скучно. Они - те два человека в этом мире, ради которых я выброшу свое сердце.

У Вас есть девиз для воспитания, которым Вы бы могли поделиться с нами?
Будьте нежны и добры к своим детям. Обнимите их, когда они слабы. Ничего не требуйте от них. Это односторонние отношения: это только дарить. Позвольте своим детям следовать их собственной мечте, но научите их быть конкурентоспособными. Лично для меня, думаю, лишь в одном я могу быть лучшим отцом своим детям, чем для меня был мой отец, прожить дольше с моими детьми. Поэтому я бы сказал так, живите так долго как сможете. Но, самое важное, просто очень любите их.

2010
Перевод: nml для форума ZnaemTolk.com

Есть моменты, когда я прихожу домой, сижу в ванной комнате и смотрю в окно , ощущая полное умственное и физическое истощение. Но в такие времена, когда вы чувствуете себя истощеным , вы должны приложить дополнительные усилия и закончить работу. Бесчисленное количество раз я жаловался своим режиссёрам и производственной команде, что устал делать этот фильм. Но после понимал , что все вокруг меня столь же устали. Я говорю своей команде, что когда устали все , это указывает на то , что один из них должен подтолкнуть других , чтобы закончить работу. Поскольку , последняя капля силы, сделает вас поистине успешным. И, не дай Бог, даже если дела пойдут не так, вы не будете чувствовать себя виноватым, за то, что приложили мало усилий.. Недавно, я прочитал интервью с большой звездой, в котором говорилось , о желание отдохнуть. И я сразу же сказал себе- я должен работать , работать и завершить дела. Если вы меня спросите, я скажу, что я опаздываю на два дня в жизни. Если я смогу получить эти два дня где-нибудь, я буду в графике.

Вы когда-нибудь теряете самообладание ?

Возможно один или два раза в год. Но тогда я чувствую себя плохо. Я чувствую себя виноватым, после того, когда злюсь. Девяносто процентов людей,которые работали со мной, по-настоящему меня любят. Поэтому, когда они видят меня задетым, им не приятно. Мои дети такие же. На днях я попросил у Арьяна пакет чипсов и он просто бросил его. Я смотрел в другую сторону и пакет ударил меня по лицу. Я сделал Арьяну выговор, он расстроился и перестал разговаривать со мной . Затем он спросил был ли я серьёзен. Я сказал ему, что он должен вести себя непосредственно. Он стал таким эмоциональным и весь дом стал эмоциональным. Так, что я просто сказал себе-я не буду терять своего самообладания, поскольку , когда ты злишься это причиняет боль другим людям , эмоционально. На съёмках, даже если мне кто-то не нравится ,я мил с ними. И это смущает. В то время как они сердиты, я сердечен. Некоторые из них думают, что во мне много дерьма, другие думают, что я бесхарактерный, потому что не реагирую. Дело в том, что если я действительно мил с Вами , я преодолел Вас. Я не хочу иметь больше никаких дел с Вами , в своей жизни. Когда Вы кого-то преодолеваете, желания сердится на него больше не существует. Я только злюсь на людей , которые действительно важны для меня. На самом деле , Вы показываете настоящую любовь , когда Вы злитесь на кого-то. Я злюсь потому , что обеспокоен тем , что Вы делаете неправильные вещи и хочу , чтобы Вы делали вещи противоположные.
Гнев - одно из самых красивых выражений любви и заботы.

Насколько отличен Ра1 с точки зрения технологии?

Я ничего не делаю из того, что не было сделано раньше.. Да, есть современный интерфейс графики CGI и концепция супергероя , но это видели и ранее. Уникальным является то ,что супер герой входит в индийское кино, зрелищным экшеном, бодрящим и не типичным материалом. Новаторством будет -качественное кино. Я в погоне за качеством , в пределах моего конкретного бюджета. Если я смогу достичь этого, тогда этот фильм будет новаторской работой, за которой режиссёры смогут последовать, в будущем.
Я говорил это ранее, если мы не адаптируем новые технологии съемки фильмов, индийские зрители перестанут смотреть индийское кино . Мы входим в число немногих стран, у которых есть местное кино. Давайте не терять этого. Я надеюсь, что малым образом смогу повлиять на ход вещей. Мой фильм будет походить на визитную карточку, которая говорит, сайт www.technology.com здесь, пожалуйста посетите его и воспользуйтесь этим. Мы, возможно, привлекли иностранцев для контроля за работой, но это будет местный индийский фильм , с технологиями CGI . Весь процесс VFX был сделан в моём офисе. Существует приблизительно 3800 кадров спецэффектов в этом фильме, некоторые из вас могут даже не заметить ,что это графика CGI, но самое важное что всё сделано индийцами. Таким образом, это новаторство потому, что как только фильм выйдет, 250 индийцев , которые работали под руководством победителей Оскара , будут такими же экспертами, как и их иностранные коллеги , и 10 станут такими же хорошими руководителями, как те, которые прилетели из-за границы.

Каковы Ваши личные ожидания от фильма?

Ра1 душевный и трогательный. Для меня этот фильм сработал бы и без спецэффектов. Я сделал этот фильм для своих детей и их друзей. Последний мой фильм , который им очень понравился - это Chak De! India- Вперёд Индия. И я действительно хочу , чтобы этот фильм им понравился также. Каждый раз, когда я смотрел фильмы , такие как Крриш, Дрона или любые другие иностранные фильмы о супергероях, я хотел сделать что-то подобное, для своих детей. Я очень надеюсь , что мои дети и остальные полюбят этот фильм. Он соответствует моим чувствам. Мы с женой смотрели Человек-Паук с детьми. Детям очень понравился и они хотели посмотреть его ещё раз, но моя жена сказала ,что не в состояние. Таким образом моё стремление заключается в том, чтобы сделать фильм, который понравился бы и родителям, чтобы им хотелось посмотрели его снова. Я не серьезный человек, , поэтому я бы не смог сделать фильм подобный Taare Zameen Par.
Это моя искренняя ода отцам. В наших фильмах мамы всегда обожествлены, а где папы? Я просто хотел сделать фильм, где папы почувствовали бы себя крутыми.

И как Вы чувствуете себя , после того как фильмы ,подобные Робот ,от которого Вы отказались, сделали хорошую кассу? Сожалеете о том ,что не сделали их?

У меня простая логика, если это моё , то это лучшее , если это не моё , то это не имеет значения. У меня нет ни на йоту неприязни к кому-то. Меня волнует моя работа. Конечно я говорю себе, что мог бы сделать её лучше. Но чужие успехи или провалы меня не волную. Я рад, что такие фильмы как «3 идиота» и «Робот »преуспели и мне не важно , что не я сыграл в них. Аналогичная история с фильмами Игра со смертью, Время сумасшедших влюблённых, Жизнь под страхом и Чары колдовские, они не должны были быть моими фильмами, но я сыграл в них. Адитья Чопра сказал мне, что он хотел, чтобы я сыграл в Непохищенная невеста, в противоположном случае в фильме бы сыграл Саиф Али Кхан. Ты что то выигрываешь и что-то теряешь. Но если бы я не был в гонке, как бы я мог выйграть или проиграть? Я сказал Раджкумару Хирани на днях , что не сыграл бы так же здорово , как Санджу (Санджай Датт) в фильме Братан Мунна. Определённые вещи предназначены для определенных людей.

Вас всегда сравнивали с Аамиром и Салманом.

Я написал статью ,в которой назвал себя "свой посторонний ". И я всегда был необыкновенно посторонним. Как вы можете сравнивать меня с Амитабхом Баччаном или Акшаем Кумаром, или с другими ребятами, которые даже не начали карьеру ? Это наш менталитет. Мы просто хотим сравнивать. Сколько раз мы слышали о том , что Том Круз лучше, чем Брэд Питт? Когда я пришёл в индустрию Салман и Аамир были большими звёздами. Я никогда не сравнивал себя с ними не потому , что я считаю себя лучше них , а потому что также был рядом, в течении 20 лет. Я работал с ними, около них и создал место для себя. Затем внезапно они сказали, что я заполнил пустоту суперзвезды. А после начались сравнения с Аджаем Девганом, из за чего мы не разговаривали , в течение долгих лет. Аджай милый парень, теперь я знаю его лучше ,благодаря Каджол. Странно ,мы никогда не разговаривали друг с другом и всё же сравнения создавали проблемы между нами. После этого были сравнения с Мукул Девом, Чандрачуром Сингхом и Сунилом Шетти.
С Ритиком Рошаном , как предполагалось, у меня была размолвка, из-за того , что он узурпировал мой звездный статус.
Ритик хороший друг. И это продолжается уже в течении 20 лет.

перевод zuzikisa/lovehrithik.forum24.ru

О его коэффициенте моды
Я не очень модный человек. Я считаю, что мода не в том, как ты выглядишь, а в том, чтобы позаботиться о себе в плане физической формы. Мне сейчас 45, но люди говорят, что у меня тело 17-летнего. Так что, если я забочусь о себе, то все, что я одену, будет выглядеть на мне вполне хорошо.
Обычно я не выбираю, что носить. Я позволил это выбирать дизайнерам, потому что они знают лучше, что мне подходит, чем я. Я даже не делаю примерок. Мой любимый дизайнер Нареш, который является моим дизайнером уже 20 лет, говорит, что за все время он провел только три примерки для меня. И мои дизайнеры всегда давала мне творческую свободу, носить одежду так, как я хочу.

Про комфорт в одежде
Я искренне верю, что вы можете прожить всю жизнь, нося футболки и джинсы - вам не нужно ничего больше. И черный костюм с белой рубашкой. Да, у вас должно быть разнообразие в вашем гардеробе, но если бы это зависело от меня, я всегда выбирал бы черный костюм с белой рубашкой! Даже в своих фильмах, я взял за правило показывать, что одежда не является слишком совершенной, потому что я не выбираю одежду на ночь перед сном. Я просто беру что-нибудь из своего гардероба за полчаса до выхода из дома.

О моде в фильмах
Для фильмов моя точка зрения на стиль следующая, "Не разрушайте мой персонаж". Даже если я снимаю песни, одежда должна быть в полном соответствии с персонажем. Он не может внезапно стать другим для песни! Я говорю своим дизайнерам, "Не заставляйте меня одевать что-то модное. наденьте на меня что-то, что станет модным после фильма ".

SRK ТАБУ В МОДЕ
Я не очень одержимый одеждой человек, хотя и был моделью Бельмонте. Мои дизайнеры знают, что я очень несерьезен в плане одежды. Я вряд ли когда-либо видел костюмы до того, как оказаться на съемочной площадке. Я обычно ношу то, что меня просят, но я все еще говорю им, иметь альтернативный костюм на всякий случай. Например, если я буду носить смокинг, я говорю им держать про запас и вариант с рубашкой.


Нет водосточным трубам (облегающие брюки или джинсы): У меня есть девиз - "скорее умереть, чем водосточные трубы". Я никогда не буду их носить.
Несочетающиеся носки и рубашки: Меня беспокоит, если на мне носки, которые не сочетаются по цвету с моей рубашкой.

Неподходящие джинсы: я ношу джинсы только одной определенной посадки. У меня есть 100 пар именно такой посадки. Так что если кто-то говорит мне, что мой персонаж в фильме носит джинсы другой посадки, я не буду делать этот фильм!

Нет сапогам: Лично мне не нравится носить сапоги - я ношу кроссовки или ботинки. Но если персонаж нуждается в сапогах, я не возражаю.


Нет чуридарам: в кино, я никогда не ношу чуридары. Вместо этого, я ношу сальвар. Но опять же, если мне говорят, одеть их, если нет выбора, я это сделаю.

2010

Перевод: nml для форума ZnaemTolk.com

Но Шахрукх полон сюрпризов. [На случай долгого ожидания], у меня есть книга, iPod и журнал. Но он входит меньше чем через 10 минут после того, как я уселся.

Пока мы болтаем перед самим интервью, он говорит, что был по горло занят в этот день. Как и в предыдущий. В промежутках между обсуждениями бюджета и примеркой костюма для его нового фильма о супер-герое Ra. 1, он забежал на соседнюю студию Мехбуб, чтобы сняться для обложки GQ. Он также успел повисеть вниз головой на одной из церемоний вручения наград, он гулял до 7 утра на вечеринке в честь дня рождения Ритика Рошана ("Мы привезли гостей домой, когда копы нас выгнали из первоначального места сбора"), он проконтролировал запись музыки для нового фильма, дал интервью для выходящего фильма "Меня зовут Кхан" и успел провести время с детьми перед тем как появиться -- с опозданием всего в 10 минут! -- на нашем интервью. В простой белой футболке от Армани и светло-голубых джинсах Goldschmied, с часами Tag Heuer на запястье ("Всегда хотел такие часы, еще с тех пор как был ребенком") и в кроссовках Cesare Paciotti, Шахрукх усаживается на диване напротив меня в его гигантском рабочем кабинете. В кругах киноиндустрии поговаривают, что его сместил с вершины другой Кхан; но за 24 часа после того, как он завел себе страничку на твиттере, к нему присоединились 30,000 человек (через девять дней эта цифра выросла до 70,000). Шахрукх откидывается на спинку дивана и отвечает на вопросы о неуверенности, старении и неловкости в личных отношения с самообладанием.
Мы заканчиваем в 3 утра. Шахрукх всегда везде опаздывает, кроме рейсов на самолет ("За все 18 лет я ни разу не опоздал на самолет, хотя моя жена всегда говорит, что я опоздаю"). Но иногда, когда вы меньше всего этого ожидаете, он может удивить вас. Книга, iPod и журнал остаются нетронутыми в моем рюкзаке.

Раджив Масанд: Фильм Аамира Кхана "Три идиота" собрал больше 300 кроров рупий. Изначально его предлагали Вам. Вы чувствуете неуверенность, когда фильм другого актера становится успешным?

Шахрукх Кхан: Я об этом много не думаю, но если бы я стал подсчитывать все фильмы, в которых снимался и насколько успешны они были, и стал бы сравнивать себя с другими, то был бы неблагодарной сволочью. Любой фильм, который я делаю -- лучший фильм в мире на этот момент. Я забываю о размолвках с людьми и я забываю фильмы, от которых отказался. Я не шучу. "Три идиота" стал таким успешным, что это напоминает мне о "Миллионере из трущоб", хотя я уже и думать забыл о нем. Я больше не часть этого фильма и не принимаю участия в этом действе. Я никогда не говорил нет из-за качества фильма. Если я говорил нет, то потому что не был счастлив, делая его. Поэтому если этот фильм не стал успешен, я не говорю [хлопая в ладоши и улыбаясь]: "Спасибо, господи!" Но сейчас часто стало происходить, что фильмы, от которых я отказываюсь, становятся самыми большими хитами в стране или мире.

Вы рады за Аамира Кхана?

Я всегда счастлив за фильм и всех, кто с ним связан. Когда я читаю, что сказал Аамир или слышу, что он говорит, я вижу, что он пристально следит за цифрами. Я не слежу, честно говоря. Я лично люблю, когда люди поворачиваются и говорят: "Нам очень понравился ваш фильм". Он на самом деле заслуживает быть самой большой звездой в этой стране. Он так давно работает -- работает усердно, на совесть, и он много думает. Я говорю Аамиру: "Ты думаешь, а потом делаешь, тогда как я делаю, а потом думаю. Однажды, ты заржавеешь, а я изношусь". Мы оба уйдем… [улыбается]. Я рад за него, но, честно, я не собираюсь праздновать.

Как часто Вам приходилось чувствовать себя неуверенно из-за другого человека?

Ритик Рошан. Я даже шутил с ним по этому поводу. Во время одной недавней церемонии вручения наград пока я висел над сценой, он сказал: "Спускайся", на что я ответил: "Не буду я спускаться. Ты меня однажды уже чуть не стянул вниз". Но тогда дело было не в Дуггу [Рошан] или фильме. Дело было в статье в India Today (Индия Сегодня). В ней говорилось о том, какой я старый, как я выдохся, как со мной все кончено.
В это же время, я помню, вышла еще другая статья о том, что моя компания ноль без палочки. Она называлась "Мечты (сны) превращаются в кошмар" ("Dreams Turn Into Nightmare" -- компания Шахрукха тогда называлась Dreamz Unlimited -- Мечты без границ). Я подумал: "Что же это за дерьмо!" Журналистка написала нечто, что задело меня. Каждый раз, когда я спрашиваю сына: "Кто лучший?", я научил его отвечать: "Ты, папа!" Когда журналист уходила, я в шутку сказал Арьяну: "Скажи ей, кто лучший", и он ответил: "Ты, папа". Последняя строчка в ее статье была, что "понадобится нечто большее, чем его шестилетний сын, чтобы заставить мир поверить, что он лучший. Я подумал: "Господи, да ведь это была всего лишь шутка!" Мне правда было плохо. Я повредил колено и сидел с женой в Лондоне в темной квартире, ожидая операции. Это была самая грустная фаза за все 20 лет. Но я знал, что со мной еще не все кончено.

Много говорили о Ваших ссорах с Салманом и Аамиром Кханом, натянутые отношения с Баччанами, соперничество с Акшаем Кумаром, и теперь новости, что Фара снимает фильм без Вас. Со стороны может показаться, что Шахрукх ни с кем не ладит.

Да, это правда. Я признаю, что не очень хорош, когда дело касается отношений. Может показаться, что я использую людей, манипулирую ими, я могу казаться незаинтересованным, странным, затворником, заносчивым… со стороны. Но люди вокруг меня знают правду. Моя ссора с Салманом носит личный характер, она не связана с работой. С Аамиром и Амитом-джи нет никакой ссоры. Да, иногда я не могу держать рот закрытым, потому что я обычный, хрупкий [ранимый] человек, когда дело касается моей звзедности. И из-за своего чувства юмора и импульсивности я иногда забываю, что другой человек тоже раним. Это защитный механизм. Но я стараюсь сдерживаться. Я честно скажу про Фару -- ее работа определяет ее. Никто из нас никому ничего не должен. Я всегда в это верю. Она хочет идти вперед, и я это знаю. Я никогда не могу стоять на пути успеха. У Амита-джи и его семьи нет со мной проблем. Я разрешил все проблемы с Амаром Сингхом на премьере Paa. Я был рад, что увидел хороший фильм, и он подошел ко мне и сказал: "Bahut ho gaya". Это было очень мило и скромно с его стороны.
Есть дни когда я чувствую себя одиноко внутри. Видимо, такой уж я есть. Я никогда не ввязывался в отношения, потому что я боюсь. У меня есть щит. Я потерял родителей и теперь я не хочу больше никого терять. Поэтому в 44 года я должен признать, что социально и эмоционально неадаптирован.

Как Вы думаете, есть ли люди, которые хотели бы видеть Вашу неудачу?

Три, четыре раза в год я так думаю. В остальные 360 дней -- нет. Не важно, чего кто-то хочет. Они могут хотеть, чего угодно. Я верю, что Аллах не прислушивается к плохим просьбам.

Сложно ли объяснять детям, почему их 44-летний отец ссорится с коллегами?

Мне было очень стыдно из-за ссоры с Салманом. Я надеюсь, со мной такого больше никогда не повторится. Я не знал, как это объяснить, и в конце концов сказал: "Есть люди, которые просто не ладят друг с другом". К несчастью или к счастью, мои дети не читают газет, так что это было хорошо для меня. Честно говоря, в тот день [на вечеринке по случаю дня рождения Катрины Каиф] я уже поднялся и собирался уходить. Я не стоял там в ожидании потасовки, вербальной (на словах) или еще какой. Я был уставшим, ранимым и просто не сдержался. С моей стороны было низко прийти на их вечеринку и плохо себя вести. Мне стыдно из-за этого. Меня не расстраивает то, что мы не разговариваем с Салманом. Мы слишком разные. Его жизнь kuch aur hai aur mera kuch aur hai. И она никогда не сойдутся.

Какие три вещи Вы поняли за эти 20 лет в индустрии?

Что не все понимают мой юмор [ухмыляется]. Счастье приходит в удачную пятницу [в Индии фильмы выпускают на экраны по пятницам]. И все это происходит, если вы происходите [что-то делаете?]. Киноиндустрия -- замечательное место, потому что тут все прямо. Если вы верите, что вы -- средство для достижения цели, вы всегда будете здесь успешны. Если вы будете думать, что вы -- сама цель, то будете чувствовать себя обманутым, несчастным, преданным. Киноиндустрия как мафия, только в хорошем смысле слова. Приспосабливайся или уходи: ничего личного, это просто бизнес. Каран хорошо сказал -- это называется киноиндустрия, а не семья или братство. Вы здесь, чтоюы делать работу.

В отличие от других актеров, вы не были замечены ни в каких скандальных связях. Вы не изменяете или просто лучше заметаете следы?

Я не изменяю. У меня никогда не было желания обмануть кого-либо -- ни в финансовом, ни в эмоциональном, ни в романтичном плане. Это не значит, что я самый честный и моральный человек. Я просто думаю, что измена -- это довольно низко. Моя проблема в том, что я не могу сказать нет. Я слишком любезен. Я не могу отваживать людей, с которыми не хочу быть. Заключить сексуальный союз на вечер, или на два, или на пять, и потом попытаться от него избавиться… меня это сильно напряжет. В любом случае, я думаю, что мое время изменять прошло. Из-за того, что я никогда не изменял, половина людей думает, что я гей. Но я слишком старый теперь. На самом деле, даже если бы я изменил теперь, люди сказали бы: "Jhoot bol raha hai, saala" (Врешь ты все, подлец). Также, когда я только приехал в Мумбай, у многих людей были свои [негативные] представления о киноиндустрии. Было важно показать им, что это неправда. Поэтому я пообещал жене: "Ты можешь пойти на любую вечеринку и не беспокоиться, что я спал с какой бы то ни было из присутствующих леди. Нет девушки, которая подошла бы к тебе сказать привет, зная меня лучше, чем ты". Это обещание, которое я сделал в своем сердце. В то же время, мне нравятся многие девушки с которыми я работаю. Но физический аспект тут не важен. Потому что вы знаете, его важность сильно преувеличивают.

Хотя гипотетически, Вы могли бы переспать с любой женщиной, с какой захотели бы, разве нет…?

Только гипотетически, да… [смеется]. И я хотел бы оставить это гипотетическим, потому что представьте себе, что я бы попытался, и у меня бы ничего не вышло. Я хочу сказать, это было бы такое разочарование. Это бы разбило вдребезги весь мой имидж [смеется]. Позвольте мне быть откровенным, я никогда не мог подойти к девушке и заговорить с ней. Первая девушка, которую я пригласил на танец, была моя жена. И я так боялся, что она откажет. Если бы она тогда отказала, я бы все еще был не женат. Я не могу подойти к девушке, не могу флиртовать с ней. Я могу очаровать девушку, я такой по природе. Джентльмен.

Вы готовы к разговору о пестиках и тычинках с детьми?

Мы уже об этом говорили. Со своими детьми я не делаю то, что называется laara-lappa [наверно, это значит сюсюкать]. У них нет прозвищ [уменьшительно-ласкательных]. Все, что они хотят знать -- жену это иногда беспокоит -- я говорю им как есть. В первый раз я услышал, как Арьян произносит слово из четырех букв за обеденным столом -- он стрелял из игрушечного пистолета и говорил: "F**k, f**k, f**k", а у нас были гости. Я думаю, он увидел это в каком-то фильме и повторял. Он думал, что это надо кричать, когда стреляешь из пистолета. Я объяснил ему, что это значит. На самом деле, я им обоим сказал: "Слушайте, я из Дели. Я знаю много плохих слов. Это стиль жизни для северных индийцев -- или это был стиль жизни для меня. Но я никогда не использовал эти слова в присутствии родителей. Я никогда не позволял им соскользнуть с языка". На днях он пришел с футбольного матча, и я спросил: "Ты кого-нибудь оскорблял?" Он ответил: "Да, папа". Я спросил: "И какими словами?" И он выдал мне несколько отборных выражений. Я был порядком обеспокоен, потому что они звучали с акцентом. Они звучали не совсем как хинди. Поэтому я его усадил перед собой и сказал: "Делай это, раз ты должен, но делай правильно. Theek se bolo (говори хорошо)". Гори сильно рассердилась. Она сказала: "Зачем ты учишь его сквернословить?" Я сказал: "Я не учу его, он уже знал их".

Вы говорили, что чувствуете себя счастливее всего в компании своих детей и их друзей. Их друзья испытывают благоговение от того что общаются с Шахрукхом?

Вовсе нет, yaar [приятель]. Они просто фантастика. Я люблю компанию женщин и детей. И ненавижу мужскую компанию. Не люблю разговаривать с ними -- они всегда говорят о бизнесе, деньгах, сексе. Мужчины стараются произвести на меня впечатление. Недавно один парень сказал: "Да ладно, тебе нравятся ее титьки [пардон, но тут tits в оригинале]?" Это меня раздражает. Жизнь -- это не только грудь, yaar. Если ты смотришь на девушек, не делай этого, потому что это круто. Будь открытым, естественным и честным в этом. Мужчины всегда хотят, чтобы ты знал, что они сделал. Я нахожу это скучным.

Какие у Вас самые странные причуды?

У меня странная привязанность к носкам. Они должны хорошие. Я опоздаю на самолет, но сниму носки, если почувствую, что они неподходящие. Я не надену нейлоновые носки [ой, такие бывают?] с кроссовками. Единственное, что может меня побеспокоить на съемках -- это носки. Не давайте мне коричневые носки. И я ненавижу носки разных цветов.

Есть ли что-либо, что Шахрукх не может сделать?

Я не могу смеяться по команде на экране. Это большая проблема для меня. У меня уже много лет не было большой сцены хохота. Я и в жизни не смеюсь; я много улыбаюсь. Если я неожиданно засмеюсь с друзьями или детьми, они останавливаются и смотрят на меня, уставившись. Я смеюсь, может быть, раз в два года. И мне не снятся сны. Я сплю слишком крепко. Но я много мечтаю на Яву. Иногда я вижу фильм, или 3D игру в голове, иногда я придумываю игрушки. Иногда я вижу себя на Оскаре, произносящим речь. В этой речь я всегда говорю: "Я горжусь своей страной". Я люблю мечтать. Самое странное, что мои мечты сбываются.

Перевод: надюха для srkgalaxy.ucoz.com/forum

а) Это всегда извращается

б) СМИ не поддерживает.

Сегодня , чтобы приблизится к общественной гармонии , вы готовы выйти за пределы острот?

Возможно, к нам не нужно относиться очень серьезно из-за того, что мы кинозвезды. Вы же не бежите к каждому инженеру или врачу, чтобы узнать их точку зрения на общественную гармонию .
Следующий ваш аргумент - Да, но вы же, парни, общественные деятели! Мой контраргумент -мы общественные деятели в том смысле, что мы артисты. Кроме этого, если есть вопросы, о которых я хочу поговорить, это может быть личное, это может быть вопрос об образовании женщин, и я выскажусь об этом. Вы не должны относиться к этому серьезно, но если я чувствовал это, я сказал это. Если кто-то принимает это всерьез, замечательно.
Но я чувствую, что линия между серьезным и несерьезным восприятием кинозвезд довольно нечеткая, мы просим кинозвезду говорить о национальных вопросах - будь то игры, крикет, общественная гармония, использование противозачаточных средства, вакцина от полиомиелита. и тут же, мы спрашиваем их о чем-то действительно глупом. Две не схожие позиции - Пожалуйста, расскажите нам, вы так ужасно вели себя в том месте, вы напились, устроили погром, мы слышали, что вы ......... и у вас получается некий шизофреник. Я тот, кто должен говорить о существенных проблемах в общих интересах или я тот, кто должен только дурачиться?
В последний раз, когда Вы говорили относительно этого, Вы сказали, я - только глупая, заурядная звезда, почему я должен иметь мнение?
Ну и как я должен отвечать на все это? Таким образом, Вы всегда находитесь в нерешительности, когда говорится что-то подобное. Есть дни, когда Вы не хотите говорить. Потому ,что в связи с работой, которую Вы делаете, Вы достигаете точки, когда Вы испытываете просто личное удовлетворение. Тогда Вы думаете просто сделать это, чтобы кино выглядело лучше. Конечно, Вы хотите, чтобы Ваши фильмы преуспели, но в некоторый момент Вы также начинаете делать это не просто ради кассовых сборов.
Однако люди воспринимают это так, что Вы не можете думать ни о чем, кроме своего следующего фильма. Это заставляет меня возвратиться к мысли, что фильмы, режиссёры и актеры являются частью странного вида искусства, который измеряется только критерием торговли.
Дихотомия. Мы - артисты, но пока эта картина продается за кроры, мы не достигнем успеха. Это странно, что Вас оценивают только коммерчески, в то время как Вы являетесь артистичным по мыслям и вере.
Так иногда, перед Вами ставится вопрос о национальных интересах , как перед артистической личностью. И Вы говорите : Да , я художник, поэтому я говорю с вами об этой проблеме и тут же коммерческий вопрос –где это сделано, откуда взялось..., Это свершившийся факт, профессиональный риск, и я никогда не смогу решить это.
Поэтому, когда кто-то говорит мне, расскажите об общественной гармонии, я говорю - да, я верю в общественную гармонию, в моем доме она есть.
Я считаю, моя нация действительно светская, я верю в это. Поэтому я буду говорить об этом. И на той же основе противоречий, кто-то спросит меня - У вас всё еще есть ваши шесть кубиков? Буду отвечать про гармонию и кубики на одном дыхании? Итак , как я уже сказал, Вы -шизофреник. Даже играя одновременно две роли, и тогда пытаешься избежать играть по крайней мере одну из них.
Осознают ли люди дихотомию вопросов, которой мы подвергнуты? Вы не спрашиваете национальных лидеров, Вы никогда не задаете им фривольных вопросов.
То, что мы развлекаем, прыгаем , деремся и танцуем на сцене- это не делает нас..Нужен большой интеллект, чтобы делать глупые вещи, которые мы изображаем на экране, чтобы убедить миллиард людей в том, что это правда. Требуется много интеллекта, чтобы убедить людей поверить в фантазию - но люди, похоже, не в состоянии этого признать.

Подобно тому, как Уолт Дисней не был мультипликацией ...

Абсолютно. Уолт Дисней не мультипликация. Он действительно международный феномен. Вы не смеетесь над ним, когда видите его лицо, чтобы сказать, что он Микки Маус. Он не Микки Маус - он творец мечты. Некоторые мечты смешные, некоторые глупые, некоторые приятные - это не делает творца таковым, это позволяет рассматривать его как универсального.
Мне нравится отвечать, когда люди задают мне умные вопросы. Задавайте мне и глупые вопросы, просто в контексте весело провести время , и я смогу заставить вас смеяться над моими ответами. Но это не должно быть с целью, которая настолько прозрачна- поставить под сомнение мой интеллект. А именно к этому всегда и сводиться. Подходите с вопросом, но не подходите с мотивом, стоящим позади вопроса. Но... Вы живете этим. Вы раздражаетесь время от времени... Возможно поэтому люди все более втягиваются в социальные сети. Они на самом деле отдаляются. Именно поэтому в долгосрочной перспективе вы можете обнаружить, что самую быструю информацию, самую важную информацию, в конце концов , все знаменитости будут давать через свой собственный канал - будь то книга, блог, твиттер, что угодно. Если я не говорю о чем-то на своем канале, значит я не хочу говорить об этом. Я определился теперь...например, я не говорю о религии. Если кто-то задает мне вопрос, я обычно не отвечаю, потому что то, что я говорю, причиняет людям боль. То есть, это значит: извините, теперь вы не сможете заслушать мое публичное мнение о религии , поскольку вы не знаете, как расстолковать его, поскольку оно вызывает слишком много споров.

Потери при передачи?

Да, все так получается... на самом деле, через некоторое время, я собираюсь не отвечать на вопросы о сотрудничестве с другими актерами. Спрашивайте меня о моем фильме, моих действиях, моей работе, моем герое- ок. И все.

То есть ,если речь идет о вашем костюме в "Ra.One" , о шести кубиках, и др. популярные вопросы, вы будете отвечать , но если речь пойдет о том, что вы думаете, к примеру о религии, вы не будете делиться своим мнением?

Да, я не буду делиться. Я не думаю, что СМИ даже интересно его узнать. Я сомневаюсь, есть ли у них реальный интерес. Это как- скажите нам , пожалуйста, несколько слов об общественной гармонии . Это похоже на рекламу. Я им нужен как человек, который продаст эту вещь прямо сейчас. Просто скажите нам несколько слов, мы начнем рассказ с дел Шарукха и немного затронем вопрос общественной гармонии. Думаю, что многие актеры и здравомыслящие люди будут озадачены этим, разве не так?

Вы придерживаетесь линии, не комментировать вопросы социальной значимости?

Да, я не думаю, что кинозвезды национально значимы - это так просто. Или, как считается, они не подходят для того, чтобы говорить в национальных интересах на национальном уровне так, чтобы это не закончилось полномасштабными спорами. Если у нас есть мнение, это должно быть спорно – именно так мы всегда прогнозируемся. Это трудно. У меня есть свое мнение, я хотел бы поделиться им, хотел бы выяснить, правильное оно или неправильное, я открытый тип человека, но к сожалению так уж случилось, что сегодня, я очень волнуюсь, когда высказываюсь - и не могу даже сказать что то хорошее о городе Дели, дабы какой нибудь другой город не был обижен.
Я могу говорить что-то с положительными намерениями, но чаще всего люди неверно истолковывают их.

Я не мог не подслушать, как Вы говорите с друзьям о денежных вопросах ,о проектах национального значения, прежде чем мы начали эту беседу...

Если работа в национальных интересах –то я хотел бы заработать, потому что я тяжело работаю в этой деятельности, как и любой другой, и если Вы чувствуете, что Вам не достаточно платят за это ,согласно Вашим усилиям, , установите границу в этих вещах. Но будьте честны, независимо от того, делаете ли Вы что-то в национальных интересах, или для общественной деятельности, по крайней мере, 51% должен пойти в народ, я могу надеяться лишь на 49% из этого. Не может случиться так, что я делаю 99% и отдаю 1% нации! Вы должны отдать. И когда я говорю, отдать, я не являюсь идеалистическим, я материальный парень, я - бизнесмен, я, черт возьми, звезда! Ок, возможно я не должен говорить так, но суть в том, что если меня когда-либо попросят сделать кое-что в национальных интересах, сделать проект национальной значимости, я не буду взымать за это, но я гарантирую, что я отдам не просто деньги, а намного больше. Это не должно быть только соотношение цены и качества, это должно быть намного больше. Если Вы находитесь в бизнесе, Вашем личном предприятии, берите 100%-ую прибыль, берите 500%-ую прибыль во что бы то ни стало, но если Вы работаете на национальный проект, цель не может состоять в том, чтобы забрать 500%-ую прибыль. Если кто-то работает очень тяжело, или заслуживает большого количества денег, оплатите заранее, скажите, что он собирается работать в течение такого большого количества времени, он заслуживает этого – а затем поместите остальную часть денег туда , куда это должно пойти. Но, к сожалению, это такая прозрачность редкость.

В этом контексте Рахману выплачивается 5 крор за песню к играм, которая, потерпела фиаско. Как Вы думаете, это пример отдачи чего-то большего, чем соотношение цены и качества , или это тот случай, когда политики и чиновники просто заказывают что-то ?

Мм... у творческого потенциала есть эта проблема, иногда это нравится, иногда нет. Это неудача, возможно мы ожидали чего то более популярного от этой музыки, а это не то. Смотрите, это очень субъективно.
Вы найдете достаточно многих людей, которым это нравится, я думаю. Но возможно каждый принимает решение на некотором уровне. Взять Игры Содружества и сказать, все является неправильным. Есть наводнения, лихорадка, слишком большое движение... и песня также оказалась в этом.
Кроме того, я считаю, что все является отражением того, как мало мы ценим спортивные события в нашей стране. Мы скоры на то, чтобы унизить и конечно, все эти недавние крикетные споры не помогают этому. Это немного серость для нас.

Суперзвезда Болливуда, представитель торговой марки одной страны, чуть позже представитель торговой марки другой страны, с совершенно иной политической идеологией...?

Вы можете видеть это под одним ракурсом, я под другим, подобно тому, как я связан, скажем, с Пепси. Если бы я оставил Пепси, и позднее Кока-Кола предложила бы мне делать кое-что для них, я сделал бы это. У меня нет никаких проблем, есть ли у Кока-Колы и Пепси различные идеологии или нет. Мне предлагают работу, я делаю это. Я рекламировал компьютерную фирму, они не зовут меня уже 1,5 года. Есть другая компьютерная фирма, которая недавно пригласила меня и я согласился. Конечно, я считаю, что обе компании хорошо делают свою работу. И я считаю, что это - моя работа, рассказать людям о хороших ньюансах любой компании. Я в любом случае не вру.

Меня позовут на открытие «Глаз Дели»- я приеду.
Позовут на открытие «Глаз Лондона»-я приеду. Завтра, позовут на открытие «Глаз Ченнаи»- я пойду и сделаю это, «Глаз Бхопала», или «Глаз Лакхнау» , без разницы. Тут нет никакой политической линии, насколько я вижу это.

перевод zuzikisa/lovehrithik.forum24.ru

Но изменив себе, он позволил нам проявить немного внимания к своему дому, который появляется в рекламном ролике в ходе рекламной компании бренда мебели, в которой он снимается впервые за их совместную жизнь со своей женой Гаури.
44-летний Кхан беседовал с нами о том, как это сниматься в рекламном ролике вместе с женой, и о расширении границ своего творчества как продюсера Болливуда.

В. Вы как-то говорили, что никогда не смешиваете свою профессиональную и личную жизнь. Так как, были ли у Вас какие-либо опасения по поводу съемок в рекламном ролике с вашей женой, Гаури?
О: Я осторожный. Когда вы попадаете в поле общественного зрения, вы получаете много позитива и негатива. Для тех, кто не планирует войти в это поле, думаю это не совсем правильно так поступать.
Гаури не хочет заниматься этим постоянно. Она впервые сделала это, и она счастлива. Поэтому, да, я опасаюсь.
Если мой ребенок решит стать актером, я очень внятно ему объясню, что он идет в нечто такое, где есть все- и негативное и положительное, так что он должен сам понять, что нужно быть жестким.

В. Следующий проект Вашей компании "Ra One" является первым в Индии научно-фантастическим фильмом о супергерое. Является ли Вашей целью расширение границ с каждым новым фильмом?
О. Когда я сам являюсь продюсером фильма, то нам бы хотелось использовать некоторые возможности, мы можем попытаться, так как у наших фильмов большой рынок, и они дорогие.
Я всегда верил, что если вы запрашиваете большую цену за свой продукт, это уже не только продукт, но и бренд, который вы создали, поэтому вы должны использовать все шансы.
Путь, который прошел фильм «Меня зовут Кхан», был шагом вперед с точки зрения рассказанной истории, отходом от того, что мы раньше с Караном делали, и пусть говорят, что люди говорят о фильме гораздо меньше, чем ожидалось, все же нас признали.

Мы сказали сами себе, почему мы должны бояться только потому, что мы снимаем на совершенно другие темы, или того, что, возможно, этот фильм пойдет не так. Слава Аллаху, все идет не так плохо. Аналогично тому, фильм "Ra One," в котором применены технологии, которые до этого еще не применялись. И никто и не пытался, потому что за это вы не получаете деньги на индийском рынке. Я мог, поэтому я сказал, что я должен.

Я могу потерять на нем какие-то деньги, но это нормально. Но если я могу поменять что-то вокруг себя и сказать, что этим фильмом Индия сделает шаг вперед в применении технологий - и это улучшит кино, может быть, всего на два процента, я не говорю, что я хочу изменить мир, я думаю, что я верну кое-что киноиндустрии за то, что она сделала для меня за эти годы.
.
В. Думаете ли Вы, что применение технологий 3D формата, о которых Вы говорите, является путем вперед для Болливуда?

О. Смотри, в кинопроизводстве, независимо от твоей известности, если вы сможете контролировать их производство и расширять рынок их распространения, это фантастика. Но, в то же время, неизвестно, как создается история фильма. Этот процесс никогда не будет управляемым. Так что, вы можете сделать великий фильм с применением новых технологий, или сделать очень плохой фильм с применением технологий, но история для фильма(сюжет) должна быть прекрасной.

Я верю, что как продюсер, ты должен быть готов попытаться выйти за границы возможного настолько, насколько того требует твоя личность, пусть это будет либо фокусировка на операторской работе, либо на самом кинопроизводстве, или на применении более совершенных технологий. Вы можете вводить инновации в эти процессы и через эти вещи, так чтобы это было уже что-то другое. Ты должен сказать, я беру эту историю и сниму это вот таким вот образом. Как, например, как-то, я посмотрел фильм "The Girl with the Dragon Tattoo," и это было так прекрасно сработано.

В: Как у бизнесмена, есть ли у Вас одно золотое правило, согласно которому Вы живете? О: Простая вещь, ваши расходы не должны превышать того, что вы можете себе позволить купить на рынке. Вы не должны жертвовать качеством ради прибыли.

О: В случае необходимости, если вы можете себе это позволить, потратьте немного больше, но это должно быть качественно. Я не могу этого ск5азать о содержательной части, потому что, как я сказал, это неизвестно, но качество будет неотделимо от вас, будь - то в жизни, в бизнесе или в игре. Качество, которое вы придаете вашей жизни или другому вашему продукту всегда будет делать вас особенным.

В этом причина появления звезды. Посмотрите на величайшие бренды, и вы увидите это в них. Я стараюсь придерживаться этого.
http://www.filmicafe.com/celebrity_inte ... iew_id=953
Перевод Saule для bollywoodtime.ru

"Я думаю, что Бог был действительно добр ко мне. Я дорожу моей семьей, без которой я не был бы тем, кем я стал сегодня. Они пожертвовали собой для меня, и они - причина, почему я люблю возвращаться домой. Для меня успех очень важен, но быть успешным наряду с наличием большой семьи необходимо. Вы должны разделить ваш успех с вашей семьей, потому что работа важна не только для вас” сказал Кхан DNA.

"Я хочу видеть мою семью счастливой все время и тогда, когда я вижу их счастливыми, я - в мире. Как люди мы жаждем любви, и очень важно любить и быть любимым. Я благодарен, что есть люди, которые любили меня и поддерживали меня в случаях, которые, возможно, могли сломать меня как человека. Именно из-за них я всегда находил силу,” добавляет он.

Для Deewana (сумасшедшей) Индии, жена Гори Кхан – оплот его силы. "Я не могу вообразить один день без Гори. Я имею сумасшедшие рабочие графики в течение года, и я знаю, сколько усилий она предпринимает, чтобы заботиться о нашем доме, наших детях и даже обо мне. Я полагаюсь на нее во всем. Она - причина, почему мы имеем хорошую, счастливую и здоровую семью. Гори - прекрасная мать, так как я могу видеть, что она учит моих детей понимать основные ценности,” говорит Кхан.

Король Кхан добавляет, "Я полагаю, что воспитание - самая трудная работа в мире, поскольку родители ответственны за то, какими вырастут их дети. Роль матери очень важна, так как она является самой близкой к ребенку. Когда я смотрю на моих детей, я чувствую себя спокойным, потому что Гори уделяет им так много внимания . Я удивлен, как ей удается все планировать и как она знает о том, в чем мы нуждаемся в любое время. В то время как я - повсеместно, я отступаю перед Гори. Она волнуется обо всем в моей жизни,” заканчивает он.

Источник: dnaindia.com
Перевод: Svetlana961/www.indiatv.ru

В. Вы пропустили почти весь 2009 год, не снимаясь, но 2010 год кажется будет годом «Кхана»…
Мы должны дать шанс и другим актерам. Поэтому я подумал, пусть люди куют железо, пока меня нет. Я просто шучу.
О. Это звучит немного плохо ...
Это звучит немного резко, я думаю. Я делаю около двух-трех фильмов, и мне хотелось бы работать больше, но все это лишает меня чего-то в личностном плане. Но тогда должна быть причина. Должно быть, я сделал что-то неправильно, так как был травмирован(травма плеча). Я переусердствовал, а за все грехи надо платить.. И в-третьих, я получил возможность провести время со своими детьми. Если я провожу время с ними сейчас, они не будут такими чокнутыми и плохими как я.

В. - Фарах Кхан снимает свой новый фильм с Акшаем Кумаром. Как это повлияло на вашу дружбу с ней?

О. - Что касается меня, никак. Люди считают, что этот вопрос разозлит меня. Это меня не беспокоит. Она делала фильм со мной. Теперь снимает фильм с кем - то другим. Я не собираюсь её расспрашивать, почему она так поступила. Это - её выбор. Я не хочу,
чтобы это звучало грубо по отношению к кому - либо, но фильмы, в которых я снимаюсь как актёр, более важны для меня. Я настолько погружен в дело, которым я занимаюсь, как и люди, которые работают со мной. Это вся моя публичная и профессиональная жизнь.
Поэтому, если вы не работаете со мной, я не собираюсь вам желать добра или зла. Однако я желаю ей всего самого наилучшего. Она - великий режиссёр. Она ведь не советует мне не работать с тем или иным актёром, тогда как я могу ей давать совет?

В. - Как складываются ваши отношения с Аамиром?

О. - Я думаю, Аамир много раз неправильно истолковывал моё чувство юмора, а теперь он соизмеряет его со своим чувством юмора, и я уважаю это. Но у меня никогда не было никакой недоброжелательности или неприятных выпадов в адрес Аамира. Я часто замечаю, что если то, что он говорит, представляет интерес, тогда всё в порядке, потому что мне также присуще чувство юмора. В свою очередь, это даёт мне право всякий раз, когда мне заблагорассудится, отпускать шутки в адрес Аамира. Раньше я обычно подходил к нему и спрашивал:"Аамир, я шучу. Всё нормально?" Теперь мне не нужно спрашивать его об этом. Мы можем говорить всё, что пожелаем. Он - замечательный парень, целеустремлённый, добросовестный, абсолютно сформировавшийся актёр. Он - один из величайших актёров нашего времени. Временами мы встречаемся и созваниваемся, а иногда я иду смотреть его фильмы. Он очень заинтересован в том, чтобы люди, посмотрев его фильмы, говорили ему об этом. У нас тёплые взаимоотношения. И я не думаю, что у нас есть принципиальные разногласия. Как говорит Аамир:"Всё хорошо".

В. – Отношения с Салманом так и остаются прохладными?

О. - Нет. Я не разговариваю с Салманом. И я думаю, даже если ему и вольно так поступать, то так тому и быть. Мы - совершенно разные люди, очень счастливы в своих пространствах и очень хороши в своих сферах. И я думаю, это так и должно оставаться. Но это - не враждебность, не раздражение, и это не внушает опасения. Люди спрашивают: избегаем ли мы встреч друг с другом на публичных мероприятиях? Честно говоря, это не совсем так. Если мы и встречаемся, то, что нам делать? Мне доставляют радость его фильмы, и я рад, что он сохраняет спокойствие духа, потому что, когда я приехал в Мумбаи, его семья и он прекрасно относились ко мне и продолжают также относиться. Они поразительно хорошие и добрые люди. Только у двух среди них есть проблемы, и я думаю, мы слишком стары, чтобы попытаться решить их по другому. Салман и я погрязли в наших противоречиях, и мы до сих пор никак не можем их урегулировать.

Источник - http://www.bollywoodsamachar.com/ShowNe ... 921290.cms
Перевод Saule/bollywoodtime.ru