Новости Толливуда 2016

22.04.2016

"Theri" обгоняет "Бахубали" по сборам!

Самым невероятным проектом С.С. Раджамули, выпущенным в этом году, стал фильм "Бахубали", который вызвал сенсацию во всём мире. Это первый индийский фильм, который собрал более 650 крор. Многие хотели бы конкурировать с этим фильмом. Но никто не в состоянии даже приблизиться к таким сборам. В фильме снялись Прабхас, Рана, Рамья Кришна, Анушка, Таманна. Сейчас вся команда занята на съёмках второй части шедевра.

Тем временем, 14 апреля Виджай выпустил свой самый амбициозный фильм "Theri", который с самого первого дня захватил кассу и уже сделал огромные сборы. Сегодня он присоединился к клубу "100 крор". Главные роли в фильме исполнили Виджай, Саманта и Эми Джексон. После "Raja Rani / Мужчина и женщина", это первый фильм режиссёра Этли. Радхика и Прабху также будут в этом фильме.

Интересные новости заключаются в том, что "Theri" обошёл "Бахубали" по сборам в Ченнае. Бахубали собрал 1.66 крор рупий за первую неделю проката. В то время как "Theri" собрал 3 крора за тот же период, что является большим достижением как для Виджая, так и для Этли.


*Источник: www.telugunow.com. Художественный перевод: Натали, специально для форума khushi.kamrbb.ru и группы vk.com/khushiforum
для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ

19.01.2016

Прабхас пообещал дяде Кришнаму Раджу жениться



Молодая мятежная звезда Прабхас, несомненно, самый завидный жених в Толливуде. После супер успеха "Baahubali", ходили слухи о его скорой свадьбе, но Прабхас опроверг их, сказав, что он женится только после "Baahubali - 2".

Однако, его дядя Кришнам Раджу сказал, что Прабхас женится в этом году. "Прабхас мне обещал, что в этом году он женится. Теперь мы начнем подыскивать ему девушку", - заявил Кришнам Раджу в интервью СМИ.

В настоящее время Прабхас находится в штате Керала на съемках "Baahubali - 2".


По материалам: www.musugu.com
Перевод: Галина, для BwT

09.02.2016

Прабхас для "Baahubali 2" набрал вес в 150 кг



Молодая Мятежная Звезда ради своего персонажа Амарендры Баахубали из предстоящего фильма "Baahubali 2" набрал вес в 150 кг. Чтобы набрать такой вес, Прабхас упорно работал и придерживался особой диеты.

Ради своего следующего амбициозного проекта "Baahubali 2" Прабхас очень упорно работает и делает все возможное , чтобы добиться нужных результатов. Как мы знаем, для первой части фильма Прабхас набрал почти 130 кг веса, а теперь для второй части "Baahubali" прибавил еще два десятка лишних кило.

Ради того, чтобы набрать вес, Прабхас упорно работает: по плану он должен проводить в тренажерном зале по крайней мере 6 часов, сейчас на тренировки у него уходит полтора часа ежедневно. Он также соблюдает строгую диету. Ежедневно на завтрак он съедает 40 полуотварных яичных белков, смешанных с протеиновой смесью.

Также Прабхас поедает много орехов, овощей, рыбу и т.д. Кстати, Прабхас на время съемок отказался от употребления риса. Сейчас у Прабхаса вес в пределах 150 кг. Интересно, что Прабхас , имея возможность выбрать себе фитнес-тренера международного класса, поступил по-другому. Он выбрал для себя местного тренера по фитнесу.

По материалам: www.musugu.com
Перевод: Галина

20.03.16

Дядя Кальян - мое вдохновение: Рам Чаран





Впервые за все время Рам Чаран ответил на слухи о том, что он женился на Упасане только из-за положения, которое занимает ее семья.

Некоторое время назад педагог и руководитель группы институтов Малла Редди посоветовал студентам своего учебного заведения не влюбляться, а обращать внимание на карьеру. "Айшвария Рай -самая красивая женщина в мире. Салман Кхан и многие другие пытались жениться на ней. Но Айшвария выбрала лишь сына Амитабха и стала частью большой семьи. Никто не знает, когда удача постучится в вашу дверь. Соня Ганди, которая родилась и выросла в Италии, управляла страной в течение 15 лет лишь благодаря тому, что вышла замуж за Раджива Ганди. Вы (студенты), должны искать такого партнера, у которого прочное положение. Наш Рам Чаран, сын Чирандживи, женился на внучке Пратапа Редди, владельца сети клиник Apollo Hospitals. Джекпот выглядит именно так! У лав-стори не бывает хэппи-енда, поверьте мне. Так что, не губите свою жизнь", сказал он.

На этот спич Рам Чаран дал достойный ответ во время ежегодного молодежного фестиваля, который состоялся вчера. "Даже если наши Родители и Учителя советуют нам не влюбляться, мы (молодежь) не обращаем на это внимание. Но все должно укладываться в определенные рамки, а отношения не должны мешать намеченной цели. Семья, образование, карьера, друзья и любовь-это часть жизни. Даже я влюбился и советую всем сделать то же самое, чтобы на собственном опыте убедиться, что это -самая прекрасная вещь на свете. Не стоит жениться сразу по окончанию учебы, даже если ваши родители настаивают на этом, сначала займитесь своей карьерой. Верьте в судьбу ?$? (*), Господь непременно пошлет вам хорошего спутника жизни. Я предлагаю вам выбирать брак по любви. А если у вас есть хорошая работа, вы сможете заслужить уважение. Девушки, устраивайтесь на работу и выходите замуж за тех, кто позволит вам работать после замужества. Аналогично и с молодыми людьми, Малла Редди привел меня в пример с благими намерениями. Я женился на Упасане не по какому-либо расчету или умыслу. Все отношения сохраняются лишь благодаря любви, а не при помощи какого-то расчета или умысла."

[font color=#0000ff](*) сохранена пунктуация оригинала статьи.[/font]

*перевод - Ларри, khushi.kamrbb.ru,
Группа vk.com/khushiforum
Только РЕПОСТ!
По материалам: www.telugunow.com

30.03.16

Рам Чаран присоединится к съемкам ремейка "Thani Oruvan" в ближайшее время.




Окрыленный большим свадебным торжеством своей сестры Шриджи, Мега Пауэр Стар готовится присоединиться к съемкам последнего графика по ремейку "Thani Oruvan" 7 апреля. Чаран должен был присоединиться к команде со второй недели марта, но его участие было отложено из-за свадебных приготовлений.

Под рабочим названием "Dhruva", по фильму уже завершены два важнейших рабочих графика в Хайдерабаде и Бангкоке. В "Dhruva" Рам Чаран предстанет в роли офицера полиции, задача которого арестовать преступника-ученого. Ракул Прит Сингх вновь, после их совместного "Bruce Lee", составит романтическую пару Чарану.

Режиссер проекта Сурендер Редди, а продюсером фильма является дядя Чарана, Аллу Аравинд.

*перевод - Ларри, khushi.kamrbb.ru,
Группа vk.com/khushiforum
Только РЕПОСТ!
По материалам: www.123telugu.com

16.04.16

Рам Чаран -лицо нового бренда.

Звезда Толливуда Рам Чаран подписал контракт как лицо бренда Apollo Jiyo.

После торжественной церемонии запуска, Рам Чаран обратил внимание на то, что значимость здорового образа жизни и фитнеса только растет в современном конкурентном мире. Он призывает: "Вы заботитесь о своем теле, Ваше тело будет заботиться о вас."

Apollo Jiyo -детище Духовного Гуру Дипака Чопры, получившего известность благодаря своими проповедям. Это Приложение -первый шаг на пути к благополучию, так как оно предоставляет полную информацию о здоровье и фитнесе по всему миру.

Ранее Рам Чаран заключил контракт, став лицом таких популярных брендов, как Airtel, Docomo, Pepsi и Turbo Megha Airlines. Тем не менее, он не может конкурировать с кем-то вроде Махеша Бабу в этом сегменте, поскольку Суперзвезда представляет более десяти брендов в течение последних нескольких лет.

*перевод - Ларри, khushi.kamrbb.ru,
Группа vk.com/khushiforum
Только РЕПОСТ!
По материалам: www.telugunow.com

17.04.2016

КЧР - Вдохновение для Аллу Арджуна

Роль Гоны Ганны Редди в исторической драме режиссёра Гунасекхара "Рудрамадеви" совершенно особая для Аллу Арджуна. Фактически, Банни получил гораздо больше признания, чем какой-либо другой актёр в фильме, хотя это и было расширенное камео.

Безумно популярным стал диалог ‘Gammunundavayya’, произнесённый на типичном сленге Теланганы. Очевидно, Банни проделал некоторую исследовательскую работу, чтобы правильно изобразить эту сильную роль и произнести диалоги точно.

Аллу Арджун сказал, что это глава правительства Теланганы К Чандрасекхар Рао вдохновил его произнести диалог ‘Gammunundavayya’ в "Рудрамадеви": «Я раньше, до разделения штата, наблюдал выступления КЧР. Он регулярно употреблял слово 'Gammunundavayya'. Я подумал, что для фильма будет полезным использовать его. К счастью все оценили это».

Аллу Арджун сказал также, что он не потребовал ни пайсы (индийские копейки - прим.переводчика) с Гунасекхара, с которым работал еще над фильмом "Жених / Varudu", так как тот переживал трудные времена в связи с отсутствием средств, чтобы закончить фильм. «"Рудрамадеви" - один из самых незабываемых фильмов в моей карьере. Я никогда не забуду роль Гоны Ганны Редди», - сказал Банни.

Между тем последний фильм Аллу Арджуна "Sarainodu" планируют выпустить 22-го апреля. Актёр говорит, что сделал фильм, чтобы исполнить свою мечту и стать всенародным артистом.

*Источник: www.telugunow.com. Художественный перевод: Натали, специально для форума khushi.kamrbb.ru и группы vk.com/khushiforum
для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ

31.03.2016

Саманта в ремейке Каннада фильма?


По последним слухам в индустрии, актриса Саманта готова играть в ремейке Каннада фильма. Талантливая актриса заинтересована в работе в фильмах с концепцией, основанной на непродолжительные съемки и кино Каннада действительно взволновало ее.

Вдаваясь в подробности, слухи в Каннада индустрии ходят о том, что Саманта может объединиться с талантливым Паваном Кумаром для ремейка фильма «U Turn» на телугу и тамильском языках. Ходят слухи о том, что Саманта не может принять вознаграждение за фильм и в конце будет иметь значительную долю в готовом продукте.

Эта новость еще не была подтверждена официально. В настоящее время Саманта работает с Молодым Тигром НТР-ом в «Janatha Garage» и ее фильм с Виджаем под названием «Policeodu» на телугу будет готов к выпуску в течении нескольких недель.

Перевод: Meera
Информация из источника: www.123telugu.com

По слухам, режиссер фильма "Janatha Garage" Коратала Шива предложил Махешу Бабу принять участие в озвучивании фильма. Махеш согласился, потому что Коратала Шива его дорогой друг. Известно, что и с НТР-мл. у Махеша хорошие отношения. Ранее Махеш принимал участие в фильме НТР-мл. "Baadshah"- именно его голос звучит за кадром в начальных титрах фильма.

Группа в контакте: https://vk.com/club_nandamuri_taraka_rama

23 апреля 2016



Сегодня НТР-мл. и Акхил Аккинени посетили офис дорожной полиции Khairatabad, чтобы завершить регистрацию своих новых автомобилей класса люкс. НТР получил номер TS 09 EL 9999 для своего BMW, заплатив 10,5 лакхов рупий. Акхил заплатил за номер 41000 рупий. Его Mercedes Benz будет имееть номер TS 09 EL 9669.

Группа в контакте: https://vk.com/club_nandamuri_taraka_rama

24.04.16

Пожелания Махеша Бабу Судхиру Бабу в его Болливудском дебюте.



Некоторое время назад Суперзвезда Махеш Бабу написал в Твиттере пожелания своему зятю и известному актеру Судхиру Бабу для его болливудского дебюта "Baaghi". Давая свою оценку для промо этого фильма с участием Судхира Бабу, Махеш написал: "@isudheerbabu просто великолепен в трейлере "Baaghi"... Горд за него Желаю ему и всей команде самого лучшего релиза..."

"Baaghi" - авантюрная драма с весьма динамичным экшном, в котором Болливуд увидит Судхира Бабу в страшно злодейской роли. Судхир заметно накачал мышцы для фильма и даже исполнил несколько вызывающих выброс адреналина трюков.

А главные роли в фильме "Baaghi" исполняют Тайгер Шрофф и Шраддха Капур. Премьера фильма запланирована на 29 апреля.

*перевод - Ларри, khushi.kamrbb.ru,
Группа vk.com/khushiforum
Только РЕПОСТ!
По материалам: www.123telugu.com

очень интересно! спасибо за новости. Ну Рам, конечно, покривил душой, про любовь он там много чего наговорил, Но видя его дорогую женушку весь мир сказал: продали парня.

28.04. 2016

Все, что вы должны знать о кульминационном моменте с Раджникантом в фильме Robot2 !!!


Кто бы мог подумать, что сцена борьбы, которая недавно развернулась на Стадионе Джавахарлала Неру в Нью-Дели, будет являться важным кульминационным моментом фильма! Недавно завершенный съемочный график предстоящего научно-фантастического триллера с участием суперзвезды Раджиниканта - это ни что иное как кульминация фильма, которая будет включать динамичную сцену борьбы между Раджиникантом, Акшай Кумаром и Эми Джексон.

"Часть кульминационного момента фильма уже отснята, съемки прошли на стадионе в Нью-Дели. Это был 45-дневный график и теперь команда вернулась в Ченнаи. Вся команда, включая суперзвезду Раджиниканта, была истощена из-за жаркой погоды в Дели и было очень трудно закончить эти съемки", - сообщил источник.

Именно это обстоятельство создало неудобство кинематографисту Нираву Шаху. "Поскольку эта была достаточно динамичная сцена борьбы, которая включала в себя часть автоматизированного оборудования для усиления эффекта борьбы, это стало настоящей проблемой для кинематографиста Нирава Шаха".

Во время съемок произошло также повреждение оборудования, которое упало на землю с большой высоты и разбилось вдребезги. Но... сцена вышла действительно хорошей", - добавил источник. "Команда начнет снимать третий график через 10 дней. Съемки пройдут в частном тематическом парке в Ченнаи. В этих сценах будут задействованы Раджиникант и Эми Джексон. Там также планируют установить огромную съемочную площадку на ECR для последующих съемок. Режиссером сиквела #Robot2 является Шанкар, а финансирует фильм Lyca Productions. Предполагаемый бюджет фильма составляет колоссальные 350 крор рупий, что делает его самым дорогостоящим фильмом, когда-либо снятым в стране!

Релиз #Robot2 намечен на 2017 год.

Перевод Анны Назаровой специально для группы - https://vk.com/akshaykumarofficial

02.05.16

О, нет! У фильма Чирандживи "Kathilanthodu" случились неприятности еще даже до начала съемок!




Возвращение на экран Мегастара Чирандживи стало отличной новостью для каждого телужского поклонника. Проект станет 150-м фильмом Чирандживи и выйдет под названием "Kathilanthodu". Съемки еще не начались, но, похоже, фильм уже погряз в проблемах.

Писатель по имени Нарасимха Рао потребовал от производителей фильма соблюдение его прав, а также вознаграждение, в противном случае он угрожает сорвать съемки проекта. По словам Рао, режиссер ВВ Винаяк использовал его историю без его согласия и без предоставления ему какого-либо вознаграждения. На одном веб-сайте, посвященном теме кино, были опубликованы претензии Рао: "Поскольку режиссер ВВ Винаяк гарантировал решение этого вопроса лично, мы подождем пару дней". Помимо этого, он четко определил свою позицию по данному поводу, добавив следующее: "Поскольку я являюсь заинтересованным лицом в этом деле, то не пойду ни на какие компромиссы по своему требованию."

По словам писателя, признание его авторства важнее для него, чем финансовая компенсация его труда. Для урегулирования этого дела Рао обратился в Союз Работников Киноиндустрии Андхра-Прадеша.

Это действительно удар для команды фильма и Мегастара, которые собирались начать съемки сегодня. Что еще более странно в этом деле, так это то, что фильм является ремейком тамильской звезды Виджая -"Kaththi". Если все так, тогда как писатель мог быть не указан в титрах? -Вот вопрос, который возник в головах у многих поклонников.

*перевод - Ларри, khushi.kamrbb.ru,
Группа vk.com/khushiforum
Только РЕПОСТ!
По материалам: www.bollywoodlife.com

02.05.16

Я несу всю ответственность за хит или флоп: Махеш Бабу.


Так как его фильм близится к завершению и готовится выйти на экраны в ближайшее время, Суперстар Махеш Бабу начал взаимодействие с медиа для продвижения своего проекта. В своем интервью национальному ТВ он коснулся множества тем, и одной из них стала тема требований дистрибьютеров в случае провала фильма.

Махеш Бабу заявил, что несет полную ответственность за свои фильмы, как в случае успеха, так и в случае провала. Тем не менее, он не пожелал конкретизировать, вернет ли он деньги дистрибьютерам в случае их финансовых потерь (которые неизбежно возникают, если фильм становится флопом, прим. Ларри). Махеш уже ввязывался в производство с "Srimanthudu", и подобного рода заявления, безусловно, вызовут дебаты среди дистрибьютеров.

Между тем, 7 мая в Хайдарабаде состоится премьера саундтрека "Brahmotsavam", а на 20 мая запланирована премьера самого фильма.

*перевод - Ларри, khushi.kamrbb.ru,
Группа vk.com/khushiforum
Только РЕПОСТ!
По материалам: www.123telugu.com

10.05.2016

Шрути Хаасан выходит на международный уровень


Актриса и певица Шрути Хаасан проделала долгий путь с момента своего дебюта в качестве композитора для фильма "Unnaipol Oruvan / Тот день", вышедшем в 2009-м году. Будучи разносторонним музыкантом, в настоящее время она сотрудничает с британской альтернативной рок-группой под названием "Dinosaur Pile Up". Наряду с солистом группы, Шрути будет со-автором песни для своего нового международного музыкального альбома.

Источник, близкий к актрисе, говорит: «Музыка сидит глубоко у неё внутри, и в отличие от большинства певцов, она музыкант в полном смысле этого слова. Она сама сочиняет и поёт свои песни».

Эта большое сотрудничество с рок-группой, безусловно, будет рассматриваться как нечто полезное для такой разносторонне одарённой звезды.

*Источник: www.filmfare.com. Художественный перевод: Натали, специально для форума khushi.kamrbb.ru и группы vk.com/khushiforum
для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ

Спасибо за новости!!! Очень интересно!

Avantika пишет:Спасибо за новости!!! Очень интересно!

Не за что! будет что интересно, добавим!

11.05.2016

Абхай Рам затмил папу НТР в его первое посещение съемочной площадки.

В его самый первый визит на съемки фильма Абхай Рам полностью затмил его папу-суперзвезду и стал центром внимания. Все были поражены, в том числе ведущие дамы его отца, Нитья Менен и Саманта.

"С момента, как он вошел на съемочную площадку в сопровождении мамы Лакшми Пранати, атмосфера на съемках полностью изменилась от его неуемной энергии. Нитья и Саманта, в особенности, были в восторге от радостно бегающего Абхая", - делится источник, добавив, что: "Абхаю было интересно все вокруг него и он пустился во все тяжкие, играя с мониторами и взбираясь вверх по лестнице, на которой устанавливают освещение".

Пока он общался с Нитьей в течение некоторого времени, казалось, что Сэм была единственной, кто действительно его очаровал. "Саманта любит детей и Абхай привязался к ней мгновенно. Дуэт играл вместе долгое время", - говорит источник.

Абхай был явно звездой вечера и на этот раз все внимание было не на НТР на его съемочной площадке. Мы уверены, что папа не жаловался.
Источник: TOI
перевод группы ВК - http://vk.com/club_nandamuri_taraka_rama

17.05.2016

Суперзвезда хвалит НТР-младшего за танцы

Махеш Бабу - самонадеян, судя по тому, что он открыто хвалит звезду, которая для него - конкурент. Когда его спросили, кто лучший танцор, Принц без всяких колебаний выбрал имя НТР-младшего.

Гаутам Кришна (сын Махеша) украсил своим присутствием аудио-запуск "SVSC", и он стал хитом. Теперь дочь Ситара посетила музыкальный выпуск фильма "Brahmotsavam". Махеш Бабу - очень сентиментален и надеется, что его дочь тоже принесет ему удачу.

Разные предположения ходили о фильме Махеша Бабу с А.Р. Муругадоссом. Махеш разъяснил, что всякие домыслы были неверны, что фильм будет коммерческим в стиле Муругадосса.

Семья Гаттаманени запланировала 15-дневный отпуск в Великобритании. Махеш покинет страну непосредственно перед выпуском "Brahmotsavam" и вернется только в июне.

Источник: www.musugu.com
Перевод: Галина http://bwtorrents.ru/forum

27.05.2016

Вамси Пайдипали снимет фильм с Махешем!

Принц Махеш Бабу и режиссер "Oopiri" Вамси Пайдипалли вскоре снова примутся за совместную работу. Вамси показал сценарий Махешу, и тому он понравился. Источники говорят, что актеру "Brahmotsavam" был особенно понравилась двойная сюжетная линия сценария.

Вамси сейчас сосредоточен на работе со сценарием и официальный анонс о фильме сделает в ближайшее время. Махеш также поздравил Вамси с успехом его фильма "Oopiri". Подробности о проекте ожидаются.

По материалам: www.galatta.com
Перевод: Галина http://bwtorrents.ru/forum

28.05.2016

Следующий фильм ужасов Триши будет иметь эффекты "Гарри Поттера"


Актриса Триша завершила работу над своим первым фильмом ужасов "Nayaki", в котором, как сообщается, у неё - двойная роль.

Поскольку жанр ужасов, кажется, сейчас является самым предпочтительным в Колливуде, то бывшая Мисс Ченнаи быстро подписала контракт на фильм такого жанра. Режиссером этого триллер-ужастика будет Мадхеш, бывший партнер Шанкара, и снявший фильм "Madurey", с Виджаем и Соней Аггарвал в главных ролях.

Фильм ужасов Триши-Мадхуша будет называться "Mohini". Триша в фильме сыграет главную роль. Судя по названию, красавица в фильме превратится в призрака.

Фильм полностью будет снят заграницей. Первые съемки начнутся в Великобритании, в июне. Команда также планирует снять некоторые сцены в Мексике и Таиланде.

Для фильма "Mohini" будет работать техническая команда по VFX, создававшая спецэффекты для голливудского блокбастера "Гарри Поттер".

По материалам: www.indiaglitz.com
Перевод: Галина http://bwtorrents.ru/forum